ocior: Difference between revisions
(6_11) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ōcĭor</b>: ōcĭus (<br /><b>I</b> [[sup]]. ocissimus), adj. comp. [kindr. [[with]] Gr. [[ὠκύς]] | |lshtext=<b>ōcĭor</b>: ōcĭus (<br /><b>I</b> [[sup]]. ocissimus), adj. comp. [kindr. [[with]] Gr. [[ὠκύς]], Sanscr. ācu, from the [[root]] ac, [[sharp]]; cf.: [[acer]], [[acutus]], [[ἀκωκή]]], swifter, fleeter ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Lit.: et ventis, et fulminis [[ocior]] [[alis]], Verg. A. 5, 319; 10, 248: [[ocior]] cervis, Ocior Euro, Hor. C. 2, 16, 23; 24: aurā, id. ib. 1, 2, 48; 2, 20, 13: fugit [[ocior]] aurā, Ov. M. 1, 502: verbere, Luc. 1, 230: [[Tigris]] [[ocior]] remeat, Plin. 8, 18, 25, § 66: ociore ambitu, id. 2, 8, 6, § 39: ociore spatio, id. 2, 19, 17, § 81.—<br /><b>II</b> Transf., of [[time]], quicker, [[sooner]], earlier; [[sup]].: ficorum ocissima [[senectus]], Plin. 16, 31, 56, § 130: pira, the soonest [[ripe]], id. 15, 15, 16, § 53: [[venenum]], id. 27, 2, 2, § 4.—Hence, adv.: ōcĭ-ter; comp. ōcĭus; [[sup]]. ocissĭme (old collat. form [[oxime]], Paul. ex Fest. p. 195 Müll.); [[quickly]], [[swiftly]], [[speedily]] ([[class]]. [[only]] in the comp. and [[sup]].; cf.: ocius secundae collationis et [[deinde]] tertiae ocissime frequentata sunt, etc., Paul. ex Fest. p. 181 Müll.).<br /> <b>A</b> Posit. ([[ante]]- and post-class.): ociter [[serva]] cives, Enn. ap. Non. 277, 21, acc. to Vahl. ad Enn. Trag. v. 1: profer ociter, App. M. 1, p. 113, 32; p. 125, 8.—<br /> <b>B</b> Comp., [[more]] [[quickly]] or [[speedily]], [[sooner]], etc.: idque ocius faciet, si, etc., Cic. Rep. 6, 26, 29: ut ocius ad tuum pervenias, id. Quint. 13, 43: recreantur ocius, id. Tusc. 4, 14, 32: omnium Versatur [[urna]], [[serius]] ocius Sors exitura, [[sooner]] or [[later]], Hor. C. 2, 3, 26: [[angulus]] [[iste]] feret [[piper]] et tus ocius uvā, [[sooner]] [[than]], [[rather]] [[than]], id. Ep. 1, 14, 23: ocius illud extorquebis, i. e. [[more]] [[easily]], Juv. 6, 53.—<br /> <b>2</b> Sometimes the comp. is used in gen. for [[quickly]], [[speedily]]: sequere hac me ocius, Ter Heaut. 4, 7, 4: gladio occursat, Caes. B. G. 5, 43: nemon' [[oleum]] fert ocius? [[quickly]], Hor. S. 2, 7, 34; Juv. 14, 252; Verg. A. 5, 828: heus Phaedrome, exi, exi, exi, [[inquam]], ocius, Plaut. Curc. 2, 2, 26.—<br /> <b>C</b> Sup., [[very]] [[quickly]] or [[speedily]]: ocissime nos [[liberi]] possumus fieri, Plaut. Fragm. ap. Paul. ex Fest. p. 181 Müll.: [[quam]] ocissume ad provinciam accedat, as [[speedily]] as [[possible]], Sall. J. 25, 5: ferre, Plin. 17, 11, 16, § 87: sanant ulcera, id. 34, 10, 22, § 100. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ōcĭŏr</b>,¹³ ĭus, gén. ōris (ὠκίων), comparatif sans positif, [[plus]] [[rapide]] : Virg. En. 10, 247 ; Hor. O. 2, 16, 23 || [av. inf.] [[plus]] prompt à : Ov. M. 3, 616 || qui mûrit [[plus]] vite, [[plus]] précoce : Plin. 16, 130 || [[ocissimus]] Plin. 15, 53.||[av. inf.] [[plus]] prompt à : Ov. M. 3, 616||qui mûrit [[plus]] vite, [[plus]] précoce : Plin. 16, 130||[[ocissimus]] Plin. 15, 53. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōcior, ōris, Adi. Compar. (ὠκίων), Superl. ōcissimus, a, um ([[ὤκιστος]]), I) geschwinder, schneller, [[ocior]] cervis. Hor.: [[ocior]] ventis, Verg.: Romanorum [[cursus]] ad victorem [[etiam]] [[ocior]] fuit, Liv.: omnium venenorum ocissimum (am schnellsten wirkend) [[esse]] [[aconitum]], Plin. – m. Infin., [[ocior]] conscendere antemnas, Ov. [[met]]. 3, 616. – II) übtr., der [[Zeit]] [[nach]] geschwinder = zeitiger, [[eher]], [[früher]], ficorum radices, Plin.: ocissima pira, Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:02, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ōcĭor: ōcĭus (
