lamb: Difference between revisions

From LSJ

μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
[[of lambs]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄρνειος]] ([[Xenophon|Xen.]]).
[[of lambs]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄρνειος]] ([[Xenophon|Xen.]]).
}}
}}
==Translations==
{{trml
Albanian: qengj, bec, sheleg, rrunë; Arabic: حَمَل‎, خَرُوف‎; Egyptian Arabic: أُوزي‎; Moroccan Arabic: خروف‎, خروفة‎, نعجة‎, حولي‎; Armenian: գառ; Old Armenian: գառն; Aromanian: njel, njauã, njioarã; Asturian: corderu; Azerbaijani: quzu; Bakhtiari: بره‎; Bashkir: бәрәс; Basque: arkume; Belarusian: ягня́, ягнё, бара́нчык; Breton: oan; Bulgarian: а́гне; Burmese: သိုးကလေး; Buryat: хурьган; Catalan: xai, anyell, corder, be; Chechen: ӏахар; Chinese Mandarin: 羊羔, 羔, 羔羊; Classical Nahuatl: ichcaconētl; Cornish: on; Czech: jehně, beránek; Dalmatian: anjial, sugol; Danish: lam; Dutch: lam, lammetje; Esperanto: ŝafido; Estonian: tall; Faroese: lamb; Finnish: karitsa; French: agneau, agnelle; Old French: agniau; Friulian: agnel; Galician: año, rexelo, neixente,cordeiro, andosco, carruxo, añagota; Georgian: ბატკანი; German: Lamm; Gothic: 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃, 𐌻𐌰𐌼𐌱; Greek: αρνί; Ancient Greek: ἀμνός, ἀρήν; Greenlandic: savaaraq; Hebrew: טָלֶה‎, שֶׂה‎; Hindi: बर्रा, मेमना; Hungarian: bárány; Icelandic: lamb; Ido: mutonyuno, mutonyunulo, mutonyunino; Indonesian: anak domba; Ingrian: voonna; Ingush: ӏаьхарг; Irish: uan; Old Irish: úan; Italian: agnello, agnellino, agnella; Japanese: 子羊, 小羊, ラム; Kalmyk: хурһн; Kashmiri: چھِرٕ‎; Korean: 어린양; Kurdish Central Kurdish: بەرخ‎; Laki: وەرک‎, ڤەرک‎; Northern Kurdish: berx; Southern Kurdish: وەرک‎; Latin: agnus, agnellus; Latvian: jērs; Livonian: ūoņki; Low German: Lamm, Schaaplamm, Schooplamm, Bählamm, Bucklamm, Aulamm; Macedonian: јагне; Maltese: ħaruf; Manx: eayn; Maori: reme; Marathi: कोकरू; Mazanderani: ورکا‎; Megleno-Romanian: ńel; Mi'kmaq: jijgluewji'j anim; Mongolian: хурга; Navajo: dibé yázhí; Norman: angné; Norwegian: lam; Occitan: anhèl, anhèla; Old Church Slavonic Cyrillic: агнѧ, агньць; Old East Slavic: агньць, ꙗгнѧ, агнѧ; Old English: lamb, ēan; Old Norse: lamb; Ossetian: уӕрыкк; Persian: بره‎; Punjabi: ਲੇਲਾ; Polish: jagnię, baranek; Portuguese: anho, cordeiro; Romanian: miel, mioară,ia; Romansch: agnè, tschut; Russian: ягнёнок, а́гнец, бара́шек; Sardinian: angione, anzone, bitti; Scots: lammie; Scottish Gaelic: uan; Serbo-Croatian Cyrillic: јагње, јање; Roman: jagnje, janje; Sicilian: agneddu; Slovak: jahňa, baránok; Slovene: jágnje; Sorbian Lower Sorbian: jagnje; Spanish: cordero; Svan: ჟინაღ; Swahili: mwanakondoo; Swedish: lamm; Tagalog: kordero; Taos: k’ùo’ȕ’úna; Turkish: kuzu; Ugaritic: 𐎛𐎎𐎗; Ukrainian: ягня́, ягня́тко, бара́нчик; Uyghur: پاقلان‎; Venetian: agneło, agnel, gnel, ciot, gnelot; Vietnamese: cừu con, cừu non; Volapük: jipül, hijipül, jijipül, jipülil, liäm, smajip, sugajipül, sugahijipül, sugajijipül; Votic: talli, võdna; Walloon: bedot, agnea; Welsh: oen; West Frisian: lamme; Wolof: mbote mi; Yiddish: לאַם‎; Zazaki: kavırek, kavir
