ἐντενής: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(big3_15) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entenis | |Transliteration C=entenis | ||
|Beta Code=e)ntenh/s | |Beta Code=e)ntenh/s | ||
|Definition=ές | |Definition=ἐντενές, [[on the stretch]], [[intent]]: only neut. [[ἐντενές]] as adverb, A.R. 2.933. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> cret. adv. [[ἐντενίως]] <i>ICr</i>.4.168.10 (III a.C.)<br /><b class="num">I</b> [[intenso]], [[fuerte]], [[vehemente]] ἐ. [[βόησις]] [[fuerte]] [[grito]] de [[socorro]]</i> Apoll.<i>Ps</i>.140.2<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἡ δ' (νηῦς) ἐς [[πέλαγος]] πεφόρητο ἐντενές la (nave) era llevada con fuerza hacia alta mar</i> A.R.2.933<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἐντενές]] = [[vigor]], [[fuerza]] τὸ πολὺ λίαν ἐ. τοῦ νόμου Cyr.Al.M.68.984B, τὸ [[ἄγαν]] ἐ. Cyr.Al.M.69.45C.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐντενῶς]], [[ἐντενίως]]<br /><b class="num">1</b> [[con constancia]], [[con dedicación]] ἐπιμελόμενος ... τῶν πολιτᾶν ... [[φιλοτιμίως]] τε καὶ [[ἐντενίως]] <i>ICr</i>.4.168.10 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[con vehemencia]], [[vehementemente]] κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐ. l. antigua de [[LXX]] <i>Il</i>.1.14 en Cyr.Al.M.71.348C.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀτενής]], [[τείνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0855.png Seite 855]] ές, angespannt, πεφόρητο ἐντενές Ap. Rh. 2, 933, Schol. συντόνως. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0855.png Seite 855]] ές, [[angespannt]], πεφόρητο ἐντενές Ap. Rh. 2, 933, Schol. συντόνως. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντενής''': -ές, ἐντεταμένος, [[ἔντονος]], οὐδ. ἐντενές, ὡς ἐπίρρ. συντόνως, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 933. | |lstext='''ἐντενής''': -ές, ἐντεταμένος, [[ἔντονος]], οὐδ. ἐντενές, ὡς ἐπίρρ. [[συντόνως]], Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 933. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐντενής]], -ές (Α)<br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>ἐντενές</i><br />με [[ένταση]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:19, 12 December 2023
English (LSJ)
ἐντενές, on the stretch, intent: only neut. ἐντενές as adverb, A.R. 2.933.
Spanish (DGE)
-ές
• Alolema(s): cret. adv. ἐντενίως ICr.4.168.10 (III a.C.)
I intenso, fuerte, vehemente ἐ. βόησις fuerte grito de socorro Apoll.Ps.140.2
•neutr. como adv. ἡ δ' (νηῦς) ἐς πέλαγος πεφόρητο ἐντενές la (nave) era llevada con fuerza hacia alta mar A.R.2.933
•subst. τὸ ἐντενές = vigor, fuerza τὸ πολὺ λίαν ἐ. τοῦ νόμου Cyr.Al.M.68.984B, τὸ ἄγαν ἐ. Cyr.Al.M.69.45C.
II adv. ἐντενῶς, ἐντενίως
1 con constancia, con dedicación ἐπιμελόμενος ... τῶν πολιτᾶν ... φιλοτιμίως τε καὶ ἐντενίως ICr.4.168.10 (III a.C.).
2 con vehemencia, vehementemente κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐ. l. antigua de LXX Il.1.14 en Cyr.Al.M.71.348C.
• Etimología: Cf. ἀτενής, τείνω.
German (Pape)
[Seite 855] ές, angespannt, πεφόρητο ἐντενές Ap. Rh. 2, 933, Schol. συντόνως.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντενής: -ές, ἐντεταμένος, ἔντονος, οὐδ. ἐντενές, ὡς ἐπίρρ. συντόνως, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 933.
