3,273,650
edits
Ἰησοῦς: Difference between revisions
m
Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
Hellenized form of Semitic proper name roughly equivalent to Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ος (-os); Hellenic case suffixes added to an approximated Greek literal phonetic rendering of Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ, “Jesus”) and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšū́a, “Jesus” or “Joshua”), a syncopated relative of Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa, “Joshua”); ultimately can be traced to Paleo-Hebrew primitive root Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”). | Hellenized form of Semitic proper name roughly equivalent to Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ος (-os); Hellenic case suffixes added to an approximated Greek literal phonetic rendering of Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ, “Jesus”) and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšū́a, “Jesus” or “Joshua”), a syncopated relative of Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa, “Joshua”); ultimately can be traced to Paleo-Hebrew primitive root Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”). | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ, οῦ, οῦν, οῦ (ὁ) :<br />Jésus.<br /><i><b>Étym.</b> hébr.</i> Joshua. | |btext=οῦ, οῦ, οῦν, οῦ (ὁ) :<br />[[Jésus]].<br /><i><b>Étym.</b> hébr.</i> Joshua.<br />[[NT]]: οῦ (ὁ) acc. οῦν, dat., voc. οῦ<br>Jésus | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἰησοῦς:''' ὁ (gen., dat., voc. Ἰησοῦ, acc. Ἰησοῦν) евр. Иисус NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Ἰησοῦ, dative Ἰησοῦ, accusative Ἰησοῦν, vocative Ἰησοῦ (Winer's Grammar, § 10,1), ὁ, Jesus (יְהושֻׁעַ and according to a [[later]] [[form]], יֵשׁוּעַ, Syriac 9wSy, i. e. whose [[help]] is Jehovah; German Gotthilf; [[but]] [[later]] writings gave the [[name]] the [[force]] of יְשׁוּעָה, [[see]] [[Ἰησοῦς]] ὅς ἐγένετο [[κατά]] τό [[ὄνομα]] [[αὐτοῦ]] [[μέγας]] [[ἐπί]] [[σωτηρία]] ἐκλεκτῶν [[αὐτοῦ]], of Joshua, the [[successor]] of Moses; [[Philo]], nom. mutat. § 21 [[Ἰησοῦς]] ἑρμηνεύεται [[σωτηρία]] κυρίου), a [[very]] [[common]] [[proper]] [[name]] [[among]] the Israelites; cf. Delitzsch, Der Jesusname, in the Zeitschr. f. d. luth. Theol. for 1876, p. 209f (or Talmudic Studies xv.). In the N. T.:<br /><b class="num">1.</b> Joshua ([[fully]] Jehoshua), the [[famous]] [[captain]] of the Israelites, Moses' [[successor]]: [[Jesus]], [[son]] of Eliezer, [[one]] of Christ's ancestors: L T Tr WH.<br /><b class="num">3.</b> Jesus, the Son of God, the Saviour of [[mankind]]: [[κύριος]] and [[Χριστός]].<br /><b class="num">4.</b> Jesus Barabbas; [[see]] [[Βαραββᾶς]].<br /><b class="num">5.</b> Jesus, surnamed Justus, a [[Jewish]] [[Christian]], an [[associate]] [[with]] Paul in preaching the gospel: Colossians 4:11. | |txtha=Ἰησοῦ, dative Ἰησοῦ, accusative Ἰησοῦν, vocative Ἰησοῦ (Winer's Grammar, § 10,1), ὁ, Jesus (יְהושֻׁעַ and according to a [[later]] [[form]], יֵשׁוּעַ, Syriac 9wSy, i. e. whose [[help]] is Jehovah; German Gotthilf; [[but]] [[later]] writings gave the [[name]] the [[force]] of יְשׁוּעָה, [[see]] [[Ἰησοῦς]] ὅς ἐγένετο [[κατά]] τό [[ὄνομα]] [[αὐτοῦ]] [[μέγας]] [[ἐπί]] [[σωτηρία]] ἐκλεκτῶν [[αὐτοῦ]], of Joshua, the [[successor]] of Moses; [[Philo]], nom. mutat. § 21 [[Ἰησοῦς]] ἑρμηνεύεται [[σωτηρία]] κυρίου), a [[very]] [[common]] [[proper]] [[name]] [[among]] the Israelites; cf. Delitzsch, Der Jesusname, in the Zeitschr. f. d. luth. Theol. for 1876, p. 209f (or Talmudic Studies xv.). In the N. T.:<br /><b class="num">1.</b> Joshua ([[fully]] Jehoshua), the [[famous]] [[captain]] of the Israelites, Moses' [[successor]]: [[Jesus]], [[son]] of Eliezer, [[one]] of Christ's ancestors: L T Tr WH.<br /><b class="num">3.</b> Jesus, the Son of God, the Saviour of [[mankind]]: [[κύριος]] and [[Χριστός]].<br /><b class="num">4.</b> [[Jesus Barabbas]]; [[see]] [[Βαραββᾶς]].<br /><b class="num">5.</b> Jesus, surnamed Justus, a [[Jewish]] [[Christian]], an [[associate]] [[with]] Paul in preaching the gospel: Colossians 4:11. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἰησοῦς:''' -οῦ, δοτ. <i>-οῦ</i> και <i>-οῖ</i>, ο Ιησούς, ελλ. [[τύπος]] του Εβρ. Joshua ή Jehoshua, Λυτρωτής, Σωτήρας, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''Ἰησοῦς:''' -οῦ, δοτ. <i>-οῦ</i> και <i>-οῖ</i>, ο Ιησούς, ελλ. [[τύπος]] του Εβρ. Joshua ή Jehoshua, Λυτρωτής, Σωτήρας, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||