ἀντίψυχος: Difference between revisions
ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν → let the Clazomenians be permitted to behave disgracefully (Aelian, Varia Historia 2.15)
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antipsychos | |Transliteration C=antipsychos | ||
|Beta Code=a)nti/yuxos | |Beta Code=a)nti/yuxos | ||
|Definition= | |Definition=ἀντίψυχον,<br><span class="bld">A</span> [[given for life]], Luc.''Lex.''10.<br><span class="bld">2</span> ἀντίψυχος [[ἀποθανεῖν]] = [[giving one's own life for another's]], D.C.59.8.<br><span class="bld">3</span> name for [[οἱ Μέμνονος ὄρνιθες]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de rescate]] χρήματα ἀντίψυχα Luc.<i>Lex</i>.10<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ [[ἀντίψυχον]] = [[rescate]] ἀντίψυχον αὐτῶν λαβὲ τὴν ἐμὴν ψυχήν [[LXX]] 4<i>Ma</i>.6.29, cf. Ign.<i>Eph</i>.21.1, τὰ ἀντίψυχα rescate</i> Hsch.s.u. περίψημα.<br /><b class="num">2</b> [[que da la vida por otro]] D.C.59.8.3.<br /><b class="num">3</b> ἀντίψυχοι n. de [[los pájaros memnones]], animal fabuloso, Hsch., v. s.u. [[Μέμνων]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0264.png Seite 264]] ([[ψυχή]]), statt des Lebens, für das Leben gegeben, Luc. Lexiph. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0264.png Seite 264]] ([[ψυχή]]), statt des Lebens, für das Leben gegeben, Luc. Lexiph. 10. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντίψῡχος:''' [[даваемый для спасения жизни]] (χρήματα ἀντίψυχα Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίψῡχος''': -ον, (ψυχὴ) ὁ ἀντὶ τῆς ψυχῆς, δηλ. τῆς ζωῆς, διδόμενος, Λουκ. Λεξιφ. 10· ἀντ. εἶναί τινος Ἰγνάτ. Ἐφεσ. 21, Σμυρν. 10 κ. ἀλλ. 2) ἀντίψυχοί οἱ ἀποθανεῖν ἐθελήσαντες, θελήσαντες ν’ ἀποθάνωσιν ἀντ’ | |lstext='''ἀντίψῡχος''': -ον, (ψυχὴ) ὁ ἀντὶ τῆς ψυχῆς, δηλ. τῆς ζωῆς, διδόμενος, Λουκ. Λεξιφ. 10· ἀντ. εἶναί τινος Ἰγνάτ. Ἐφεσ. 21, Σμυρν. 10 κ. ἀλλ. 2) ἀντίψυχοί οἱ ἀποθανεῖν ἐθελήσαντες, θελήσαντες ν’ ἀποθάνωσιν ἀντ’ αὐτοῦ, Δίων Κ. 59. 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀντίψυχος]], -ον (Α)<br />αυτός που δίνεται ως [[αντάλλαγμα]] της ζωής. | |mltxt=[[ἀντίψυχος]], -ον (Α)<br />αυτός που δίνεται ως [[αντάλλαγμα]] της ζωής. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 15 December 2023
English (LSJ)
ἀντίψυχον,
A given for life, Luc.Lex.10.
2 ἀντίψυχος ἀποθανεῖν = giving one's own life for another's, D.C.59.8.
3 name for οἱ Μέμνονος ὄρνιθες, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
1 de rescate χρήματα ἀντίψυχα Luc.Lex.10
•subst. τὸ ἀντίψυχον = rescate ἀντίψυχον αὐτῶν λαβὲ τὴν ἐμὴν ψυχήν LXX 4Ma.6.29, cf. Ign.Eph.21.1, τὰ ἀντίψυχα rescate Hsch.s.u. περίψημα.
2 que da la vida por otro D.C.59.8.3.
3 ἀντίψυχοι n. de los pájaros memnones, animal fabuloso, Hsch., v. s.u. Μέμνων.
German (Pape)
[Seite 264] (ψυχή), statt des Lebens, für das Leben gegeben, Luc. Lexiph. 10.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίψῡχος: даваемый для спасения жизни (χρήματα ἀντίψυχα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίψῡχος: -ον, (ψυχὴ) ὁ ἀντὶ τῆς ψυχῆς, δηλ. τῆς ζωῆς, διδόμενος, Λουκ. Λεξιφ. 10· ἀντ. εἶναί τινος Ἰγνάτ. Ἐφεσ. 21, Σμυρν. 10 κ. ἀλλ. 2) ἀντίψυχοί οἱ ἀποθανεῖν ἐθελήσαντες, θελήσαντες ν’ ἀποθάνωσιν ἀντ’ αὐτοῦ, Δίων Κ. 59. 8.
Greek Monolingual
ἀντίψυχος, -ον (Α)
αυτός που δίνεται ως αντάλλαγμα της ζωής.
