ἐνυπνιάζομαι: Difference between revisions
From LSJ
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
(cc1) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[middle]] [[voice]] from [[ἐνύπνιον]]; to [[dream]]: [[dream]](-er). | |strgr=[[middle]] [[voice]] from [[ἐνύπνιον]]; to [[dream]]: [[dream]](-er). | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=[[avoir des songes]] ; [[avoir des visions]]<br>◊ Moy. [[ἐνυπνιάζομαι]] m. sign.<br>[[ἐνύπνιον]] | |||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™nupni£zomai 恩-語普你阿索買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在內-睡（化）<br />'''字義溯源'''：作夢，擬想；源自（[[ἐνύπνιον]]）=睡中見事物，異夢）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ὕπνος]]）*=睡）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作夢的人（1） 猶1:8；<br />2） 要作（1） 徒2:17 | |sngr='''原文音譯'''：™nupni£zomai 恩-語普你阿索買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在內-睡（化）<br />'''字義溯源'''：作夢，擬想；源自（[[ἐνύπνιον]]）=睡中見事物，異夢）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ὕπνος]]）*=睡）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 作夢的人（1） 猶1:8；<br />2） 要作（1） 徒2:17 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:54, 16 November 2023
English (Strong)
middle voice from ἐνύπνιον; to dream: dream(-er).
French (New Testament)
avoir des songes ; avoir des visions
◊ Moy. ἐνυπνιάζομαι m. sign.
ἐνύπνιον
Chinese
原文音譯：™nupni£zomai 恩-語普你阿索買
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在內-睡（化）
字義溯源：作夢，擬想；源自（ἐνύπνιον）=睡中見事物，異夢）；由（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（ὕπνος）*=睡）組成
出現次數：總共（2）；徒（1）；猶（1）
譯字彙編：
1） 作夢的人（1） 猶1:8；
2） 要作（1） 徒2:17
