διαληπτέον: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dialipteon | |Transliteration C=dialipteon | ||
|Beta Code=dialhpte/on | |Beta Code=dialhpte/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must divide]], τὰς ἐπιστήμας [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 258b; <b class="b3">δ. ὡς.</b>. [[we must distinguish and say]] that... Arist.''Pol.''1290b9.<br><span class="bld">II</span> [[one must hold an opinion]], [[form a judgement]], τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος Plb.6.44.1, 11.25.3.<br><span class="bld">III</span> [[one must discuss]], [[treat]], Porph.''Abst.'' 1.57. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=διαληπτέον, adj. verb. van διαλαμβάνω men moet verdelen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 13:11, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must divide, τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt. 258b; δ. ὡς.. we must distinguish and say that... Arist.Pol.1290b9.
II one must hold an opinion, form a judgement, τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος Plb.6.44.1, 11.25.3.
III one must discuss, treat, Porph.Abst. 1.57.
Spanish (DGE)
1 hay que dividir, hay que distinguir τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt.258b, δ. ὡς ... Arist.Pol.1290b9, δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños), Artem.1.2.
2 hay que mantener una opinión τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας Plb.6.44.1, cf. 11.25.3.
3 hay que discutir, tratar τίνα δ. περὶ παιδοποιίας Clem.Al.Paed.2.10.1 (tít.), cf. Strom.2.23.137, 3.5.40, A.D.Pron.35.15, D.C.Epit.Xiph.35.6, Aristid.Quint.53.9, ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν Porph.Abst.1.57.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαληπτέον, adj. verb. van διαλαμβάνω men moet verdelen.
Russian (Dvoretsky)
διαληπτέον: adj. verb. к διαλαμβάνω.
Greek (Liddell-Scott)
διαληπτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ διαλαμβάνω, πρέπει τις νὰ δαιρέσῃ, τὰς ἐπιστήμας Πλάτ. Πολιτ. 258Β· δ. ὡς..., πρέπει τις νὰ διακρίνῃ..., Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 5. ΙΙ. πρέπει τις νὰ συζητήσῃ ἢ πραγματευθῇ, Πολύβ. 6. 44, 1.
Greek Monotonic
διαληπτέον: ρημ. επίθ. του διαλαμβάνω, πρέπει να διακρίνουμε, σε Πλάτ.
