καυματίζω: Difference between revisions

← Older edit

καυματίζω (view source)

Revision as of 10:28, 23 November 2023

147 bytes removed , 23 November 2023

m

Text replacement - " N. T." to " N.T."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,681

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kavmatizo
 |Beta Code=kaumati/zw
-|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[burn]], [[scorch up]], Apoc.16.8:—Pass., to [[be burnt up]], Ev.Matt.13.6; [[become heated]], [[suffer from heat]], Plu.2.100b, 691f, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.6.26</span>, <span class="bibl">Sor.1.108</span>, <span class="bibl">M.Ant.7.64</span>.</span>
+|Definition=[[burn]], [[scorch up]], Apoc.16.8:—Pass., to [[be burnt up]], Ev.Matt.13.6; [[become heated]], [[suffer from heat]], Plu.2.100b, 691f, Arr.''Epict.''1.6.26, Sor.1.108, M.Ant.7.64.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1408.png Seite 1408]] durch Hitze ausdörren, auszehren, pass. durch Hitze umkommen, N. T.; an Fieberhitze leiden, καὶ πυρέττειν Plut. Symp. 4, 6, 2.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1408.png Seite 1408]] durch Hitze ausdörren, auszehren, pass. durch Hitze umkommen, [[NT|N.T.]]; an Fieberhitze leiden, καὶ πυρέττειν Plut. Symp. 4, 6, 2.
+}}
+{{bailly
+|btext=brûler, consumer par la chaleur ; <i>Pass.</i> avoir une fièvre ardente.<br />'''Étymologie:''' [[καῦμα]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=καυματίζω [καῦμα] [[doen verbranden]], [[verschroeien]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''καυματίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[жечь]] (ἐν πυρί τινα NT): ἐκαυματίσθησαν [[καῦμα]] [[μέγα]] NT их жег сильный зной;<br /><b class="num">2</b> pass. быть в жару: καυματιζόμενοι καὶ πυρέττοντες Plut. лихорадящие (больные);<br /><b class="num">3</b> pass. [[сгорать]] (от зноя), т. е. засыхать (ἡλίου ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, ''[[sc.]]'' τὸ [[σπέρμα]] NT).
 }}
 {{ls
 |lstext='''καυμᾰτίζω''': μέλλ. -ίσω, [[κατακαίω]], [[καταξηραίνω]], Ἀποκάλ ΙϚ΄, 8.-Παθ., κατακαίομαι, Εὐαγγ. κ. Ματθ. ιγ΄, 6. ΙΙ. ὡς τὸ Λατ. aestuare, διατελῶ ἐν πυρετῷ, [[πυρέσσω]], Θεοφρ. Χαρ. 13, Πλούτ. 2. 100D, 691E.
-}}
-{{bailly
-|btext=brûler, consumer par la chaleur ; <i>Pass.</i> avoir une fièvre ardente.<br />'''Étymologie:''' [[καῦμα]].
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 30: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''καυμᾰτίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i>, [[καψαλίζω]] ή [[κατακαίω]], σε Καινή Διαθήκη — Παθ., καψαλίζομαι, στο ίδ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=καυματίζω [καῦμα] doen verbranden, verschroeien.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''καυματίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> жечь (ἐν πυρί τινα NT): ἐκαυματίσθησαν [[καῦμα]] [[μέγα]] NT их жег сильный зной;<br /><b class="num">2)</b> pass. быть в жару: καυματιζόμενοι καὶ πυρέττοντες Plut. лихорадящие (больные);<br /><b class="num">3)</b> pass. сгорать (от зноя), т. е. засыхать (ἡλίου ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, sc. τὸ [[σπέρμα]] NT).
 }}
 {{mdlsj