δωροφορικός: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=doroforikos | |Transliteration C=doroforikos | ||
|Beta Code=dwroforiko/s | |Beta Code=dwroforiko/s | ||
|Definition= | |Definition=δωροφορική, δωροφορικόν, = [[δωροφόρος]] ([[bringing presents]], [[tributary]]), Pl.''Sph.''222d.<br><span class="bld">II</span> [[given as a present]], στολή Ael.''VH''1.22. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0696.png Seite 696]] ή, όν, Geschenke bringend; Plat. Soph. 222 d; [[στολή]], als Geschenk dargebracht, Ael. V. H. 1, 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0696.png Seite 696]] ή, όν, Geschenke bringend; Plat. Soph. 222 d; [[στολή]], als Geschenk dargebracht, Ael. V. H. 1, 22. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />offert en présent.<br />'''Étymologie:''' [[δωροφορέω]]. | |btext=ή, όν :<br />[[offert en présent]].<br />'''Étymologie:''' [[δωροφορέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δωροφορικός -ή -όν [δωροφόρος] [[geschenken brengend]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δωροφορικός:''' [[приносящий дары]], [[дарящий]] Plat. | |elrutext='''δωροφορικός:''' [[приносящий дары]], [[дарящий]] Plat. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δωροφορικός''': -ή, -όν, δῶρα φέρων, Πλάτ. Σοφ. 222D. 2) ὡς [[δῶρον]] προσφερόμενος, στολὴ Αἰλιαν. Π. Ἱ. 122· ἐσθὴς «ἣν βασιλεὺς Περσῶν δωρεῖται» Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δωροφορικός]], -ή, -όν (AM)<br /><b>1.</b> αυτός που προσφέρει δώρα<br /><b>2.</b> αυτός που προσφέρεται ως [[δώρο]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
δωροφορική, δωροφορικόν, = δωροφόρος (bringing presents, tributary), Pl.Sph.222d.
II given as a present, στολή Ael.VH1.22.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 que ofrece regalos o consigue algo mediante regalos op. ‘que se obtiene previo pago’, Pl.Sph.222d, cf. Sud.s.u. θυσία.
2 de donación, regalado del vestido medo que se daba como regalo a los embajadores de Grecia u otras zonas ὄνομα δὲ τῇ στολῇ δωροφορική Ael.VH 1.22, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 696] ή, όν, Geschenke bringend; Plat. Soph. 222 d; στολή, als Geschenk dargebracht, Ael. V. H. 1, 22.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
offert en présent.
Étymologie: δωροφορέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δωροφορικός -ή -όν [δωροφόρος] geschenken brengend.
Russian (Dvoretsky)
δωροφορικός: приносящий дары, дарящий Plat.
Greek (Liddell-Scott)
δωροφορικός: -ή, -όν, δῶρα φέρων, Πλάτ. Σοφ. 222D. 2) ὡς δῶρον προσφερόμενος, στολὴ Αἰλιαν. Π. Ἱ. 122· ἐσθὴς «ἣν βασιλεὺς Περσῶν δωρεῖται» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
δωροφορικός, -ή, -όν (AM)
1. αυτός που προσφέρει δώρα
2. αυτός που προσφέρεται ως δώρο.
