πατροκτονία: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patroktonia | |Transliteration C=patroktonia | ||
|Beta Code=patroktoni/a | |Beta Code=patroktoni/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[murder of a father]], [[patricide]], [[parricide]], Hipparch. ap. Stob.4.44.81, Plu.''Rom.''22, Iamb.''VP''17.78 (pl.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ἡ, Vatermord, Plut. Rom. 22 u. öfter, u. a. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[meurtre d'un père]], [[parricide]].<br />'''Étymologie:''' [[πατροκτόνος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατροκτονία -ας, ἡ [πατροκτόνος] [[vadermoord]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατροκτονία:''' ἡ [[отцеубийство]] Plut. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἡ, ΝΜΑ [[πατροκτόνος]]<br />ο [[φόνος]] του [[πατέρα]] από το [[παιδί]] του, [[έγκλημα]] που οι σύγχρονες νομοθεσίες και ο Ελληνικός Ποινικός Κώδικας τιμωρούν ως [[ανθρωποκτονία]], ενώ οι παλαιές νομοθεσίες προέβλεπαν ιδιαίτερο [[αδίκημα]] πατροκτονίας, για το οποίο η [[ποινή]] ήταν [[πάντοτε]] ο [[θάνατος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πατροκτονία:''' ἡ, [[δολοφονία]] του [[πατέρα]], [[πατροκτονία]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πατροκτονία''': ἡ, τὸ πατροκτονεῖν, [[πατροφονία]], Ἵππαρχος παρὰ Στοβ. 573. 55, Πλουτ. Ρωμ. 22, κτλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πατροκτονία]], ἡ,<br />[[murder]] of a [[father]], [[parricide]], Plut. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Asturian: parricidiu; Bulgarian: отцеуби́йство; Catalan: parricidi; Czech: otcovražda; Finnish: isänmurha; French: patricide; Galician: parricidio; German: Vatermord; Greek: [[πατροκτονία]]; Ancient Greek: [[πατροκτονία]]; Hungarian: apagyilkosság; Latin: pātricīdium; Polish: ojcobójstwo; Portuguese: parricídio, patricídio; Russian: отцеуби́йство; Serbo-Croatian: oceubistvo; Slovene: očetomor; Spanish: parricidio; Swedish: fadersmord | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, murder of a father, patricide, parricide, Hipparch. ap. Stob.4.44.81, Plu.Rom.22, Iamb.VP17.78 (pl.).
German (Pape)
[Seite 536] ἡ, Vatermord, Plut. Rom. 22 u. öfter, u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
meurtre d'un père, parricide.
Étymologie: πατροκτόνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατροκτονία -ας, ἡ [πατροκτόνος] vadermoord.
Russian (Dvoretsky)
πατροκτονία: ἡ отцеубийство Plut.
Greek Monolingual
ἡ, ΝΜΑ πατροκτόνος
ο φόνος του πατέρα από το παιδί του, έγκλημα που οι σύγχρονες νομοθεσίες και ο Ελληνικός Ποινικός Κώδικας τιμωρούν ως ανθρωποκτονία, ενώ οι παλαιές νομοθεσίες προέβλεπαν ιδιαίτερο αδίκημα πατροκτονίας, για το οποίο η ποινή ήταν πάντοτε ο θάνατος.
Greek Monotonic
πατροκτονία: ἡ, δολοφονία του πατέρα, πατροκτονία, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
πατροκτονία: ἡ, τὸ πατροκτονεῖν, πατροφονία, Ἵππαρχος παρὰ Στοβ. 573. 55, Πλουτ. Ρωμ. 22, κτλ.
Middle Liddell
πατροκτονία, ἡ,
murder of a father, parricide, Plut.
Translations
Asturian: parricidiu; Bulgarian: отцеуби́йство; Catalan: parricidi; Czech: otcovražda; Finnish: isänmurha; French: patricide; Galician: parricidio; German: Vatermord; Greek: πατροκτονία; Ancient Greek: πατροκτονία; Hungarian: apagyilkosság; Latin: pātricīdium; Polish: ojcobójstwo; Portuguese: parricídio, patricídio; Russian: отцеуби́йство; Serbo-Croatian: oceubistvo; Slovene: očetomor; Spanish: parricidio; Swedish: fadersmord
