σύμφυρτος: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symfyrtos | |Transliteration C=symfyrtos | ||
|Beta Code=su/mfurtos | |Beta Code=su/mfurtos | ||
|Definition= | |Definition=σύμφυρτον, [[commingled]], [[confounded]], E.''Hipp.''1234. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] durch einander geknetet, verwirrt, σύμφυρτα ἦν ἅπαντα Eur. Hipp. 1234. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] durch einander geknetet, verwirrt, σύμφυρτα ἦν ἅπαντα Eur. Hipp. 1234. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[confondu]], [[confus]], [[brouillé]].<br />'''Étymologie:''' [[συμφύρω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύμφυρτος -ον [συμφύρω] [[door elkaar gemengd]], [[verward]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σύμφυρτος:''' [[смешанный]]: σύμφυρτα ἦν ἅπαντα Eur. все смешалось (в кучу). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[σύμφυρτος]], -ον, ΝΜΑ, και συμφυρτός, -ή, -ό, Ν [[συμφύρω]]<br />αυτός που προέρχεται από [[σύμφυρση]], ανακατεμένος, [[ανάκατος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σύμφυρτος:''' -ον, [[ανάμεικτος]], ανακατωμένος, [[σύμμεικτος]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σύμφυρτος''': -ον, συμπεφυρμένος, σύμφυρτα δ’ ἦν ἅπαντα Εὐρ. Ἱππ. 1234. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[σύμφυρτος]], ον,<br />commingled, [[confounded]], Eur. [from συμφῡ/ρω] | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[confounded]], [[mixed in a heap]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
σύμφυρτον, commingled, confounded, E.Hipp.1234.
German (Pape)
[Seite 993] durch einander geknetet, verwirrt, σύμφυρτα ἦν ἅπαντα Eur. Hipp. 1234.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
confondu, confus, brouillé.
Étymologie: συμφύρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σύμφυρτος -ον [συμφύρω] door elkaar gemengd, verward.
Russian (Dvoretsky)
σύμφυρτος: смешанный: σύμφυρτα ἦν ἅπαντα Eur. все смешалось (в кучу).
Greek Monolingual
-η, -ο / σύμφυρτος, -ον, ΝΜΑ, και συμφυρτός, -ή, -ό, Ν συμφύρω
αυτός που προέρχεται από σύμφυρση, ανακατεμένος, ανάκατος.
Greek Monotonic
σύμφυρτος: -ον, ανάμεικτος, ανακατωμένος, σύμμεικτος, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
σύμφυρτος: -ον, συμπεφυρμένος, σύμφυρτα δ’ ἦν ἅπαντα Εὐρ. Ἱππ. 1234.
Middle Liddell
σύμφυρτος, ον,
commingled, confounded, Eur. [from συμφῡ/ρω]
