ἀμπελῖτις: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ampelitis | |Transliteration C=ampelitis | ||
|Beta Code=a)mpeli=tis | |Beta Code=a)mpeli=tis | ||
|Definition=ιδος, ἡ, < | |Definition=ιδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[of vines]] or [[for vines]], [[ἀμπελῖτις γῆ]] = [[vine-land]], ''OGI''90.15 (Rosetta), cf. ''Mélanges Holleaux'' 105.<br><span class="bld">II</span> [[ἀμπελῖτις γῆ]], a [[bituminous earth]] (cf. Plin.''HN''35.194) used to [[cure]] [[φθειρίασις]] in [[vine]]s, Posidon.64; as a [[cosmetic]], Dsc.5.160. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιδος, ἡ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀμπελείτις <i>PMil.Vogl</i>.209b3.5 (II d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de viñas]], [[ἀμπελῖτις γῆ]] = [[viñedo]], <i>OGI</i> 90.15, <i>SB</i> 7337.32 (I a.C.), 7620.7 (I a.C.), <i>PMil.Vogl</i>.l.c., 252.4 (II a.C.), <i>PIand</i>.135.3 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ἀμπελῖτις γῆ]] = [[tierra bituminosa]] usada para curar ciertas enfermedades de la vid, Posidon.235.7<br /><b class="num">•</b>usada tb. como cosmético, Dsc.5.160, cf. Marcell.Emp.7.18, 19.<br /><b class="num">3</b> [[impuesto sobre las vides]], <i>Stud.Pal</i>.17 p.49.8 (I a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμπελῖτις''': -ιδος, ἡ, ἀμπ. γῆ, γῆ [[ἀμπελοφόρος]], Λίθος Ροζέτας ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 4696. 15: [[ἀλλά]], ΙΙ. παρὰ Στράβ. 316, ἡ ἀμπ. γῆ, [[εἶναι]] ἀσφαλτῶδες [[χῶμα]] χρησιμεῦον πρὸς θεραπείαν τῆς φθειριάσεως τῆς ἀμπέλου. | |lstext='''ἀμπελῖτις''': -ιδος, ἡ, ἀμπ. γῆ, γῆ [[ἀμπελοφόρος]], Λίθος Ροζέτας ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 4696. 15: [[ἀλλά]], ΙΙ. παρὰ Στράβ. 316, ἡ ἀμπ. γῆ, [[εἶναι]] ἀσφαλτῶδες [[χῶμα]] χρησιμεῦον πρὸς θεραπείαν τῆς φθειριάσεως τῆς ἀμπέλου. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:30, 31 October 2023
English (LSJ)
ιδος, ἡ,
A of vines or for vines, ἀμπελῖτις γῆ = vine-land, OGI90.15 (Rosetta), cf. Mélanges Holleaux 105.
II ἀμπελῖτις γῆ, a bituminous earth (cf. Plin.HN35.194) used to cure φθειρίασις in vines, Posidon.64; as a cosmetic, Dsc.5.160.
Spanish (DGE)
-ιδος, ἡ
• Grafía: graf. ἀμπελείτις PMil.Vogl.209b3.5 (II d.C.)
1 de viñas, ἀμπελῖτις γῆ = viñedo, OGI 90.15, SB 7337.32 (I a.C.), 7620.7 (I a.C.), PMil.Vogl.l.c., 252.4 (II a.C.), PIand.135.3 (II a.C.).
2 ἀμπελῖτις γῆ = tierra bituminosa usada para curar ciertas enfermedades de la vid, Posidon.235.7
•usada tb. como cosmético, Dsc.5.160, cf. Marcell.Emp.7.18, 19.
3 impuesto sobre las vides, Stud.Pal.17 p.49.8 (I a.C.).
German (Pape)
[Seite 128] γῆ, Erde zum Belegen der Weinstöcke, Diosc.; Strab. VII, 316.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμπελῖτις: -ιδος, ἡ, ἀμπ. γῆ, γῆ ἀμπελοφόρος, Λίθος Ροζέτας ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 4696. 15: ἀλλά, ΙΙ. παρὰ Στράβ. 316, ἡ ἀμπ. γῆ, εἶναι ἀσφαλτῶδες χῶμα χρησιμεῦον πρὸς θεραπείαν τῆς φθειριάσεως τῆς ἀμπέλου.
