συνεχθαίρω: Difference between revisions
From LSJ
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synechthairo | |Transliteration C=synechthairo | ||
|Beta Code=sunexqai/rw | |Beta Code=sunexqai/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[hate together]], [[join in hating]], Phld.''Hom.''p.41 O., ''AP'' 6.20 (Jul.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[haïr également]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐχθαίρω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit od. [[zugleich]] [[hassen]]</i>, Iul. Aeg. 3 (VI.20). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεχθαίρω:''' [[вместе ненавидеть]], [[разделять ненависть]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεχθαίρω''': μισῶ [[ὁμοῦ]], ἀπὸ κοινοῦ μισῶ, ἧς γὰρ [[ἰδεῖν]] στυγέει... μορφήν... τῆσδε συνεχθαίρει καὶ σκιόεντα τύπον Ἀνθ. Π. 6. 20. | |lstext='''συνεχθαίρω''': μισῶ [[ὁμοῦ]], ἀπὸ κοινοῦ μισῶ, ἧς γὰρ [[ἰδεῖν]] στυγέει... μορφήν... τῆσδε συνεχθαίρει καὶ σκιόεντα τύπον Ἀνθ. Π. 6. 20. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=Α<br />[[απεχθάνομαι]], [[μισώ]] κάποιον [[εξίσου]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐχθαίρω]] «[[μισώ]], [[εχθρεύομαι]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνεχθαίρω:''' μέλ. <i>-ᾰρῶ</i>, [[μισώ]] από κοινού με άλλον, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ᾰρῶ<br />to [[join]] in [[hating]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
hate together, join in hating, Phld.Hom.p.41 O., AP 6.20 (Jul.).
French (Bailly abrégé)
haïr également.
Étymologie: σύν, ἐχθαίρω.
German (Pape)
mit od. zugleich hassen, Iul. Aeg. 3 (VI.20).
Russian (Dvoretsky)
συνεχθαίρω: вместе ненавидеть, разделять ненависть Anth.
Greek (Liddell-Scott)
συνεχθαίρω: μισῶ ὁμοῦ, ἀπὸ κοινοῦ μισῶ, ἧς γὰρ ἰδεῖν στυγέει... μορφήν... τῆσδε συνεχθαίρει καὶ σκιόεντα τύπον Ἀνθ. Π. 6. 20.
Greek Monolingual
Α
απεχθάνομαι, μισώ κάποιον εξίσου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐχθαίρω «μισώ, εχθρεύομαι»].
Greek Monotonic
συνεχθαίρω: μέλ. -ᾰρῶ, μισώ από κοινού με άλλον, σε Ανθ.
