3,274,306
edits
ὁμότροφος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Ar.''Av.''" to "Ar.''Av.''"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omotrofos | |Transliteration C=omotrofos | ||
|Beta Code=o(mo/trofos | |Beta Code=o(mo/trofos | ||
|Definition= | |Definition=ὁμότροφον,<br><span class="bld">A</span> [[reared together with]] or [[bred together with]], τινι ''h.Ap.''199; τινος ''h.Hom.''9.2 (in both places of Artemis and Apollo); Δίκα καὶ ὁ. Εἰρήνα Pi.''O.''13.7 (cf. [[ὁμότροπος]]); <b class="b3">ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία</b>, of [[domestic]] [[animal]]s, [[Herodotus|Hdt.]]2.66.<br><span class="bld">II</span> abs., [[feeding together]], [[having the same diet]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 83d (v. [[ὁμότροπος]]).<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ὁμότροφα πεδία</b> [[plain]]s where we fed in [[common]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''329. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0341.png Seite 341]] gemeinschaftlich mit Einem, zusammen auferzogen, herangewachsen; τινί Il. h. Apoll. 199, τινός Hom. h. 8, 2, an beiden Stellen von Zwillingsgeschwistern; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποις θηρία sind Hausthiere, Her. 2, 66; Ar. Av. 329 vrbdt ὃς γὰρ [[φίλος]] ἦν ὁμότροφά θ' ἡμῖν ἐνέμετο πεδία, wo der Schol. erkl. οἷον τὴν αὐτὴν ἡμῖν κατανομὴν νεμόμενα, u. Andere ὁμοτρόφα schreiben wollen; es steht für [[ὁμότροφος]] τὰ αὐτὰ πεδία ἡμῖν ἐνέμετο; übertr. auf den Geist, Plat. Phaedr. 83 d u. Sp. – Ὁμοτρόφος, gemeinschaftlich ernährend, aufziehend (?). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0341.png Seite 341]] gemeinschaftlich mit Einem, zusammen auferzogen, herangewachsen; τινί Il. h. Apoll. 199, τινός Hom. h. 8, 2, an beiden Stellen von Zwillingsgeschwistern; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποις θηρία sind Hausthiere, Her. 2, 66; Ar. Av. 329 vrbdt ὃς γὰρ [[φίλος]] ἦν ὁμότροφά θ' ἡμῖν ἐνέμετο πεδία, wo der Schol. erkl. οἷον τὴν αὐτὴν ἡμῖν κατανομὴν νεμόμενα, u. Andere ὁμοτρόφα schreiben wollen; es steht für [[ὁμότροφος]] τὰ αὐτὰ πεδία ἡμῖν ἐνέμετο; übertr. auf den Geist, Plat. Phaedr. 83 d u. Sp. – Ὁμοτρόφος, gemeinschaftlich ernährend, aufziehend (?). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />nourri <i>ou</i> élevé ensemble : ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία HDT animaux domestiques.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[τρέφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμότροφος:'''<br /><b class="num">1</b> [[вместе воспитанный]], [[вместе выросший]] ([[Ἄρτεμις]] ὁ. Ἀπόλλωνι и Ἀπόλλωνος HH): ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία Her. домашние животные (у) людей;<br /><b class="num">2</b> [[имеющий те же привычки]], [[ведущий такой же образ жизни]] Plut.;<br /><b class="num">3</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[ὁμοτρόφος]]) [[равно всех питающий]] (πεδία Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμότροφος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μετά τινος ἀνατραφείς, τινι Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 199· ἀλλὰ καὶ τινὸς Ὁμ. Ὕμν. 8. 2 (ἐν ἀμφοτέροις τοῖς χωρίοις ἐπὶ διδύμων)· ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, ἐπὶ κατοικιδίων ζῴων, Ἡρόδ. 2. 66. ΙΙ. ἀπολ., ὁ [[ὁμοῦ]] ἐσθίων, ἔχων τὴν αὐτὴν δίαιταν, Πλάτ., πρβλ. [[ὁμότροπος]]. 