χωροφύλαξ: Difference between revisions
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=χωροφῠ́λᾰξ | ||
|Medium diacritics=χωροφύλαξ | |Medium diacritics=χωροφύλαξ | ||
|Low diacritics=χωροφύλαξ | |Low diacritics=χωροφύλαξ | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chorofylaks | |Transliteration C=chorofylaks | ||
|Beta Code=xwrofu/lac | |Beta Code=xwrofu/lac | ||
|Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, | |Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, [[guard]] or [[watcher]] of a [[country]] or [[place]], ''Glossaria'', dub. in ''CIG''5040 (Nubia). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] ακος, ὁ, Wächter des Landes, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] ακος, ὁ, [[Wächter]] des Landes, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ακος, ὁ, | |mltxt=[[χωροφύλακας]], ο και η / [[χωροφύλαξ]], -ακος, ὁ, ΝΜΑ, τ. θηλ. [[χωροφυλακίνα]] και τ. πληθ. αρσ. χωροφύλακες και χωροφυλάκοι Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[οπλίτης]] της χωροφυλακής<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ο [[φύλακας]] μιας χώρας ή ενός τόπου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χώρα]] / [[χῶρος]] <span style="color: red;">+</span> [[φύλαξ]], -<i>ακας</i> ([[πρβλ]]. [[λιμενοφύλαξ]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, guard or watcher of a country or place, Glossaria, dub. in CIG5040 (Nubia).
German (Pape)
[Seite 1388] ακος, ὁ, Wächter des Landes, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
χωροφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, φύλαξ φυλάττων χώραν τινὰ ἢ τόπον, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 5040, κατὰ διόρθωσιν τοῦ Bockh.
Greek Monolingual
χωροφύλακας, ο και η / χωροφύλαξ, -ακος, ὁ, ΝΜΑ, τ. θηλ. χωροφυλακίνα και τ. πληθ. αρσ. χωροφύλακες και χωροφυλάκοι Ν
νεοελλ.
οπλίτης της χωροφυλακής
μσν.-αρχ.
ο φύλακας μιας χώρας ή ενός τόπου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χώρα / χῶρος + φύλαξ, -ακας (πρβλ. λιμενοφύλαξ)].
