κρατησιβίας: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kratisivias | |Transliteration C=kratisivias | ||
|Beta Code=krathsibi/as | |Beta Code=krathsibi/as | ||
|Definition=ὁ, = [[κραταίβιος]], | |Definition=ὁ, = [[κραταίβιος]] ([[excelling in strength]], [[mighty]]), Pi.''Fr.''16. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von gewaltiger [[Kraft]]</i>, [[ῥωμαλέος]], Pind. bei Eust. proœm. p. 7. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κρᾱτησῐβίᾱς:''' adj. m побеждающий (своей) силой, т. е. могучий Pind. | |elrutext='''κρᾱτησῐβίᾱς:''' adj. m [[побеждающий]] (своей) [[силой]], т. е. [[могучий]] Pind. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κρατησιβίας]], ὁ (Α)<br />[[ρωμαλέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] <span style="color: red;"><</span> <i>κρατησι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>κρατῶ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>βίας</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>βία</i>), [[πρβλ]]. [[ευρυβίας]], [[υψιβίας]]]. | |mltxt=[[κρατησιβίας]], ὁ (Α)<br />[[ρωμαλέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθ. του τύπου [[τερψίμβροτος]] <span style="color: red;"><</span> <i>κρατησι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>κρατῶ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>βίας</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>βία</i>), [[πρβλ]]. [[ευρυβίας]], [[υψιβίας]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, = κραταίβιος (excelling in strength, mighty), Pi.Fr.16.
German (Pape)
von gewaltiger Kraft, ῥωμαλέος, Pind. bei Eust. proœm. p. 7.
Russian (Dvoretsky)
κρᾱτησῐβίᾱς: adj. m побеждающий (своей) силой, т. е. могучий Pind.
Greek (Liddell-Scott)
κρᾰτησιβίας: ὁ, ῥωμαλέος, Εὐστ. Πονημάτ. σ. 56, 18, ἴδε ἐν λέξ. κραταίβιος.
English (Slater)
κρατησιβίας victorious in strength. κρατησιβίαν χερσί fr. 16.
Greek Monolingual
κρατησιβίας, ὁ (Α)
ρωμαλέος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθ. του τύπου τερψίμβροτος < κρατησι- (< κρατῶ) + -βίας (< βία), πρβλ. ευρυβίας, υψιβίας].
