αἱματόρρυτος: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimatorrytos | |Transliteration C=aimatorrytos | ||
|Beta Code=ai(mato/rrutos | |Beta Code=ai(mato/rrutos | ||
|Definition= | |Definition=αἱματόρρυτον, [[blood- streaming]], <b class="b3">αἱ. ῥανίδες</b> a shower [[of blood]], E.''IA''1515 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(αἱμᾰτόρρῠτος) -ον<br />[[que fluye sangre]], [[sangriento]] αἱ. ῥανίδες E.<i>IA</i> 1515. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />ruisselant de sang.<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[ῥέω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[ruisselant de sang]].<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[ῥέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[αἱματόρρυτος]] -ον [[αἷμα]], [[ῥέω]] in een bloedstroom vloeiend:. ῥανίσιν αἱματορρύτοις met stromen van bloeddruppels Eur. IA 1515. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ῥανίδες, <i>[[Blutstropfen]]</i>, Eur. <i>Iph.A</i>. 1491. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἱμᾰτόρρῠτος:''' струящий кровь, т. е. кровавый (ῥανίδες Eur.). | |elrutext='''αἱμᾰτόρρῠτος:''' струящий кровь, т. е. кровавый (ῥανίδες Eur.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἱμᾰτόρρῠτος''': -ον, (ῥέω) ὁ ῥέων [[αἷμα]]· αἱμ. ῥανίδες = βροχὴ αἵματος, Εὐρ. Ι. Α. 1515. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αἱμᾰτόρρῠτος:''' -ον ([[ῥέω]]), αυτός από τον οποίο ρέει [[αίμα]], <i>αἱματόρρυτοι ῥανίδες</i>, [[βροχή]] αίματος, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ῥέω]<br />[[blood]]-[[streaming]], αἱμ. ῥανίδες a [[shower]] of [[blood]], Eur. | |mdlsjtxt=[ῥέω]<br />[[blood]]-[[streaming]], αἱμ. ῥανίδες a [[shower]] of [[blood]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
αἱματόρρυτον, blood- streaming, αἱ. ῥανίδες a shower of blood, E.IA1515 (lyr.).
Spanish (DGE)
(αἱμᾰτόρρῠτος) -ον
que fluye sangre, sangriento αἱ. ῥανίδες E.IA 1515.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
ruisselant de sang.
Étymologie: αἷμα, ῥέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματόρρυτος -ον αἷμα, ῥέω in een bloedstroom vloeiend:. ῥανίσιν αἱματορρύτοις met stromen van bloeddruppels Eur. IA 1515.
German (Pape)
ῥανίδες, Blutstropfen, Eur. Iph.A. 1491.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτόρρῠτος: струящий кровь, т. е. кровавый (ῥανίδες Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμᾰτόρρῠτος: -ον, (ῥέω) ὁ ῥέων αἷμα· αἱμ. ῥανίδες = βροχὴ αἵματος, Εὐρ. Ι. Α. 1515.
Greek Monotonic
αἱμᾰτόρρῠτος: -ον (ῥέω), αυτός από τον οποίο ρέει αίμα, αἱματόρρυτοι ῥανίδες, βροχή αίματος, σε Ευρ.
