ναυσιπέρατος: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nafsiperatos | |Transliteration C=nafsiperatos | ||
|Beta Code=nausipe/ratos | |Beta Code=nausipe/ratos | ||
|Definition=Ion. νηυσιπέρητος, ον, | |Definition=Ion. [[νηυσιπέρητος]], ον, [[navigable]], [[Herodotus|Hdt.]]1.189,193,5.52, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''351a18, D.H.3.44. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[traversé par des navires]].<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[περατός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυσῐπέρᾱτος:''' ион. [[νηυσιπέρητος]] 2 [[удобопроходимый для кораблей]], [[судоходный]] ([[ποταμός]] Her., Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυσῐπέρᾱτος''': Ἰων. [[νηυσιπέρητος]], ον, = [[ναυσίπορος]], [[πλωτός]], ἢ ([[ἴσως]]) διαβατὸς διὰ πορθμείου, Ἡρόδ. 1. 189, 193., 5, 52, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13, 28, Διον. Ἁλ. 3. 44. ― Νεώτεροί τινες ἐκδόται γράφουσι [[διῃρημένως]], ναυσὶ [[περατός]], νηυσὶ [[περητός]]. | |lstext='''ναυσῐπέρᾱτος''': Ἰων. [[νηυσιπέρητος]], ον, = [[ναυσίπορος]], [[πλωτός]], ἢ ([[ἴσως]]) διαβατὸς διὰ πορθμείου, Ἡρόδ. 1. 189, 193., 5, 52, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13, 28, Διον. Ἁλ. 3. 44. ― Νεώτεροί τινες ἐκδόται γράφουσι [[διῃρημένως]], ναυσὶ [[περατός]], νηυσὶ [[περητός]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναυσῐπέρᾱτος:''' Ιων. νηυσι-πέρητος, -ον = [[ναυσίπορος]], [[πλωτός]] ή (πιθ.) [[διαβατός]] μέσω στενού περάσματος, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ναυσῐπέρᾱτος:''' Ιων. νηυσι-πέρητος, -ον = [[ναυσίπορος]], [[πλωτός]] ή (πιθ.) [[διαβατός]] μέσω στενού περάσματος, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ναυσῐ-πέρᾱτος, | |mdlsjtxt=ναυσῐ-πέρᾱτος, ''Ionic'' [[νηυσιπέρητος]], ον = [[ναυσίπορος]]<br />[[navigable]] or ([[perhaps]]) to be crossed by a [[ferry]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. νηυσιπέρητος, ον, navigable, Hdt.1.189,193,5.52, Arist.Mete.351a18, D.H.3.44.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
traversé par des navires.
Étymologie: ναῦς, περατός.
Russian (Dvoretsky)
ναυσῐπέρᾱτος: ион. νηυσιπέρητος 2 удобопроходимый для кораблей, судоходный (ποταμός Her., Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ναυσῐπέρᾱτος: Ἰων. νηυσιπέρητος, ον, = ναυσίπορος, πλωτός, ἢ (ἴσως) διαβατὸς διὰ πορθμείου, Ἡρόδ. 1. 189, 193., 5, 52, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13, 28, Διον. Ἁλ. 3. 44. ― Νεώτεροί τινες ἐκδόται γράφουσι διῃρημένως, ναυσὶ περατός, νηυσὶ περητός.
Greek Monolingual
ναυσιπέρατος και ιων. τ. νηυσιπέρητος, -ον (Α)
αυτός τον οποίο μπορεί κανείς να διέλθει με πλοίο, ο διαβατός με πλοίο, πλωτός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δοτ. πληθ. ναυσί του ναῦς «πλοίο» + περατός (< περάω «περνώ»)].
Greek Monotonic
ναυσῐπέρᾱτος: Ιων. νηυσι-πέρητος, -ον = ναυσίπορος, πλωτός ή (πιθ.) διαβατός μέσω στενού περάσματος, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
ναυσῐ-πέρᾱτος, Ionic νηυσιπέρητος, ον = ναυσίπορος
navigable or (perhaps) to be crossed by a ferry, Hdt.
