ἐξομολόγησις: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(2) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksomologisis | |Transliteration C=eksomologisis | ||
|Beta Code=e)comolo/ghsis | |Beta Code=e)comolo/ghsis | ||
|Definition= | |Definition=ἐξομολογήσεως, ἡ, [[admission]], [[confession]], ἥττης Plu.2.987d; ἄρτου, i.e. of the [[possession]] of a [[loaf]], J.''BJ''5.10.3; [[confession of gratitude]], Ph.1.60, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] ἡ, das Eingeständniß, Bekenntniß, Plut. Pericl. 13 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] ἡ, das [[Eingeständniß]], [[Bekenntniß]], Plut. Pericl. 13 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=εως (ἡ) :<br />[[aveu complet]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξομολογέω]]. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξομολόγησις:''' εως ἡ полное признание Plut. | |elrutext='''ἐξομολόγησις:''' εως ἡ [[полное признание]] Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[ἐξομολόγησις]]) [[εξομολογώ]]<br /><b>1.</b> [[πλήρης]] [[ομολογία]], [[παραδοχή]]<br /><b>2.</b> [[αποκάλυψη]] και [[παραδοχή]] πταισμάτων και αμαρτιών στον πνευματικό ([[κατά]] το [[μυστήριο]] της εξομολογήσεως ή μετανοίας)<br /><b>νεοελλ.</b><br />εμπιστευτική [[αποκάλυψη]] μυστικών<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[ομολογία]] της ευεργεσίας, [[ευχαριστία]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξομολόγησις''': -εως, [[πλήρης]] [[ὁμολογία]], Πλούτ. 2. 987D. 2) [[ἐξομολόγησις]] ἁμαρτιῶν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ζ΄, 19), Κλήμ. Ἀλ. ΙΙ. 280Α, Ἱππόλυτ. 621Β. C, Τερτυλλ. Ι. 1162Α, κτλ., Ὠριγ. Ι. 560Α, κτλ., Κυπριαν. Ἐπιστ. 10. 2, 11. 2, Εὐσέβ. VI. 536Α· τὸν τῆς ἐξομολογήσεως ψαλμόν, ὁ Ν΄ (ΝΑ΄) Βασίλ. IV. 764Β, Ἰω. Χρυσ. Ι. 611D, κτλ. 3) = [[μετάνοια]], Βασίλ. IV. 672Α, 804Α. 4) = [[αἴνεσις]], [[εὐχαριστία]], Ἑβδ. (Ἰουδὶθ ΙΕ΄, 14), Βασίλ. 313Α. | |||
Latest revision as of 16:33, 11 January 2024
English (LSJ)
ἐξομολογήσεως, ἡ, admission, confession, ἥττης Plu.2.987d; ἄρτου, i.e. of the possession of a loaf, J.BJ5.10.3; confession of gratitude, Ph.1.60, al.
German (Pape)
[Seite 886] ἡ, das Eingeständniß, Bekenntniß, Plut. Pericl. 13 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
aveu complet.
Étymologie: ἐξομολογέω.
}}
Russian (Dvoretsky)
ἐξομολόγησις: εως ἡ полное признание Plut.
Greek Monolingual
η (AM ἐξομολόγησις) εξομολογώ
1. πλήρης ομολογία, παραδοχή
2. αποκάλυψη και παραδοχή πταισμάτων και αμαρτιών στον πνευματικό (κατά το μυστήριο της εξομολογήσεως ή μετανοίας)
νεοελλ.
εμπιστευτική αποκάλυψη μυστικών
αρχ.-μσν.
ομολογία της ευεργεσίας, ευχαριστία.
{{ls |lstext=ἐξομολόγησις: -εως, πλήρης ὁμολογία, Πλούτ. 2. 987D. 2) ἐξομολόγησις ἁμαρτιῶν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ζ΄, 19), Κλήμ. Ἀλ. ΙΙ. 280Α, Ἱππόλυτ. 621Β. C, Τερτυλλ. Ι. 1162Α, κτλ., Ὠριγ. Ι. 560Α, κτλ., Κυπριαν. Ἐπιστ. 10. 2, 11. 2, Εὐσέβ. VI. 536Α· τὸν τῆς ἐξομολογήσεως ψαλμόν, ὁ Ν΄ (ΝΑ΄) Βασίλ. IV. 764Β, Ἰω. Χρυσ. Ι. 611D, κτλ. 3) = μετάνοια, Βασίλ. IV. 672Α, 804Α. 4) = αἴνεσις, εὐχαριστία, Ἑβδ. (Ἰουδὶθ ΙΕ΄, 14), Βασίλ. 313Α.