2) ὁμότροφα δ’ ἡμῖν ἐνέμετο πεδία, ἐνέμετο δὲ πεδιάδας ἐν αἷς [[ὁμοῦ]] ἐτρεφόμεθα, ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 329. | |lstext='''ὁμότροφος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μετά τινος ἀνατραφείς, τινι Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 199· ἀλλὰ καὶ τινὸς Ὁμ. Ὕμν. 8. 2 (ἐν ἀμφοτέροις τοῖς χωρίοις ἐπὶ διδύμων)· ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, ἐπὶ κατοικιδίων ζῴων, Ἡρόδ. 2. 66. ΙΙ. ἀπολ., ὁ [[ὁμοῦ]] ἐσθίων, ἔχων τὴν αὐτὴν δίαιταν, Πλάτ., πρβλ. [[ὁμότροπος]]. 2) ὁμότροφα δ’ ἡμῖν ἐνέμετο πεδία, ἐνέμετο δὲ πεδιάδας ἐν αἷς [[ὁμοῦ]] ἐτρεφόμεθα, ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 329. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ὁμότροφος]], -ον | |sltr=[[ὁμότροφος]], -ον</b> reared [[together]] [[with]] ἐν τᾷ γὰρ Εὐνομία ναίει, κασιγνήτα τε Δίκα καὶ [[ὁμότροφος]] Εἰρήνα ([[varia lectio|v.l.]] [[ὁμότροπος]]) (O. 13.7) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμότροφος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανατράφηκε [[μαζί]] με άλλον («[[Ἄρτεμις]] [[ὁμότροφος]] Ἀπόλλωνι», Ύμν. Απόλλ.)<br /><b>2.</b> αυτός που τρώγει [[μαζί]] με κάποιον, αυτός που έχει την [[ίδια]] [[διατροφή]] με άλλον («ὁμότροπός τε καὶ [[ὁμότροφος]] [[γίγνεσθαι]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «ὁμότροφα [[πεδία]]» — οι πεδιάδες στις οποίες ανατρεφόμαστε [[μαζί]] (<b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]]), | |mltxt=-η, -ο (Α [[ὁμότροφος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανατράφηκε [[μαζί]] με άλλον («[[Ἄρτεμις]] [[ὁμότροφος]] Ἀπόλλωνι», Ύμν. Απόλλ.)<br /><b>2.</b> αυτός που τρώγει [[μαζί]] με κάποιον, αυτός που έχει την [[ίδια]] [[διατροφή]] με άλλον («ὁμότροπός τε καὶ [[ὁμότροφος]] [[γίγνεσθαι]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «ὁμότροφα [[πεδία]]» — οι πεδιάδες στις οποίες ανατρεφόμαστε [[μαζί]] (<b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]]), [[πρβλ]]. [[νεότροφος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμότροφος:''' -ον ([[τρέφω]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που μεγάλωσε ή ανατράφηκε μαζί με κάποιον [[άλλο]], με δοτ., σε Ομηρ. Ύμν.· <i>ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία</i>, λέγεται για κατοικίδια ζώα, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., <i>ὁμότροφα [[πεδία]]</i>, πεδιάδες όπου βόσκουμε [[παρέα]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ὁμότροφος:''' -ον ([[τρέφω]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που μεγάλωσε ή ανατράφηκε μαζί με κάποιον [[άλλο]], με δοτ., σε Ομηρ. Ύμν.· <i>ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία</i>, λέγεται για κατοικίδια ζώα, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., <i>ὁμότροφα [[πεδία]]</i>, πεδιάδες όπου βόσκουμε [[παρέα]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμό-τροφος, ον, [[τρέφω]]<br /><b class="num">I.</b> reared or [[bred]] [[together]] with [[another]], c. dat., Hhymn.; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, of [[domestic]] animals, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> absol., ὁμότρ. πεδία plains [[where]] we fed in [[common]], Ar. | |mdlsjtxt=ὁμό-τροφος, ον, [[τρέφω]]<br /><b class="num">I.</b> reared or [[bred]] [[together]] with [[another]], c. dat., Hhymn.; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, of [[domestic]] animals, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> absol., ὁμότρ. πεδία plains [[where]] we fed in [[common]], Ar. | ||
}} | }} | ||