μυρτοχειλίδες: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
(Bailly1_3) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=μυρτοχειλίδες | |||
|Medium diacritics=μυρτοχειλίδες | |||
|Low diacritics=μυρτοχειλίδες | |||
|Capitals=ΜΥΡΤΟΧΕΙΛΙΔΕΣ | |||
|Transliteration A=myrtocheilídes | |||
|Transliteration B=myrtocheilides | |||
|Transliteration C=myrtocheilides | |||
|Beta Code=murtoxeili/des | |||
|Definition=αἱ, = [[μυρτόχειλα]] ([[labia majora of the vagina]], [[labia majora]], [[labia majora pudendorum]]). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] αἱ, die Lefzen an der weiblichen Schaam, Poll. 2, 174. Vgl. [[μύρτον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] αἱ, die Lefzen an der weiblichen Schaam, Poll. 2, 174. Vgl. [[μύρτον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων (αἱ) :<br /><i>labia majora pudendorum</i> LSJ.<br />'''Étymologie:''' [[μύρτον]], [[χεῖλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μυρτοχειλίδες''': -αἱ, τὰ [[ἑκατέρωθεν]] τοῦ μύρτου, δηλ. τῆς κλειτορίδος τοῦ γυναικείου αἰδοίου χείλη, τὰ ἄλλως κρημνοὶ ἢ πτερυγώματα λεγόμενα, | |lstext='''μυρτοχειλίδες''': -αἱ, τὰ [[ἑκατέρωθεν]] τοῦ μύρτου, δηλ. τῆς κλειτορίδος τοῦ γυναικείου αἰδοίου χείλη, τὰ ἄλλως κρημνοὶ ἢ πτερυγώματα λεγόμενα, Πολυδ. Β΄, 174. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μυρτοχειλίδες]], αἱ (Α) [[μυρτόχειλα]]<br />([[κατά]] τον Πολυδεύκη) «τα [[ἑκατέρωθεν]] του γυναικείου αιδοίου σαρκώδη πτερυγώματα». | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[labia majora]]=== | |||
Bengali: লেবিয়া মেজরা, বহিস্থ যোনিওষ্ঠ, বৃহদোষ্ঠ; Catalan: llavis majors; Chinese Cantonese: 大陰脣, 大阴唇; Mandarin: 大陰脣, 大阴唇; Estonian: suured häbememokad; Finnish: isot häpyhuulet, ulommat häpyhuulet; French: [[grandes lèvres]], [[lèvres externes]]; German: [[große Schamlippen]]; Greek: [[μεγάλα χείλη του αιδοίου]]; Ancient Greek: [[μυρτόχειλα]], [[μυρτοχειλίδες]], [[πτερύγωμα]]; Hebrew: שפתיים גדולות; Hungarian: nagyajkak; Italian: [[grandi labbra]]; Japanese: 大陰唇; Korean: 대음순(大陰脣); Maori: raho; Marathi: प्रथमद्वीदला, प्रथमाजिवणी, बाह्यजिवणी, बाह्यचीरी, बाह्यभेगा, बाह्यद्वीदला, अग्रजिवणी, अग्रचीरी, अग्रभेगा, अग्रद्वीदला, जिवणी, चीरी, भेगा, द्वीदला, बाह्यभेगोष्ठ; Persian: لبهای بزرگ; Polish: wargi sromowe większe; Portuguese: [[lábios maiores]]; Russian: [[большие половые губы]]; Spanish: [[labios mayores]]; Tagalog: labing panlabas; Turkish: dış dudaklar; Ukrainian: великі статеві губи; Vietnamese: môi lớn | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:10, 9 February 2024
English (LSJ)
αἱ, = μυρτόχειλα (labia majora of the vagina, labia majora, labia majora pudendorum).
German (Pape)
[Seite 222] αἱ, die Lefzen an der weiblichen Schaam, Poll. 2, 174. Vgl. μύρτον.
French (Bailly abrégé)
ων (αἱ) :
labia majora pudendorum LSJ.
Étymologie: μύρτον, χεῖλος.
Greek (Liddell-Scott)
μυρτοχειλίδες: -αἱ, τὰ ἑκατέρωθεν τοῦ μύρτου, δηλ. τῆς κλειτορίδος τοῦ γυναικείου αἰδοίου χείλη, τὰ ἄλλως κρημνοὶ ἢ πτερυγώματα λεγόμενα, Πολυδ. Β΄, 174.
Greek Monolingual
μυρτοχειλίδες, αἱ (Α) μυρτόχειλα
(κατά τον Πολυδεύκη) «τα ἑκατέρωθεν του γυναικείου αιδοίου σαρκώδη πτερυγώματα».
Translations
labia majora
Bengali: লেবিয়া মেজরা, বহিস্থ যোনিওষ্ঠ, বৃহদোষ্ঠ; Catalan: llavis majors; Chinese Cantonese: 大陰脣, 大阴唇; Mandarin: 大陰脣, 大阴唇; Estonian: suured häbememokad; Finnish: isot häpyhuulet, ulommat häpyhuulet; French: grandes lèvres, lèvres externes; German: große Schamlippen; Greek: μεγάλα χείλη του αιδοίου; Ancient Greek: μυρτόχειλα, μυρτοχειλίδες, πτερύγωμα; Hebrew: שפתיים גדולות; Hungarian: nagyajkak; Italian: grandi labbra; Japanese: 大陰唇; Korean: 대음순(大陰脣); Maori: raho; Marathi: प्रथमद्वीदला, प्रथमाजिवणी, बाह्यजिवणी, बाह्यचीरी, बाह्यभेगा, बाह्यद्वीदला, अग्रजिवणी, अग्रचीरी, अग्रभेगा, अग्रद्वीदला, जिवणी, चीरी, भेगा, द्वीदला, बाह्यभेगोष्ठ; Persian: لبهای بزرگ; Polish: wargi sromowe większe; Portuguese: lábios maiores; Russian: большие половые губы; Spanish: labios mayores; Tagalog: labing panlabas; Turkish: dış dudaklar; Ukrainian: великі статеві губи; Vietnamese: môi lớn
