αἰολόμητις: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(big3_2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aiolomitis | |Transliteration C=aiolomitis | ||
|Beta Code=ai)olo/mhtis | |Beta Code=ai)olo/mhtis | ||
|Definition=ιος, ὁ, ἡ, | |Definition=ιος, ὁ, ἡ, [[full of various wiles]], like [[αἰολόβουλος]], Hes.''Th.''511, A.''Supp.''1036 (lyr.); also [[αἰολομήτης]], ου, ὁ, Hes.''Fr.''7 ([[si vera lectio|s.v.l.]]). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιος<br />[[de mente retorcida o ingeniosa]] Προμηθεύς Hes.<i>Th</i>.511, Κύπρις A.<i>Supp</i>.1036, Ὀδυσσεύς Opp.<i>H</i>.2.503, [[Αἰακός]] Nonn.<i>D</i>.37.580, πούλυπος Nonn.<i>D</i>.1.279, Ἔρως Musae.198. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιος (ὁ, ἡ)<br />[[fertile en ruses]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰόλος]], [[μῆτις]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰολόμητις]] -ιος [[αἰόλος]], [[μῆτις]] [[vindingrijk]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Listen]] voll</i>, [[Prometheus]], Hes. <i>Th</i>. 510; [[θεός]], Aesch. <i>Suppl</i>. 1019; [[ἔρως]] Mus. 198; sp.D. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰολόμητις:''' ιος adj. хитроумный, изобретательный ([[Προμηθεύς]] Hes.; [[θεός]], ''[[sc.]]'' Ἣρα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰολόμητις''': -ιος, ὁ, ἡ, = [[πλήρης]] ποικίλων [[δόλων]], ὡς τὸ [[αἰολόβουλος]], Ἡσ. Θ. 511, Αἰσχύλ. Ἱκ. 1037· [[ὡσαύτως]] καὶ αἰολομήτης, ου, ὁ, Ἡσ. Ἀποσπ. 28. | |lstext='''αἰολόμητις''': -ιος, ὁ, ἡ, = [[πλήρης]] ποικίλων [[δόλων]], ὡς τὸ [[αἰολόβουλος]], Ἡσ. Θ. 511, Αἰσχύλ. Ἱκ. 1037· [[ὡσαύτως]] καὶ αἰολομήτης, ου, ὁ, Ἡσ. Ἀποσπ. 28. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''αἰολόμητις:''' -ιος, ὁ, ἡ, [[γεμάτος]] από διαφόρους δόλους, πανουργίες, τεχνάσματα, σε Ησίοδ., Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[full]] of [[various]] wiles, Hes., Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 3 March 2024
English (LSJ)
ιος, ὁ, ἡ, full of various wiles, like αἰολόβουλος, Hes.Th.511, A.Supp.1036 (lyr.); also αἰολομήτης, ου, ὁ, Hes.Fr.7 (s.v.l.).
Spanish (DGE)
-ιος
de mente retorcida o ingeniosa Προμηθεύς Hes.Th.511, Κύπρις A.Supp.1036, Ὀδυσσεύς Opp.H.2.503, Αἰακός Nonn.D.37.580, πούλυπος Nonn.D.1.279, Ἔρως Musae.198.
French (Bailly abrégé)
ιος (ὁ, ἡ)
fertile en ruses.
Étymologie: αἰόλος, μῆτις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰολόμητις -ιος αἰόλος, μῆτις vindingrijk.
German (Pape)
Listen voll, Prometheus, Hes. Th. 510; θεός, Aesch. Suppl. 1019; ἔρως Mus. 198; sp.D.
Russian (Dvoretsky)
αἰολόμητις: ιος adj. хитроумный, изобретательный (Προμηθεύς Hes.; θεός, sc. Ἣρα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰολόμητις: -ιος, ὁ, ἡ, = πλήρης ποικίλων δόλων, ὡς τὸ αἰολόβουλος, Ἡσ. Θ. 511, Αἰσχύλ. Ἱκ. 1037· ὡσαύτως καὶ αἰολομήτης, ου, ὁ, Ἡσ. Ἀποσπ. 28.
Greek Monotonic
αἰολόμητις: -ιος, ὁ, ἡ, γεμάτος από διαφόρους δόλους, πανουργίες, τεχνάσματα, σε Ησίοδ., Αισχύλ.
