χρυσοπλόκαμος: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoplokamos | |Transliteration C=chrysoplokamos | ||
|Beta Code=xrusoplo/kamos | |Beta Code=xrusoplo/kamos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσοπλόκαμον, [[golden-haired]], h.Ap.205, Tim.''Pers.''138. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldenen Locken, goldlockig, H. h. Ap. 205. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] [[mit goldenen Locken]], [[goldlockig]], H. h. Ap. 205. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux boucles d'or]] <i>ou</i> [[aux tresses d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[πλόκαμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσοπλόκᾰμος:''' [[златокудрый]] ([[Λητώ]] HH). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χρῡσοπλόκᾰμος''': -ον, ὁ ἔχων [[χρυσοῦς]] πλοκάμους, Ὕμν. Ὀμ. εἰς Ἀπόλλ. 205. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[χρυσοπλόκαμος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[χρυσούς]] πλοκάμους, [[χρυσομάλλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πλόκαμος]] «[[πλεξούδα]]» ([[πρβλ]]. [[ὀφιοπλόκαμος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσοπλόκᾰμος:''' -ον, [[χρυσόμαλλος]], σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσο-πλόκᾰμος, ον,<br />[[golden]]-haired, Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσοπλόκαμον, golden-haired, h.Ap.205, Tim.Pers.138.
German (Pape)
[Seite 1381] mit goldenen Locken, goldlockig, H. h. Ap. 205.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux boucles d'or ou aux tresses d'or.
Étymologie: χρυσός, πλόκαμος.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοπλόκᾰμος: златокудрый (Λητώ HH).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοπλόκᾰμος: -ον, ὁ ἔχων χρυσοῦς πλοκάμους, Ὕμν. Ὀμ. εἰς Ἀπόλλ. 205.
Greek Monolingual
-η, -ο / χρυσοπλόκαμος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που έχει χρυσούς πλοκάμους, χρυσομάλλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + πλόκαμος «πλεξούδα» (πρβλ. ὀφιοπλόκαμος)].
Greek Monotonic
χρῡσοπλόκᾰμος: -ον, χρυσόμαλλος, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
χρῡσο-πλόκᾰμος, ον,
golden-haired, Hhymn.