I sup. ocissimus), adj. comp. [kindr. with Gr. ὠκύς, Sanscr. ācu, from the root ac, sharp; cf.: acer, acutus, ἀκωκή], swifter, fleeter (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: et ventis, et fulminis ocior alis, Verg. A. 5, 319; 10, 248: ocior cervis, Ocior Euro, Hor. C. 2, 16, 23; 24: aurā, id. ib. 1, 2, 48; 2, 20, 13: fugit ocior aurā, Ov. M. 1, 502: verbere, Luc. 1, 230: Tigris ocior remeat, Plin. 8, 18, 25, § 66: ociore ambitu, id. 2, 8, 6, § 39: ociore spatio, id. 2, 19, 17, § 81.—
II Transf., of time, quicker, sooner, earlier; sup.: ficorum ocissima senectus, Plin. 16, 31, 56, § 130: pira, the soonest ripe, id. 15, 15, 16, § 53: venenum, id. 27, 2, 2, § 4.—Hence, adv.: ōcĭ-ter; comp. ōcĭus; sup. ocissĭme (old collat. form oxime, Paul. ex Fest. p. 195 Müll.); quickly, swiftly, speedily (class. only in the comp. and sup.; cf.: ocius secundae collationis et deinde tertiae ocissime frequentata sunt, etc., Paul. ex Fest. p. 181 Müll.).
A Posit. (ante- and post-class.): ociter serva cives, Enn. ap. Non. 277, 21, acc. to Vahl. ad Enn. Trag. v. 1: profer ociter, App. M. 1, p. 113, 32; p. 125, 8.—
B Comp., more quickly or speedily, sooner, etc.: idque ocius faciet, si, etc., Cic. Rep. 6, 26, 29: ut ocius ad tuum pervenias, id. Quint. 13, 43: recreantur ocius, id. Tusc. 4, 14, 32: omnium Versatur urna, serius ocius Sors exitura, sooner or later, Hor. C. 2, 3, 26: angulus iste feret piper et tus ocius uvā, sooner than, rather than, id. Ep. 1, 14, 23: ocius illud extorquebis, i. e. more easily, Juv. 6, 53.—
2 Sometimes the comp. is used in gen. for quickly, speedily: sequere hac me ocius, Ter Heaut. 4, 7, 4: gladio occursat, Caes. B. G. 5, 43: nemon' oleum fert ocius? quickly, Hor. S. 2, 7, 34; Juv. 14, 252; Verg. A. 5, 828: heus Phaedrome, exi, exi, exi, inquam, ocius, Plaut. Curc. 2, 2, 26.—
C Sup., very quickly or speedily: ocissime nos liberi possumus fieri, Plaut. Fragm. ap. Paul. ex Fest. p. 181 Müll.: quam ocissume ad provinciam accedat, as speedily as possible, Sall. J. 25, 5: ferre, Plin. 17, 11, 16, § 87: sanant ulcera, id. 34, 10, 22, § 100.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōcĭŏr,¹³ ĭus, gén. ōris (ὠκίων), comparatif sans positif, plus rapide : Virg. En. 10, 247 ; Hor. O. 2, 16, 23 || [av. inf.] plus prompt à : Ov. M. 3, 616 || qui mûrit plus vite, plus précoce : Plin. 16, 130 || ocissimus Plin. 15, 53.
Latin > German (Georges)
ōcior, ōris, Adi. Compar. (ὠκίων), Superl. ōcissimus, a, um (ὤκιστος), I) geschwinder, schneller, ocior cervis. Hor.: ocior ventis, Verg.: Romanorum cursus ad victorem etiam ocior fuit, Liv.: omnium venenorum ocissimum (am schnellsten wirkend) esse aconitum, Plin. – m. Infin., ocior conscendere antemnas, Ov. met. 3, 616. – II) übtr., der Zeit nach geschwinder = zeitiger, eher, früher, ficorum radices, Plin.: ocissima pira, Plin.
