βάδος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vados | |Transliteration C=vados | ||
|Beta Code=ba/dos | |Beta Code=ba/dos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[walk]], <b class="b3">βάδον βαδίζειν</b>, coined by [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''42.<br><span class="bld">II</span> v. [[βάτος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. 2 [[βάτος]].<br />-ου, ὁ [[paso]] βάδον βαδίζειν dar un paso</i> Ar.<i>Au</i>.42. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] ὁ, Weg, βάδον βαδίζειν Ar. Av. 42. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] ὁ, Weg, βάδον βαδίζειν Ar. Av. 42. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[marche]].<br />'''Étymologie:''' R. Βα, marcher. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βάδος]] -ου, ὁ [[βαίνω]] mogelijk kom. woordvorming, gang, loop:. διὰ [[ταῦτα]] τόνδε τὸν βάδον βαδίζομεν daarom gaan wij deze gang Aristoph. Av. 42. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βάδος:''' (ᾰ) ὁ [[ход]], [[путь]] (βὰδον βαδίζειν Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βάδος''': ὁ, περιπάτημα, [[περίπατος]], [[βάδισις]], ὁδός, βάδον βαδίζειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 42. | |lstext='''βάδος''': ὁ, περιπάτημα, [[περίπατος]], [[βάδισις]], ὁδός, βάδον βαδίζειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 42. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βάδος:''' ὁ ([[βαίνω]]), [[περίπατος]], <i>βάδον βαδίζειν</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βάδος:''' ὁ ([[βαίνω]]), [[περίπατος]], <i>βάδον βαδίζειν</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[βαίνω]]<br />a [[walk]], βάδον βαδίζειν Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 21 September 2023
English (LSJ)
ὁ,
A walk, βάδον βαδίζειν, coined by Ar.Av.42.
II v. βάτος.
Spanish (DGE)
v. 2 βάτος.
-ου, ὁ paso βάδον βαδίζειν dar un paso Ar.Au.42.
German (Pape)
[Seite 423] ὁ, Weg, βάδον βαδίζειν Ar. Av. 42.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
marche.
Étymologie: R. Βα, marcher.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βάδος -ου, ὁ βαίνω mogelijk kom. woordvorming, gang, loop:. διὰ ταῦτα τόνδε τὸν βάδον βαδίζομεν daarom gaan wij deze gang Aristoph. Av. 42.
Russian (Dvoretsky)
βάδος: (ᾰ) ὁ ход, путь (βὰδον βαδίζειν Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
βάδος: ὁ, περιπάτημα, περίπατος, βάδισις, ὁδός, βάδον βαδίζειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 42.
Greek Monolingual
βάδος, ο (Α) βαδίζω
βάδιση, περπάτημα.
Greek Monotonic
βάδος: ὁ (βαίνω), περίπατος, βάδον βαδίζειν, σε Αριστοφ.
