πατροκτονία: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patroktonia | |Transliteration C=patroktonia | ||
|Beta Code=patroktoni/a | |Beta Code=patroktoni/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[murder of a father]], [[patricide]], [[parricide]], Hipparch. ap. Stob.4.44.81, Plu.''Rom.''22, Iamb.''VP''17.78 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ἡ, Vatermord, Plut. Rom. 22 u. öfter, u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ἡ, Vatermord, Plut. Rom. 22 u. öfter, u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[meurtre d'un père]], [[parricide]].<br />'''Étymologie:''' [[πατροκτόνος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατροκτονία -ας, ἡ [πατροκτόνος] [[vadermoord]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πατροκτονία:''' ἡ [[отцеубийство]] Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πατροκτονία:''' ἡ, [[δολοφονία]] του [[πατέρα]], [[πατροκτονία]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''πατροκτονία:''' ἡ, [[δολοφονία]] του [[πατέρα]], [[πατροκτονία]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πατροκτονία''': ἡ, τὸ πατροκτονεῖν, [[πατροφονία]], Ἵππαρχος παρὰ Στοβ. 573. 55, Πλουτ. Ρωμ. 22, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πατροκτονία]], ἡ,<br />[[murder]] of a [[father]], [[parricide]], Plut. | |mdlsjtxt=[[πατροκτονία]], ἡ,<br />[[murder]] of a [[father]], [[parricide]], Plut. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Asturian: parricidiu; Bulgarian: отцеуби́йство; Catalan: parricidi; Czech: otcovražda; Finnish: isänmurha; French: patricide; Galician: parricidio; German: Vatermord; Greek: [[πατροκτονία]]; Ancient Greek: [[πατροκτονία]]; Hungarian: apagyilkosság; Latin: pātricīdium; Polish: ojcobójstwo; Portuguese: parricídio, patricídio; Russian: отцеуби́йство; Serbo-Croatian: oceubistvo; Slovene: očetomor; Spanish: parricidio; Swedish: fadersmord | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, murder of a father, patricide, parricide, Hipparch. ap. Stob.4.44.81, Plu.Rom.22, Iamb.VP17.78 (pl.).
German (Pape)
[Seite 536] ἡ, Vatermord, Plut. Rom. 22 u. öfter, u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
meurtre d'un père, parricide.
Étymologie: πατροκτόνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατροκτονία -ας, ἡ [πατροκτόνος] vadermoord.
Russian (Dvoretsky)
πατροκτονία: ἡ отцеубийство Plut.
Greek Monolingual
ἡ, ΝΜΑ πατροκτόνος
ο φόνος του πατέρα από το παιδί του, έγκλημα που οι σύγχρονες νομοθεσίες και ο Ελληνικός Ποινικός Κώδικας τιμωρούν ως ανθρωποκτονία, ενώ οι παλαιές νομοθεσίες προέβλεπαν ιδιαίτερο αδίκημα πατροκτονίας, για το οποίο η ποινή ήταν πάντοτε ο θάνατος.
Greek Monotonic
πατροκτονία: ἡ, δολοφονία του πατέρα, πατροκτονία, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
πατροκτονία: ἡ, τὸ πατροκτονεῖν, πατροφονία, Ἵππαρχος παρὰ Στοβ. 573. 55, Πλουτ. Ρωμ. 22, κτλ.
Middle Liddell
πατροκτονία, ἡ,
murder of a father, parricide, Plut.
Translations
Asturian: parricidiu; Bulgarian: отцеуби́йство; Catalan: parricidi; Czech: otcovražda; Finnish: isänmurha; French: patricide; Galician: parricidio; German: Vatermord; Greek: πατροκτονία; Ancient Greek: πατροκτονία; Hungarian: apagyilkosság; Latin: pātricīdium; Polish: ojcobójstwo; Portuguese: parricídio, patricídio; Russian: отцеуби́йство; Serbo-Croatian: oceubistvo; Slovene: očetomor; Spanish: parricidio; Swedish: fadersmord
