offoco: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(3) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=offoco offocare, offocavi, offocatus V TRANS :: [[choke]], [[throttle]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>offōco</b>: (obf-; collat. form [[offuco]];<br /><b>I</b><br /> v. in the foll.), āre, v. a. ob-[[faux]], to [[strangle]], [[choke]], [[suffocate]] ( | |lshtext=<b>offōco</b>: (obf-; collat. form [[offuco]];<br /><b>I</b><br /> v. in the foll.), āre, v. a. ob-[[faux]], to [[strangle]], [[choke]], [[suffocate]] (post-class.): cum oflocan das [[invicem]] [[fauces]] praebuissent (al. effo candas), Flor. 2, 11, 6; Sen. Brev. Vit. 2, 3: [[quicumque]] [[fluctus]] ejus offocant, Tert. Idol. 24: offucare aquam in [[fauces]] ad sorbendum [[dare]], Paul. ex Fest. p. 192 Müll. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=offōco, āvī, āre (ob u. [[faux]]), [[erwürgen]], [[ersticken]], Sen. de brev. vit. 2, 4 u. ad Marc. 24, 5 [[Koch]] ([[nach]] [[meiner]] [[Vermutung]]). [[Flor]]. 2, 11, 6. Tert. de idol. 24. Augustin. de mor. Manich. 2, 9, 17 u. serm. 32, 2. Schol. Iuven. 14, 222. | |georg=offōco, āvī, āre (ob u. [[faux]]), [[erwürgen]], [[ersticken]], Sen. de brev. vit. 2, 4 u. ad Marc. 24, 5 [[Koch]] ([[nach]] [[meiner]] [[Vermutung]]). [[Flor]]. 2, 11, 6. Tert. de idol. 24. Augustin. de mor. Manich. 2, 9, 17 u. serm. 32, 2. Schol. Iuven. 14, 222. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:03, 13 February 2024
Latin > English
offoco offocare, offocavi, offocatus V TRANS :: choke, throttle
Latin > English (Lewis & Short)
offōco: (obf-; collat. form offuco;
I
v. in the foll.), āre, v. a. ob-faux, to strangle, choke, suffocate (post-class.): cum oflocan das invicem fauces praebuissent (al. effo candas), Flor. 2, 11, 6; Sen. Brev. Vit. 2, 3: quicumque fluctus ejus offocant, Tert. Idol. 24: offucare aquam in fauces ad sorbendum dare, Paul. ex Fest. p. 192 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
offōcō,¹⁵ āre (ob, faux), tr.,
1 serrer [la gorge], suffoquer : Flor. 2, 11, 6 ; [fig.] Sen. *Marc. 24, 5
2 [forme offuco ] verser de l’eau dans la gorge : P. Fest. 211, 10 Lindsay.
Latin > German (Georges)
offōco, āvī, āre (ob u. faux), erwürgen, ersticken, Sen. de brev. vit. 2, 4 u. ad Marc. 24, 5 Koch (nach meiner Vermutung). Flor. 2, 11, 6. Tert. de idol. 24. Augustin. de mor. Manich. 2, 9, 17 u. serm. 32, 2. Schol. Iuven. 14, 222.
