παπύρινος: Difference between revisions
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=papyrinos | |Transliteration C=papyrinos | ||
|Beta Code=papu/rinos | |Beta Code=papu/rinos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[made of papyrus]], ([[κιβωτός]]) ''Inscr.Délos''443''Bb''138 (ii B. C.); σκάφη ''PLeid.V.'' 11; βᾶρις Plu.2.358a; σόλια ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1742.6 (iv A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0467.png Seite 467]] aus Papyrus gemacht, [[βᾶρις]], Plut. dc Is. et Osir. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0467.png Seite 467]] aus Papyrus gemacht, [[βᾶρις]], Plut. dc Is. et Osir. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[fait de papyrus]].<br />'''Étymologie:''' [[πάπυρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παπύρινος:''' (ῡ) сделанный из папируса ([[βᾶρις]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παπύρινος''': -η, -ον, πεποιημένος ἐκ παπύρου, [[βᾶρις]] Πλούτ. 2. 358Α. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[hecho de papiro]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[παπύρινος]], -ίνη, -ον, ΝΑ [[πάπυρος]]<br />κατασκευασμένος από το [[φυτό]] [[πάπυρος]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[hecho de papiro]] de la barca de Helios-Ra ἤτω δὲ κάτω τοῦ λύχνου βᾶρις παπυρίνη <b class="b3">que debajo de la lámpara haya una barca de papiro</b> P VII 618 de una mesa λαβὼν κάνθαρον γεγλυμμένον, ὡς ὑπογέγραπται, ἐπὶ παπυρίνης τραπέζης θές <b class="b3">toma un escarabajo grabado como abajo se describe y ponlo sobre una mesa de papiro</b> P V 216 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, made of papyrus, (κιβωτός) Inscr.Délos443Bb138 (ii B. C.); σκάφη PLeid.V. 11; βᾶρις Plu.2.358a; σόλια POxy.1742.6 (iv A. D.).
German (Pape)
[Seite 467] aus Papyrus gemacht, βᾶρις, Plut. dc Is. et Osir. 18.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
fait de papyrus.
Étymologie: πάπυρος.
Russian (Dvoretsky)
παπύρινος: (ῡ) сделанный из папируса (βᾶρις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
παπύρινος: -η, -ον, πεποιημένος ἐκ παπύρου, βᾶρις Πλούτ. 2. 358Α.
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο / παπύρινος, -ίνη, -ον, ΝΑ πάπυρος
κατασκευασμένος από το φυτό πάπυρος.
Léxico de magia
-ον hecho de papiro de la barca de Helios-Ra ἤτω δὲ κάτω τοῦ λύχνου βᾶρις παπυρίνη que debajo de la lámpara haya una barca de papiro P VII 618 de una mesa λαβὼν κάνθαρον γεγλυμμένον, ὡς ὑπογέγραπται, ἐπὶ παπυρίνης τραπέζης θές toma un escarabajo grabado como abajo se describe y ponlo sobre una mesa de papiro P V 216
