ἀψόρροος: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apsorroos | |Transliteration C=apsorroos | ||
|Beta Code=a)yo/rroos | |Beta Code=a)yo/rroos | ||
|Definition=ἀψόρροον, contr. | |Definition=ἀψόρροον, contr. [[ἀψόρρους]], ἀψόρρουν, ([[ἄψ]], [[ῥέω]]) [[back-flowing]], [[refluent]], Homeric [[epithet]] of Ocean, regarded as a [[stream]] [[encircling]] the [[earth]] and [[flowing back]] into itself, Il.18.399, Od.20.65. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀψόρροος:''' стяж. [[ἀψόρρους]] 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom. | |elrutext='''ἀψόρροος:''' стяж. [[ἀψόρρους]] 2 [[текущий вспять]], т. е. [[обтекающий кругом]] (эпитет Океана) Hom. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἄψ, ῥέω]<br />backflowing, [[refluent]], of [[Ocean]], regarded as a [[stream]] [[encircling]] the [[earth]] and [[flowing]] [[back]] [[into]] itself, Hom. | |mdlsjtxt=[ἄψ, ῥέω]<br />[[backflowing]], [[refluent]], of [[Ocean]], regarded as a [[stream]] [[encircling]] the [[earth]] and [[flowing]] [[back]] [[into]] itself, Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:04, 12 January 2024
English (LSJ)
ἀψόρροον, contr. ἀψόρρους, ἀψόρρουν, (ἄψ, ῥέω) back-flowing, refluent, Homeric epithet of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Il.18.399, Od.20.65.
Spanish (DGE)
-ον
que refluye, refluyente θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο Il.18.399, cf. Od.20.65, Hes.Th.776, Hp. en Erot.22.4, a causa de las mareas, Posidon.216; cf. ἀψίρροος.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui reflue sur soi-même (l'Océan).
Étymologie: ἄψ, ῥέω.
English (Autenrieth)
(ὄρνῦμι): returning, back again, back; with verbs of motion, ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; mostly neut. sing. as adv., ἄψορρον βῆναι, καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.
(ῥέω): back-flowing; of the stream of Oceanus that returns into itself, Il. 18.399†.
Greek Monotonic
ἀψόρροος: -ον, συνηρ. -ρους, -ουν (ἄψ, ῥέω), αυτός που ρέει προς τα πίσω, αυτός που ρέει πάλι προς τα πίσω, λέγεται για τον Ωκεανό, που θεωρείται ως ποτάμι που κυκλώνει τη γη και ρέει προς τα πίσω στις εκβολές του, σε Όμηρ.
German (Pape)
(ἄψ - ῥέω), ὠκεανός, der in sich selbst zurückfließende, da er im Kreise die ganze Erdscheibe umgibt, Od. 20.65, Il. 18.399.
Russian (Dvoretsky)
ἀψόρροος: стяж. ἀψόρρους 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom.
Middle Liddell
[ἄψ, ῥέω]
backflowing, refluent, of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Hom.
