εἰσοιχνέω: Difference between revisions

← Older edit

εἰσοιχνέω (view source)

Revision as of 18:25, 16 March 2024

100 bytes removed , 16 March

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,399

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eisoichneo
 |Beta Code=ei)soixne/w
-|Definition=poet. Verb, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[go into]], [[enter]], c. acc., χορὸν εἰσοιχνεῦσαν <span class="bibl">Od.6.157</span> ; <b class="b3">οὐδέ μιν</b> (sc. [[πάτον]]) εἰσοιχνεῦσι κυνηγέται <span class="bibl">9.120</span> ; ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>122</span> (anap.).</span>
+|Definition=poet. Verb, [[go into]], [[enter]], c. acc., χορὸν εἰσοιχνεῦσαν Od.6.157; <b class="b3">οὐδέ μιν</b> (''[[sc.]]'' [[πάτον]]) εἰσοιχνεῦσι κυνηγέται 9.120; ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''122 (anap.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- <i>IG</i> 10(2).1.368.9 (Tesalónica II d.C.)<br />[[dar un paso para entrar]], [[entrar en]] c. ac. λευσσόντων τοιόνδε θάλος χορὸν εἰσοιχνεῦσαν cuando ven a tal retoño dando el paso para entrar en el coro</i>, <i>Od</i>.6.157, οὐδέ μιν (νῆσον) εἰσοιχνεῦσι κυνηγέται ni entran en ella (en la isla) cazadores</i>, <i>Od</i>.9.120, ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν A.<i>Pr</i>.122, τὸν πάντεσσι βροτοῖς μόνον οἶκον <i>IG</i> [[l.c.]]
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0744.png Seite 744]] hineingehen; τὴν Διὸς αὐλήν Aesch. Prom. 122; Od. 6, 157. 9, 120.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[εἰσοιχνῶ]] :<br /><i>seul. 3ᵉ pl. épq.</i> εἰσοιχνεῦσιν <i>et part. prés. acc. fém. sg.</i> εἰσοιχνεῦσαν;<br />entrer dans, acc. .<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[οἰχνέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εἰσοιχνέω:''' [[входить]], [[вступать]] (χορόν Hom.; τὴν Διὸς αὐλήν Aesch.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εἰσοιχνέω''': Ἐπ. [[ῥῆμα]], [[εἰσέρχομαι]] εἰς, μετ’ αἰτιατ., χορὸν εἰσοιχνεῦσαν Ὀδ. Ζ. 157· [[οὐδέ]] μιν (ἐνν. πάτον) εἰσοιχνεῦσι κυνηγέται Ι. 120· [[ὡσαύτως]] ἐν χρήσει παρ’ Αἰσχύλῳ (Πρ. 122) ἐν τῷ αὐτῷ Ἐπ. τύπῳ, ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶ :<br /><i>seul. 3ᵉ pl. épq.</i> εἰσοιχνεῦσιν <i>et part. prés. acc. fém. sg.</i> εἰσοιχνεῦσαν;<br />entrer dans, acc. .<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[οἰχνέω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- <i>IG</i> 10(2).1.368.9 (Tesalónica II d.C.)<br />[[dar un paso para entrar]], [[entrar en]] c. ac. λευσσόντων τοιόνδε θάλος χορὸν εἰσοιχνεῦσαν cuando ven a tal retoño dando el paso para entrar en el coro</i>, <i>Od</i>.6.157, οὐδέ μιν (νῆσον) εἰσοιχνεῦσι κυνηγέται ni entran en ella (en la isla) cazadores</i>, <i>Od</i>.9.120, ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν A.<i>Pr</i>.122, τὸν πάντεσσι βροτοῖς μόνον οἶκον <i>IG</i> l.c.
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''εἰσοιχνέω:''' Αιολ. γʹ πληθ. <i>-οιχνεῦσι</i>, [[μπαίνω]] μέσα, [[εισέρχομαι]], με αιτ., σε Ομήρ. Οδ.
+|lsmtext='''εἰσοιχνέω:''' Αιολ. γʹ πληθ. <i>-οιχνεῦσι</i>, [[μπαίνω]] μέσα, [[εισέρχομαι]], με αιτ., σε Ομήρ. Οδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εἰσοιχνέω:''' входить, вступать (χορόν Hom.; τὴν Διὸς αὐλήν Aesch.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=aeolic 3rd pl. -οιχνεῦσι<br />to go [[into]], [[enter]], c. acc., Od.
 }}