τετράδραχμος: Difference between revisions

← Older edit

τετράδραχμος (view source)

Revision as of 13:13, 11 March 2024

568 bytes added , 11 March

m

Text replacement - "werth" to "wert"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tetradrachmos
 |Beta Code=tetra/draxmos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">worth four drachmas</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Oec.</span>1347a33</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> τετράδραχμον, τό, <b class="b2">silver coin of four drachmas, tetradrachm</b>, IG 1.2.280.91, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>366c</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>25</span>, etc.: later τετράαχμον, <span class="title">IG</span>11(2).219 <span class="title">B</span> 55, 287 <span class="title">B</span> 54 (Delos, iii B.C.); also τετρᾶχμον (on the accent, v. <span class="bibl"><span class="title">EM</span> 754.40</span>), Zeno Stoic.1.23 (v.l.), <span class="title">IG</span>22.1534.252, 7.303.79 (Oropus), 3498.62 (ibid.), 11(2).203 <span class="title">B</span> 40 (Delos, iii B.C.), 287 <span class="title">B</span> 47 (ibid.), <span class="title">Inscr.Délos</span>298 <span class="title">A</span> 35 (iii B.C.), <span class="title">SIG</span>729.3 (Delph., i B.C.), Phld.<span class="title">Ir.</span>p.37 W.</span>
+|Definition=τετράδραχμον,<br><span class="bld">A</span> [[worth four drachmas]], Arist.''Oec.''1347a33.<br><span class="bld">II</span> τετράδραχμον, τό, [[silver coin of four drachmas]], [[tetradrachm]], IG 1.2.280.91, Pl.''Ax.''366c, Plu.''Sull.''25, etc.: later τετράαχμον, ''IG''11(2).219 ''B'' 55, 287 ''B'' 54 (Delos, iii B.C.); also [[τετρᾶχμον]] (on the accent, v. ''EM'' 754.40), Zeno Stoic.1.23 ([[varia lectio|v.l.]]), ''IG''22.1534.252, 7.303.79 (Oropus), 3498.62 (ibid.), 11(2).203 ''B'' 40 (Delos, iii B.C.), 287 ''B'' 47 (ibid.), ''Inscr.Délos''298 ''A'' 35 (iii B.C.), ''SIG''729.3 (Delph., i B.C.), Phld.''Ir.''p.37 W.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] vier Drachmen schwer, geltend, werth; – τὸ τετράδραχμον, eine Münze von vier Drachmen, Plat. Ax. 366 c.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1097.png Seite 1097]] vier Drachmen schwer, geltend, wert; – τὸ τετράδραχμον, eine Münze von vier Drachmen, Plat. Ax. 366 c.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />de quatre drachmes ; τὸ τετράδραχμον <i>tétradrachme, monnaie d'argent de quatre drachmes ou un statère d'argent</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[δραχμή]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τετράδραχμος:''' [[стоимостью в четыре драхмы]] ([[μέδιμνος]] τῶν ἀλφίτων Arst.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''τετράδραχμος''': -ον, ὁ ἔχων ἀξίαν τεσσάρων δραχμῶν, Ἀριστ. Οἰκ. 2, 8. ΙΙ. τετράδραχμον, τό, ἀργυροῦν [[νόμισμα]] τεσσάρων δραχμῶν, δυνάμενον σχεδὸν 3.90 δραχμὰς [[νέας]], Συλλ. Ἐπιγρ. 139. 22, Πλάτ. Ἀξίοχ. 366C, Πλουτ. Σύλλ. 25, πρβλ. [[στατήρ]].
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br />de quatre drachmes ; τὸ τετράδραχμον <i>tétradrachme, monnaie d’argent de quatre drachmes ou un statère d’argent</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[δραχμή]].
+|mltxt=η, -ο / [[τετράδραχμος]], -ον, ΝΜΑ, ουδ. και [[τετράαχμον]] και τετρᾱχμον Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[αξία]] τεσσάρων δραχμών<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το τετράδραχμο</i>(<i>ν</i>)<br />[[νόμισμα]] αξίας τεσσάρων δραχμών το οποίο [[κατά]] την [[αρχαιότητα]] χρησίμευε στις περισσότερες διεθνικές συναλλαγές («διδόναι [[τέσσαρα]] τετράδραχμα», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δραχμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δραχμή]]), [[πρβλ]]. [[οκτάδραχμος]]].
 }}