ἑλεδώνη: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἑλεδώνη''': {heledṓnē}<br />'''Forms''': (ἐλ.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Art Tintenfisch (Arist. ''HA'' 525a 17 u. a.), vgl. Thompson Fishes s. v.<br />'''Etymology''': Bildung auf -ώνη (Pflanzennamen; auch [[χελώνη]], [[γογγρώνη]] u. a.), sonst dunkel; ohne Zweifel Mittelmeerwort.<br />'''Page''' 1,487 | |ftr='''ἑλεδώνη''': {heledṓnē}<br />'''Forms''': (ἐλ.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Art Tintenfisch ([[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 525a 17 u. a.), vgl. Thompson Fishes s. v.<br />'''Etymology''': Bildung auf -ώνη (Pflanzennamen; auch [[χελώνη]], [[γογγρώνη]] u. a.), sonst dunkel; ohne Zweifel Mittelmeerwort.<br />'''Page''' 1,487 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:46, 24 November 2023
English (LSJ)
ἡ, a kind of octopus, Arist.HA525a17, Henioch.3, Artem.2.14.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): ἐλε- Ael.Fr.146, Hsch.
ict. eledone cefalópodo semejante al pulpo, prob. Eledone moschata o E. aldrouandi Arist.HA 525a17, cf. Fr.305, Henioch.3, Artem.2.14, Ael.l.c.
German (Pape)
[Seite 794] ἡ, eine Art kleiner Dintenfische; Arist. H. A. 4, 1; Henioch. Ath. VI, 271 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλεδώνη: ἡ, εἶδος πολύποδος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 1, 27, Ἡνίοχ. ἐν «Πολυπράγμονι» 1. 5.
Russian (Dvoretsky)
ἑλεδώνη: ἡ эледона (предполож. Eledone moschata, моллюск из семейства восьминогих) Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: a kind of octopus (Arist. HA 525a 17), cf. Thompson Fishes s. v.
Other forms: Also ἐλ. Further δελεδώνη ὁ μύλλος ἰχθύς
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Formation in -ώνη (plant names; also χελώνη, γογγρώνη etc.), further unknown. "ohne Zweifel Mittelmeerwort" (Frisk).
Frisk Etymology German
ἑλεδώνη: {heledṓnē}
Forms: (ἐλ.)
Grammar: f.
Meaning: Art Tintenfisch (Arist.HA 525a 17 u. a.), vgl. Thompson Fishes s. v.
Etymology: Bildung auf -ώνη (Pflanzennamen; auch χελώνη, γογγρώνη u. a.), sonst dunkel; ohne Zweifel Mittelmeerwort.
Page 1,487
