σκίαινα: Difference between revisions
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
m (Text replacement - "<b class="b3">ῐ], ἡ</b>" to "ῐ], ἡ") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skiaina | |Transliteration C=skiaina | ||
|Beta Code=ski/aina | |Beta Code=ski/aina | ||
|Definition=[ῐ], ἡ, a sea-fish, prob. either | |Definition=[ῐ], ἡ, a sea-fish, prob. either [[Corvina nigra]] or [[Umbrina cirrosa]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''601b30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0898.png Seite 898]] ἡ, ein Meerfisch, lat. umbra, Ath. VII, 322 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0898.png Seite 898]] ἡ, ein Meerfisch, lat. umbra, Ath. VII, 322 f. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />ombre, <i>poisson de mer</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σκιά]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκίαινα:''' ἡ [[скиена]] (род морской рыбы) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σκίαινα''': ἡ, θαλάσσιός τις ἰχθύς, Λατ. umbrina, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 19, 5, πρβλ. Ἀθήν. 322F· ― [[ὡσαύτως]] σκιᾰθίς, -ίδος, ἡ, Ἐπίχ. 28 Ahr.· καὶ παρὰ Γαληνῷ σκινίς, -ίδος. | |lstext='''σκίαινα''': ἡ, θαλάσσιός τις ἰχθύς, Λατ. umbrina, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 19, 5, πρβλ. Ἀθήν. 322F· ― [[ὡσαύτως]] σκιᾰθίς, -ίδος, ἡ, Ἐπίχ. 28 Ahr.· καὶ παρὰ Γαληνῷ σκινίς, -ίδος. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ, και [[σκιαινίς]] και δ. αν. [[σκινίς]], - | |mltxt=η, ΝΑ, και [[σκιαινίς]] και δ. αν. [[σκινίς]], -ίδος, Α<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γένος]] περκόμορφων ιχθύων της οικογένειας [[σκιαινίδες]] και [[λόγια]] [[ονομασία]] ψαριών που [[είναι]] γνωστά με τις κοινές ονομασίες [[μυλοκόπι]], κρανιός και [[καλιακούδα]] ή σικιός<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] θαλάσσιου ψαριού («οἱ ἔχοντες λίθον ἐν τῇ κεφαλῇ, [[οἷον]] [[χρόμις]], [[λάβραξ]], [[σκίαινα]], φαγρός», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκιά]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αινα</i> ([[πρβλ]]. [[σκόρπαινα]]), λόγω του σκοτεινού χρώματος του ψαριού]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:18, 1 March 2024
English (LSJ)
[ῐ], ἡ, a sea-fish, prob. either Corvina nigra or Umbrina cirrosa, Arist.HA601b30.
German (Pape)
[Seite 898] ἡ, ein Meerfisch, lat. umbra, Ath. VII, 322 f.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
ombre, poisson de mer.
Étymologie: σκιά.
Russian (Dvoretsky)
σκίαινα: ἡ скиена (род морской рыбы) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
σκίαινα: ἡ, θαλάσσιός τις ἰχθύς, Λατ. umbrina, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 19, 5, πρβλ. Ἀθήν. 322F· ― ὡσαύτως σκιᾰθίς, -ίδος, ἡ, Ἐπίχ. 28 Ahr.· καὶ παρὰ Γαληνῷ σκινίς, -ίδος.
Greek Monolingual
η, ΝΑ, και σκιαινίς και δ. αν. σκινίς, -ίδος, Α
νεοελλ.
γένος περκόμορφων ιχθύων της οικογένειας σκιαινίδες και λόγια ονομασία ψαριών που είναι γνωστά με τις κοινές ονομασίες μυλοκόπι, κρανιός και καλιακούδα ή σικιός
αρχ.
είδος θαλάσσιου ψαριού («οἱ ἔχοντες λίθον ἐν τῇ κεφαλῇ, οἷον χρόμις, λάβραξ, σκίαινα, φαγρός», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκιά + κατάλ. -αινα (πρβλ. σκόρπαινα), λόγω του σκοτεινού χρώματος του ψαριού].
