αὐτοσχεδιαστής: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftoschediastis | |Transliteration C=aftoschediastis | ||
|Beta Code=au)tosxediasth/s | |Beta Code=au)tosxediasth/s | ||
|Definition= | |Definition=αὐτοσχεδιαστοῦ, ὁ, [[one who acts]] or [[speaks offhand]]: and so, [[raw]] [[hand]], [[bungler]], opp. [[τεχνίτης]], X.''Lac.''13.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />[[inexperto]] op. [[τεχνίτης]]: αὐ. εἶναι τῶν στρατιωτικῶν X.<i>Lac</i>.13.5, cf. Stratt.82. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0403.png Seite 403]] ὁ, der ohne Vorbereitung u. Überlegung spricht u. handelt, dah. Pfuscher, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0403.png Seite 403]] ὁ, der ohne Vorbereitung u. Überlegung spricht u. handelt, dah. Pfuscher, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[τεχνίτης]] Xen. Lac. 13. 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[qui s'occupe de qch sans y être préparé]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτοσχεδιάζω]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[τεχνίτης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοσχεδιαστής:''' οῦ ὁ действующий или говорящий без всякой подготовки, без знания дела, верхогляд, дилетант: αὐ. τῶν στρατιωτικῶν Xen. профан в военных делах. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοσχεδιαστής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἐκ τοῦ προχείρου πράττων ἤ ὁμιλῶν καὶ ἑπομ., ἀρχάριος, [[ἀνεπιτήδειος]], [[τεχνίτης]] Ξεν. Πολ. Λακ. 13, 5. | |lstext='''αὐτοσχεδιαστής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἐκ τοῦ προχείρου πράττων ἤ ὁμιλῶν καὶ ἑπομ., ἀρχάριος, [[ἀνεπιτήδειος]], [[τεχνίτης]] Ξεν. Πολ. Λακ. 13, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αὐτοσχεδιαστής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που ενεργεί ή μιλάει [[πρόχειρα]]· [[αρχάριος]], [[άπειρος]], Λατ. [[tiro]], σε Ξεν. | |lsmtext='''αὐτοσχεδιαστής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που ενεργεί ή μιλάει [[πρόχειρα]]· [[αρχάριος]], [[άπειρος]], Λατ. [[tiro]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[From [[αὐτοσχέδιος]]<br />one who acts or speaks offhand: a raw [[hand]], bungler, Lat. [[tiro]], Xen. | |mdlsjtxt=[From [[αὐτοσχέδιος]]<br />one who acts or speaks offhand: a raw [[hand]], bungler, Lat. [[tiro]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐτοσχεδιαστοῦ, ὁ, one who acts or speaks offhand: and so, raw hand, bungler, opp. τεχνίτης, X.Lac.13.5.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
inexperto op. τεχνίτης: αὐ. εἶναι τῶν στρατιωτικῶν X.Lac.13.5, cf. Stratt.82.
German (Pape)
[Seite 403] ὁ, der ohne Vorbereitung u. Überlegung spricht u. handelt, dah. Pfuscher, Gegensatz τεχνίτης Xen. Lac. 13. 5.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
qui s'occupe de qch sans y être préparé.
Étymologie: αὐτοσχεδιάζω.
Ant. τεχνίτης.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοσχεδιαστής: οῦ ὁ действующий или говорящий без всякой подготовки, без знания дела, верхогляд, дилетант: αὐ. τῶν στρατιωτικῶν Xen. профан в военных делах.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοσχεδιαστής: -οῦ, ὁ, ὁ ἐκ τοῦ προχείρου πράττων ἤ ὁμιλῶν καὶ ἑπομ., ἀρχάριος, ἀνεπιτήδειος, τεχνίτης Ξεν. Πολ. Λακ. 13, 5.
Greek Monolingual
ο (Α αὐτοσχεδιαστής) αυτοσχεδιάζω
αυτός που μιλά ή ενεργεί πρόχειρα, χωρίς προετοιμασία.
Greek Monotonic
αὐτοσχεδιαστής: -οῦ, ὁ, αυτός που ενεργεί ή μιλάει πρόχειρα· αρχάριος, άπειρος, Λατ. tiro, σε Ξεν.
Middle Liddell
[From αὐτοσχέδιος
one who acts or speaks offhand: a raw hand, bungler, Lat. tiro, Xen.
