σκιαρόκομος: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skiarokomos | |Transliteration C=skiarokomos | ||
|Beta Code=skiaro/komos | |Beta Code=skiaro/komos | ||
|Definition= | |Definition=σκιαρόκομον, [[with shading leaves]], ὕλη E.''Ba.''875 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0898.png Seite 898]] mit Haaren, Blättern beschattend od. beschattet, ὕλη Eur. Bacch. 874. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0898.png Seite 898]] mit Haaren, Blättern beschattend od. beschattet, ὕλη Eur. Bacch. 874. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[au feuillage ombreux]].<br />'''Étymologie:''' [[σκιαρός]], [[κόμη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκιαρόκομος -ον [[[σκιαρός]], [[κόμη]]] met lokken die schaduw geven (d.w.z. met schaduwrijk bladerdak). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σκιᾰρόκομος:''' [[густолиственный]], [[тенистый]] ([[ὕλη]] Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που έχει [[πυκνά]] φύλλα τα οποία παρέχουν [[βαθιά]] [[σκιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκιαρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόμη]]), | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που έχει [[πυκνά]] φύλλα τα οποία παρέχουν [[βαθιά]] [[σκιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκιαρός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κόμη]]), [[πρβλ]]. [[χρυσόκομος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σκῐᾰρόκομος:''' -ον ([[κόμη]]), αυτός που έχει σκιερό, πυκνό [[φύλλωμα]], σε Ευρ. | |lsmtext='''σκῐᾰρόκομος:''' -ον ([[κόμη]]), αυτός που έχει σκιερό, πυκνό [[φύλλωμα]], σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σκιᾰρόκομος''': -ον, ὁ ἔχων φύλλα σκιάζοντα, «φουντωτός», ὕλη Εὐρ. Βάκχ. 876, ἴδε Elmsl. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σκιᾰρό-κομος, ον, [[κόμη]]<br />with [[shading]] leaves, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 25 August 2023
English (LSJ)
σκιαρόκομον, with shading leaves, ὕλη E.Ba.875 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 898] mit Haaren, Blättern beschattend od. beschattet, ὕλη Eur. Bacch. 874.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au feuillage ombreux.
Étymologie: σκιαρός, κόμη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκιαρόκομος -ον [σκιαρός, κόμη] met lokken die schaduw geven (d.w.z. met schaduwrijk bladerdak).
Russian (Dvoretsky)
σκιᾰρόκομος: густолиственный, тенистый (ὕλη Eur.).
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που έχει πυκνά φύλλα τα οποία παρέχουν βαθιά σκιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκιαρός + -κομος (< κόμη), πρβλ. χρυσόκομος].
Greek Monotonic
σκῐᾰρόκομος: -ον (κόμη), αυτός που έχει σκιερό, πυκνό φύλλωμα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
σκιᾰρόκομος: -ον, ὁ ἔχων φύλλα σκιάζοντα, «φουντωτός», ὕλη Εὐρ. Βάκχ. 876, ἴδε Elmsl.
