ναυπήγιον: Difference between revisions
From LSJ
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(5) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nafpigion | |Transliteration C=nafpigion | ||
|Beta Code=nauph/gion | |Beta Code=nauph/gion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[shipbuilder's yard]], [[dockyard]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1157, ''Inscr.Délos'' 363.41, 365.20 (iii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] τό, Ort, wo Schiffe gebau't werden, Schiffswerfte; Ar. Av. 1157; D. Sic. 19, 58, vulg. [[ναυπηγεῖον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0232.png Seite 232]] τό, Ort, wo Schiffe gebau't werden, Schiffswerfte; Ar. Av. 1157; D. Sic. 19, 58, vulg. [[ναυπηγεῖον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[chantier de constructions navales]].<br />'''Étymologie:''' [[ναυπηγός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυπήγιον:''' τό [[корабельная верфь]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυπήγιον''': τό, ὁ [[τόπος]] [[ἔνθα]] ναυπηγοῦνται πλοῖα, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1157. | |lstext='''ναυπήγιον''': τό, ὁ [[τόπος]] [[ἔνθα]] ναυπηγοῦνται πλοῖα, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1157. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναυπήγιον:''' τό, [[εργαστήριο]] ναυπηγού, [[ναυπηγείο]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ναυπήγιον:''' τό, [[εργαστήριο]] ναυπηγού, [[ναυπηγείο]], σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ναυπήγιον]], ου, τό, [from [[ναυπηγός]]<br />a shipbuilder's-[[yard]], dockyard, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:00, 21 September 2023
English (LSJ)
τό, shipbuilder's yard, dockyard, Ar.Av.1157, Inscr.Délos 363.41, 365.20 (iii B. C.).
German (Pape)
[Seite 232] τό, Ort, wo Schiffe gebau't werden, Schiffswerfte; Ar. Av. 1157; D. Sic. 19, 58, vulg. ναυπηγεῖον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
chantier de constructions navales.
Étymologie: ναυπηγός.
Russian (Dvoretsky)
ναυπήγιον: τό корабельная верфь Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ναυπήγιον: τό, ὁ τόπος ἔνθα ναυπηγοῦνται πλοῖα, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1157.
Greek Monolingual
ναυπήγιον, τὸ (Α)
βλ. ναυπηγείο.
Greek Monotonic
ναυπήγιον: τό, εργαστήριο ναυπηγού, ναυπηγείο, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ναυπήγιον, ου, τό, [from ναυπηγός
a shipbuilder's-yard, dockyard, Ar.
