ἰθύτονος: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ithytonos | |Transliteration C=ithytonos | ||
|Beta Code=i)qu/tonos | |Beta Code=i)qu/tonos | ||
|Definition= | |Definition=ἰθύτονον, = [[ἰθυτενής]], στάλικες ''AP''6.187 (Alph.; [[varia lectio|v.l.]] [[ἰθυτενῶν]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰθύτονος]], -ον (Α)<br />[[ιθυτενής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἰθύς]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>τονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]), [[πρβλ]]. [[βαρύτονος]], [[οξύτονος]] | |mltxt=[[ἰθύτονος]], -ον (Α)<br />[[ιθυτενής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἰθύς]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>τονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]), [[πρβλ]]. [[βαρύτονος]], [[οξύτονος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
ἰθύτονον, = ἰθυτενής, στάλικες AP6.187 (Alph.; v.l. ἰθυτενῶν).
German (Pape)
[Seite 1246] = ἰθυτενής, στάλικες, Alc. Mit. ep. 2 (VI, 187).
Russian (Dvoretsky)
ἰθύτονος: Anth. = ἰθυτενής.
Greek (Liddell-Scott)
ἰθύτονος: ῑ, ον, = ἰθυτενής, Ἀνθ. Παλ. 6. 187 (Brunck ἰθυτενῶν).
Greek Monolingual
ἰθύτονος, -ον (Α)
ιθυτενής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰθύς (Ι) + -τονος (< τόνος < τείνω), πρβλ. βαρύτονος, οξύτονος].
Greek Monotonic
ἰθύτονος: [ῑ], -ον, = ἰθυτενής, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἰ¯θύ-τονος, ον = ἰθυτενής, Anth.]
