γεραιόφλοιος: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geraiofloios | |Transliteration C=geraiofloios | ||
|Beta Code=geraio/floios | |Beta Code=geraio/floios | ||
|Definition= | |Definition=γεραιόφλοιον, [[with old]], [[wrinkled skin]], σῦκα ''AP''6.102 (Phil.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de piel vieja]], e.d. [[arrugada]] σῦκα <i>AP</i> 6.102 (Phil.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0485.png Seite 485]] mit alter, runzlicher Rinde, σῦκα Philip. 20 (VI, 102). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0485.png Seite 485]] mit alter, runzlicher Rinde, σῦκα Philip. 20 (VI, 102). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la peau ridée]].<br />'''Étymologie:''' [[γεραιός]], [[φλοιός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γεραιόφλοιος:''' [[со сморщенной кожицей]], [[сморщенный]] (σῦκα Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γεραιόφλοιος''': -ον, ἔχων πεπαλαιωμένον, ἐρρυτιδωμένον φλοιόν, δέρμα, Ἀνθ.II. 6. 102. | |lstext='''γεραιόφλοιος''': -ον, ἔχων πεπαλαιωμένον, ἐρρυτιδωμένον φλοιόν, δέρμα, Ἀνθ.II. 6. 102. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γεραιόφλοιος:''' -ον, αυτός που έχει γερασμένο και ρυτιδιασμένο [[δέρμα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''γεραιόφλοιος:''' -ον, αυτός που έχει γερασμένο και ρυτιδιασμένο [[δέρμα]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=with old, [[wrinkled]] [[skin]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 25 August 2023
English (LSJ)
γεραιόφλοιον, with old, wrinkled skin, σῦκα AP6.102 (Phil.).
Spanish (DGE)
-ον
de piel vieja, e.d. arrugada σῦκα AP 6.102 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 485] mit alter, runzlicher Rinde, σῦκα Philip. 20 (VI, 102).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la peau ridée.
Étymologie: γεραιός, φλοιός.
Russian (Dvoretsky)
γεραιόφλοιος: со сморщенной кожицей, сморщенный (σῦκα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
γεραιόφλοιος: -ον, ἔχων πεπαλαιωμένον, ἐρρυτιδωμένον φλοιόν, δέρμα, Ἀνθ.II. 6. 102.
Greek Monolingual
γεραιόφλοιος, -ον (Α)
(για δέντρο) με γέρικο φλοιό, γεμάτο ρυτίδες.
Greek Monotonic
γεραιόφλοιος: -ον, αυτός που έχει γερασμένο και ρυτιδιασμένο δέρμα, σε Ανθ.