|trtx=Abkhaz: а-сыс, а-ҭсыс; Adyghe: шъынэ; Albanian: qengj, bec, sheleg, rrunë; Arabic: حَمَل, خَرُوف; Egyptian Arabic: أُوزي; Moroccan Arabic: خروف, خروفة, نعجة, حولي; South Levantine Arabic: خروف; Armenian: գառ; Old Armenian: գառն; Aromanian: njel, njauã, njioarã; Asturian: corderu; Avar: къегӏер; Azerbaijani: quzu; Bakhtiari: بره; Bashkir: бәрәс; Basque: arkume; Bats: ბოტ, ბოჰ̡, ჩუჲხი̂; Belarusian: ягня, ягнё, баранчык; Breton: oan; Bulgarian: агне; Burmese: သိုးကလေး; Buryat: хурьган; Catalan: xai, anyell, corder, be; Chechen: ӏахар; Chinese Mandarin: 羊羔, 羔, 羔羊; Chuvash: путек; Classical Nahuatl: ichcaconētl; Cornish: on; Crimean Tatar: qozu; Czech: jehně, beránek; Dalmatian: anjial, sugol; Danish: lam; Dutch: [[lam]], [[lammetje]]; Esperanto: ŝafido; Estonian: tall; Faroese: lamb; Finnish: karitsa; French: [[agneau]], [[agnelle]]; Old French: agniau; Friulian: agnel; Galician: año, rexelo, neixente,cordeiro, andosco, carruxo, añagota; Georgian: ბატკანი, კრავი; German: [[Lamm]]; Gothic: 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃, 𐌻𐌰𐌼𐌱; Greek: [[αρνί]]; Ancient Greek: [[ἀμνά]], [[ἀμνάς]], [[ἀμνή]], [[ἀμνίς]], [[ἀμνός]], [[ἀρήν]], [[ἀρνίον]], [[ἀρνός]], [[φάγιλος]]; Greenlandic: savaaraq; Hebrew: טָלֶה, שֶׂה; Hindi: बर्रा, मेमना; Hungarian: bárány; Icelandic: lamb; Ido: mutonyuno, mutonyunulo, mutonyunino; Indonesian: anak domba, cempe; Ingrian: voonna; Ingush: ӏаьхарг; Irish: uan; Old Irish: úan; Italian: [[agnello]], [[agnellino]], [[agnella]]; Japanese: 子羊, 小羊, ラム; Javanese: ꦕꦼꦩ꧀ꦥꦺ; Kabardian: щынэ; Kalmyk: хурһн; Kashmiri: چھِرٕ; Korean: 어린양; Kurdish Central Kurdish: بەرخ; Laki: وەرک, ڤەرک; Northern Kurdish: berx; Southern Kurdish: وەرک; Latin: [[agnus]], [[agnellus]]; Latvian: jērs; Laz: მჩხუიში თიკანი; Lithuanian: ėriukas; Livonian: ūoņki; Low German: Lamm, Schaaplamm, Schooplamm, Bählamm, Bucklamm, Aulamm; Macedonian: јагне; Malay: anak biri-biri; Maltese: ħaruf; Manx: eayn; Maori: reme; Marathi: कोकरू; Mariupol Greek: арны; Mazanderani: ورکا; Megleno-Romanian: ńel; Mi'kmaq: jijgluewji'j anim; Mingrelian: კირიბი; Mongolian: хурга; Navajo: dibé yázhí; Norman: angné; Norwegian: lam; Occitan: anhèl, anhèla; Old Church Slavonic Cyrillic: агнѧ, агньць; Old East Slavic: агньць, ꙗгнѧ, агнѧ; Old English: lamb; Old Norse: lamb; Ossetian: уӕрыкк, далыс; Ottoman Turkish: قوزی; Persian: بره; Polish: jagnię, baranek; Portuguese: [[anho]], [[cordeiro]]; Punjabi: ਲੇਲਾ; Romanian: miel, mioară, mia; Romansch: agnè, tschut; Russian: [[ягнёнок]], [[агнец]], [[барашек]]; Sardinian: angione, anzone, bitti; Saterland Frisian: Loum; Scots: lammie; Scottish Gaelic: uan; Serbo-Croatian Cyrillic: јагње, јање; Roman: jagnje, janje; Sicilian: agneddu; Slovak: jahňa, baránok; Slovene: jágnje; Sorbian Lower Sorbian: jagnje; Spanish: [[cordero]]; Svan: ჟინაღ; Swahili: mwanakondoo; Swedish: lamm; Tagalog: kordero; Taos: kʼùoʼȕʼúna; Tarifit: izmar; Turkish: kuzu; Ugaritic: 𐎛𐎎𐎗; Ukrainian: ягня, ягнятко, баранчик; Uyghur: پاقلان; Venetian: agneło, agnel, gnel, ciot, gnelot; Vietnamese: cừu con, cừu non; Volapük: jipül, hijipül, jijipül, jipülil, liäm, smajip, sugajipül, sugahijipül, sugajijipül; Votic: talli, võdnõ; Walloon: bedot, agnea; Welsh: oen; West Frisian: lamme; Wolof: mbote mi; Yakut: бараан оҕото; Yiddish: לאַם; Zazaki: kavırek, kavır
}}

