μέλαν: Difference between revisions
Τὸ δὴ τρέφον με τοῦτ' ἐγὼ λέγω θεόν → Denn ich bezeichne das, was mich ernährt, als Gott → Denn was mir Nahrung gibt, bezeichne ich als Gott
(5) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melan | |Transliteration C=melan | ||
|Beta Code=me/lan | |Beta Code=me/lan | ||
|Definition=ᾰνος, τό, (neut. of | |Definition=ᾰνος, τό, (neut. of [[μέλας]])<br><span class="bld">A</span> [[ink]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''276c; τὸ μ. τρίβων D.18.258, cf. Herod.5.66, etc.; μ. γραφικόν Dsc.1.69; used of a drawing material capable of erasure, Procl.''Hyp.''3.72.<br><span class="bld">2</span> μ. Ἰνδικόν [[indigo]], Peripl.M.Rubr.39.<br><span class="bld">II</span> [[iris]] of the eye, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''491b21.<br><span class="bld">b</span> [[cornea]], Gal.14.772.<br><span class="bld">2</span> = [[αἰδοῖον]], τὸ μ. τῷ μ. συναρμόσαι ''PMag.Par.''1.403. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] τό, das Schwarze, s. [[μέλας]]. Als subst. bes. die Tinte, Leon. Al. 25 (IX, 350); Plut. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] τό, das Schwarze, s. [[μέλας]]. Als subst. bes. die Tinte, Leon. Al. 25 (IX, 350); Plut. u. A. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>neutre de</i> [[μέλας]];<br /><i>un papyrus magique parle de</i> τὸ [[μέλαν]] <i>pour désigner les deux sexes, probablement une allusion à</i> la toison pubienne. | |btext=<i>neutre de</i> [[μέλας]];<br /><i>un papyrus magique parle de</i> τὸ [[μέλαν]] <i>pour désigner les deux sexes, probablement une allusion à</i> la toison pubienne. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μέλαν:'''<br /><b class="num">I</b> n к [[μέλας]].<br />ᾰνος τό<br /><b class="num">1</b> [[темная сердцевина]] ([[δρυός]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[черная краска]] (ὀφθαλμοὶ ἐναληλιμμένοι μέλανι Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[чернила]] Plat., Dem., Plut., NT;<br /><b class="num">4</b> [[черное пятно]], [[черная крапинка]] Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μέλᾰν''': ᾰνος, τό, (οὐδ. τοῦ [[μέλας]]) ὡς οὐσ. τὸ [[μέλαν]] = ἡ μελάνη, Πλάτ. Φαῖδρ. 276C· τὸ μ. [[τρίβων]] Δημ. 313. 11, κέλευσον ἐλθεῖν τὸν στίκτην ἔχοντα γραφίδα καὶ [[μέλαν]] Ἡρώνδ. V, 66. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μέλᾰν:''' -ᾰνος, τό ([[μέλας]]), μαύρη [[βαφή]], [[μελάνι]], σε Δημ. | |lsmtext='''μέλᾰν:''' -ᾰνος, τό ([[μέλας]]), μαύρη [[βαφή]], [[μελάνι]], σε Δημ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μέλᾰν, ᾰνος, εος, τό, [[μέλας]]<br />[[black]] [[pigment]], ink, Dem. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[colour]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
ᾰνος, τό, (neut. of μέλας)
A ink, Pl.Phdr.276c; τὸ μ. τρίβων D.18.258, cf. Herod.5.66, etc.; μ. γραφικόν Dsc.1.69; used of a drawing material capable of erasure, Procl.Hyp.3.72.
2 μ. Ἰνδικόν indigo, Peripl.M.Rubr.39.
II iris of the eye, Arist.HA491b21.
b cornea, Gal.14.772.
2 = αἰδοῖον, τὸ μ. τῷ μ. συναρμόσαι PMag.Par.1.403.
German (Pape)
[Seite 119] τό, das Schwarze, s. μέλας. Als subst. bes. die Tinte, Leon. Al. 25 (IX, 350); Plut. u. A.
French (Bailly abrégé)
neutre de μέλας;
un papyrus magique parle de τὸ μέλαν pour désigner les deux sexes, probablement une allusion à la toison pubienne.
Russian (Dvoretsky)
μέλαν:
I n к μέλας.
ᾰνος τό
1 темная сердцевина (δρυός Hom.);
2 черная краска (ὀφθαλμοὶ ἐναληλιμμένοι μέλανι Plat.);
3 чернила Plat., Dem., Plut., NT;
4 черное пятно, черная крапинка Xen.
Greek (Liddell-Scott)
μέλᾰν: ᾰνος, τό, (οὐδ. τοῦ μέλας) ὡς οὐσ. τὸ μέλαν = ἡ μελάνη, Πλάτ. Φαῖδρ. 276C· τὸ μ. τρίβων Δημ. 313. 11, κέλευσον ἐλθεῖν τὸν στίκτην ἔχοντα γραφίδα καὶ μέλαν Ἡρώνδ. V, 66.
English (Autenrieth)
dat. μείλανι, comp. μελάντερος: dark, black, in the general and extensive meaning of these words, opp. λευκός, Il. 3.103; said of dust, steel, blood, wine, water, grapes, ships, clouds, evening, night, death.—As subst., μέλαν δρυός, i. e. the ‘heart-wood,’ which is always the darkest, Od. 14.12.
English (Strong)
neuter of μέλας as noun; ink: ink.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
μέλᾰν: -ᾰνος, τό (μέλας), μαύρη βαφή, μελάνι, σε Δημ.
Middle Liddell
μέλᾰν, ᾰνος, εος, τό, μέλας
black pigment, ink, Dem.
