συνεστραμμένως: Difference between revisions

m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "d’" to "d'")
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=synestrammenos
|Transliteration C=synestrammenos
|Beta Code=sunestramme/nws
|Beta Code=sunestramme/nws
|Definition=Adv., (συστρέφω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[as if twisted up]], <b class="b3">σ. εἰπεῖν</b> speak [[tersely]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1401a5</span> ([[varia lectio|v.l.]]).</span>
|Definition=Adv., ([[συστρέφω]]) [[as if twisted up]], <b class="b3">σ. εἰπεῖν</b> speak [[tersely]], Arist.''Rh.''1401a5 ([[varia lectio|v.l.]]).
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''συνεστραμμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[συστρέφω]], κατὰ τρόπον συνεστραμμένον, σ. εἰπεῖν, συντόμως, Ἀριστ. Ρητ. 2. 24, 2.
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'une manière serrée]].<br />'''Étymologie:''' συνεστραμμένος, part. pf. Pass. de [[συστρέφω]].
}}
{{elnl
|elnltext=συνεστραμμένως, adv. van het ptc. perf. med. van συστρέφω, bondig.
}}
{{pape
|ptext=adv. part. perf. pass. von [[συστρέφω]], <i>[[zusammengedreht]]</i>, bes. mit bündigen Worten, [[εἰπεῖν]] Arist. <i>rhet</i>. 2.24.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=<i>adv.</i><br />d'une manière serrée.<br />'''Étymologie:''' συνεστραμμένος, part. pf. Pass. de [[συστρέφω]].
|elrutext='''συνεστραμμένως:''' [[сжато]] ([[εἰπεῖν]] Arst.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 22: Line 28:
|lsmtext='''συνεστραμμένως:''' επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. του [[συστρέφω]], ξεκάθαρα, [[χωρίς]] περιστροφές, με [[συντομία]], με γλαφυρό, πεποικιλμένο ύφος, σε Αριστ.
|lsmtext='''συνεστραμμένως:''' επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. του [[συστρέφω]], ξεκάθαρα, [[χωρίς]] περιστροφές, με [[συντομία]], με γλαφυρό, πεποικιλμένο ύφος, σε Αριστ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''συνεστραμμένως:''' [[сжато]] ([[εἰπεῖν]] Arst.).
|lstext='''συνεστραμμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[συστρέφω]], κατὰ τρόπον συνεστραμμένον, σ. εἰπεῖν, συντόμως, Ἀριστ. Ρητ. 2. 24, 2.
}}
{{elnl
|elnltext=συνεστραμμένως, adv. van het ptc. perf. med. van συστρέφω, bondig.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />in a [[close]] [[packed]] [[manner]], [[tersely]], Arist.
|mdlsjtxt=in a [[close]] [[packed]] [[manner]], [[tersely]], Arist.
}}
}}