μακραύχην: Difference between revisions
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=makraychin | |Transliteration C=makraychin | ||
|Beta Code=makrau/xhn | |Beta Code=makrau/xhn | ||
|Definition=ὁ, ἡ, gen. ενος, [[long-necked]], [[long]], κλῖμαξ | |Definition=ὁ, ἡ, gen. ενος, [[long-necked]], [[long]], κλῖμαξ E. ''Ph.''1173: neut. pl., τὰ μακραύχενα Hp.''Epid.''2.1.8, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''595a11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ενος (ὁ, ἡ)<br />au long cou ; long.<br />'''Étymologie:''' [[μακρός]], [[αὐχήν]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ενος, <i>[[langhalsig]]</i>, [[ὄρνις]], Ath. I.6c; überhaupt = <i>lang</i>, [[κλῖμαξ]], Eur. <i>Phoen</i>. 1180. Bei Hippocr. auch μακραύχενος; τὰ μακραύχενα, Arist. <i>H.A</i>. 8.6. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μακραύχην:''' ενος adj. досл. с длинной шеей, перен. длинный, высокий ([[κλῖμαξ]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μακραύχην''': ὁ, ἡ, ἔχων μακρὸν αὐχένα, [[μακρός]], κλῖμαξ Εὐρ. Φοίν. 1173· - οὐδ. πληθ., τὰ μακραύχενα Ἱππ. 1006Α, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 6, 1. | |lstext='''μακραύχην''': ὁ, ἡ, ἔχων μακρὸν αὐχένα, [[μακρός]], κλῖμαξ Εὐρ. Φοίν. 1173· - οὐδ. πληθ., τὰ μακραύχενα Ἱππ. 1006Α, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 6, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μακραύχην:''' ὁ, ἡ, [[μακρολαίμης]], [[μακρός]], σε Ευρ. | |lsmtext='''μακραύχην:''' ὁ, ἡ, [[μακρολαίμης]], [[μακρός]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μακρ-αύχην, ενος,<br />[[long]]-necked, [[long]], Eur. | |mdlsjtxt=μακρ-αύχην, ενος,<br />[[long]]-necked, [[long]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. ενος, long-necked, long, κλῖμαξ E. Ph.1173: neut. pl., τὰ μακραύχενα Hp.Epid.2.1.8, Arist.HA595a11.
French (Bailly abrégé)
ενος (ὁ, ἡ)
au long cou ; long.
Étymologie: μακρός, αὐχήν.
German (Pape)
ενος, langhalsig, ὄρνις, Ath. I.6c; überhaupt = lang, κλῖμαξ, Eur. Phoen. 1180. Bei Hippocr. auch μακραύχενος; τὰ μακραύχενα, Arist. H.A. 8.6.
Russian (Dvoretsky)
μακραύχην: ενος adj. досл. с длинной шеей, перен. длинный, высокий (κλῖμαξ Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
μακραύχην: ὁ, ἡ, ἔχων μακρὸν αὐχένα, μακρός, κλῖμαξ Εὐρ. Φοίν. 1173· - οὐδ. πληθ., τὰ μακραύχενα Ἱππ. 1006Α, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 6, 1.
Greek Monolingual
μακραύχην, -ενος, ὁ, ἡ (Α)
1. αυτός που έχει μακρύ αυχένα, μακρολαίμης («ηὔξατο τῆς μακραύχενος ὄρνιθος τὸν τράχηλον ἔχειν», Αθήν.)
2. (γενικά) μακρός, επιμήκης («μακραύχενα κλίμακα», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μακρ(ο)- + αὐχήν (πρβλ. εριαύχην, ριψαύχην)].
Greek Monotonic
μακραύχην: ὁ, ἡ, μακρολαίμης, μακρός, σε Ευρ.