Latest revision as of 13:20, 15 March 2024

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for lamb - Opens in new window

substantive

Ar. and V. ἀμνός, ὁ (Sophocles, Fragment), P. ἀρνίον, τό, Ar. and P. προβάτιον, τό.

Gen. also use P. and V. ἀρνός, τῆς (Plato, Politicus 268E; Euripides, Iphigenia in Tauris 813, Cyclops 189 in gen. pl.).

lamb's flesh: P. κρέα ἄρνεια, τά (Xen.).

of lambs, adj.: P. and V. ἄρνειος (Xen.).

Translations

Abkhaz: а-сыс, а-ҭсыс; Adyghe: шъынэ; Albanian: qengj, bec, sheleg, rrunë; Arabic: حَمَل, خَرُوف; Egyptian Arabic: أُوزي; Moroccan Arabic: خروف, خروفة, نعجة, حولي; South Levantine Arabic: خروف; Armenian: գառ; Old Armenian: գառն; Aromanian: njel, njauã, njioarã; Asturian: corderu; Avar: къегӏер; Azerbaijani: quzu; Bakhtiari: بره; Bashkir: бәрәс; Basque: arkume; Bats: ბოტ, ბოჰ̡, ჩუჲხი̂; Belarusian: ягня, ягнё, баранчык; Breton: oan; Bulgarian: агне; Burmese: သိုးကလေး; Buryat: хурьган; Catalan: xai, anyell, corder, be; Chechen: ӏахар; Chinese Mandarin: 羊羔, 羔, 羔羊; Chuvash: путек; Classical Nahuatl: ichcaconētl; Cornish: on; Crimean Tatar: qozu; Czech: jehně, beránek; Dalmatian: anjial, sugol; Danish: lam; Dutch: lam, lammetje; Esperanto: ŝafido; Estonian: tall; Faroese: lamb; Finnish: karitsa; French: agneau, agnelle; Old French: agniau; Friulian: agnel; Galician: año, rexelo, neixente,cordeiro, andosco, carruxo, añagota; Georgian: ბატკანი, კრავი; German: Lamm; Gothic: 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃, 𐌻𐌰𐌼𐌱; Greek: αρνί; Ancient Greek: ἀμνά, ἀμνάς, ἀμνή, ἀμνίς, ἀμνός, ἀρήν, ἀρνίον, ἀρνός, φάγιλος; Greenlandic: savaaraq; Hebrew: טָלֶה, שֶׂה; Hindi: बर्रा, मेमना; Hungarian: bárány; Icelandic: lamb; Ido: mutonyuno, mutonyunulo, mutonyunino; Indonesian: anak domba, cempe; Ingrian: voonna; Ingush: ӏаьхарг; Irish: uan; Old Irish: úan; Italian: agnello, agnellino, agnella; Japanese: 子羊, 小羊, ラム; Javanese: ꦕꦼꦩ꧀ꦥꦺ; Kabardian: щынэ; Kalmyk: хурһн; Kashmiri: چھِرٕ; Korean: 어린양; Kurdish Central Kurdish: بەرخ; Laki: وەرک, ڤەرک; Northern Kurdish: berx; Southern Kurdish: وەرک; Latin: agnus, agnellus; Latvian: jērs; Laz: მჩხუიში თიკანი; Lithuanian: ėriukas; Livonian: ūoņki; Low German: Lamm, Schaaplamm, Schooplamm, Bählamm, Bucklamm, Aulamm; Macedonian: јагне; Malay: anak biri-biri; Maltese: ħaruf; Manx: eayn; Maori: reme; Marathi: कोकरू; Mariupol Greek: арны; Mazanderani: ورکا; Megleno-Romanian: ńel; Mi'kmaq: jijgluewji'j anim; Mingrelian: კირიბი; Mongolian: хурга; Navajo: dibé yázhí; Norman: angné; Norwegian: lam; Occitan: anhèl, anhèla; Old Church Slavonic Cyrillic: агнѧ, агньць; Old East Slavic: агньць, ꙗгнѧ, агнѧ; Old English: lamb; Old Norse: lamb; Ossetian: уӕрыкк, далыс; Ottoman Turkish: قوزی; Persian: بره; Polish: jagnię, baranek; Portuguese: anho, cordeiro; Punjabi: ਲੇਲਾ; Romanian: miel, mioară, mia; Romansch: agnè, tschut; Russian: ягнёнок, агнец, барашек; Sardinian: angione, anzone, bitti; Saterland Frisian: Loum; Scots: lammie; Scottish Gaelic: uan; Serbo-Croatian Cyrillic: јагње, јање; Roman: jagnje, janje; Sicilian: agneddu; Slovak: jahňa, baránok; Slovene: jágnje; Sorbian Lower Sorbian: jagnje; Spanish: cordero; Svan: ჟინაღ; Swahili: mwanakondoo; Swedish: lamm; Tagalog: kordero; Taos: kʼùoʼȕʼúna; Tarifit: izmar; Turkish: kuzu; Ugaritic: 𐎛𐎎𐎗; Ukrainian: ягня, ягнятко, баранчик; Uyghur: پاقلان; Venetian: agneło, agnel, gnel, ciot, gnelot; Vietnamese: cừu con, cừu non; Volapük: jipül, hijipül, jijipül, jipülil, liäm, smajip, sugajipül, sugahijipül, sugajijipül; Votic: talli, võdnõ; Walloon: bedot, agnea; Welsh: oen; West Frisian: lamme; Wolof: mbote mi; Yakut: бараан оҕото; Yiddish: לאַם; Zazaki: kavırek, kavır