παμπόρφυρος: Difference between revisions
From LSJ
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pamporfyros | |Transliteration C=pamporfyros | ||
|Beta Code=pampo/rfuros | |Beta Code=pampo/rfuros | ||
|Definition= | |Definition=παμπόρφυρον, [[all-purple]], Pi.''O.''6.55. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] ganz purpurn, Pind. Ol. 6, 55. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] ganz purpurn, Pind. Ol. 6, 55. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tout empourpré]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[πορφύρα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παμπόρφυρος -ον [[[πᾶς]], [[πορφύρα]]] [[geheel purper]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παμπόρφῠρος:''' [[весь пурпурный]] (ἀκτῖνες Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παμπόρφῠρος''': -ον, [[ὁλοπόρφυρος]], Πινδ. Ο. 6. 91. | |lstext='''παμπόρφῠρος''': -ον, [[ὁλοπόρφυρος]], Πινδ. Ο. 6. 91. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παμπόρφυρος]], -ον (Α)<br />[[κατακόκκινος]], [[ολοπόρφυρος]] («ξανθαῑς καὶ παμπορφύροις | |mltxt=[[παμπόρφυρος]], -ον (Α)<br />[[κατακόκκινος]], [[ολοπόρφυρος]] («ξανθαῑς καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορφυρός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παμπόρφῠρος:''' -ον ([[πορφύρω]]), [[ολοπόρφυρος]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''παμπόρφῠρος:''' -ον ([[πορφύρω]]), [[ολοπόρφυρος]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παμ-πόρφῠρος, ον, [[πορφύρω]]<br />all-[[purple]], Pind. | |mdlsjtxt=παμ-πόρφῠρος, ον, [[πορφύρω]]<br />all-[[purple]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 6 February 2024
English (LSJ)
παμπόρφυρον, all-purple, Pi.O.6.55.
German (Pape)
[Seite 454] ganz purpurn, Pind. Ol. 6, 55.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout empourpré.
Étymologie: πᾶν, πορφύρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμπόρφυρος -ον [πᾶς, πορφύρα] geheel purper.
Russian (Dvoretsky)
παμπόρφῠρος: весь пурпурный (ἀκτῖνες Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
παμπόρφῠρος: -ον, ὁλοπόρφυρος, Πινδ. Ο. 6. 91.
English (Slater)
παμπόρφῠρος, -ον deep-purple ἴων ξανθαῖσι καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι (O. 6.55)
Greek Monolingual
παμπόρφυρος, -ον (Α)
κατακόκκινος, ολοπόρφυρος («ξανθαῑς καὶ παμπορφύροις ἀκτῖσι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + πορφυρός].
Greek Monotonic
παμπόρφῠρος: -ον (πορφύρω), ολοπόρφυρος, σε Πίνδ.
