παλινστομέω: Difference between revisions
From LSJ
Χρυσὸς δ' ἀνοίγει πάντα κἂν ᾍδου (κἀίδου) (καὶ χαλκᾶς) πύλας → Aurum omnia aperit, inferûm portas quoque → Gold öffnet jedes Tor sogar der Unterwelt | Gold öffnet alles, jedes Tor sogar aus Erz
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palinstomeo | |Transliteration C=palinstomeo | ||
|Beta Code=palinstome/w | |Beta Code=palinstome/w | ||
|Definition= | |Definition== [[δυσφημέω]], [[speak words of ill omen]], A.''Th.''258. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0450.png Seite 450]] wieder reden, wie [[παλιλλογέω]], Aesch. Spt. 240. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0450.png Seite 450]] wieder reden, wie [[παλιλλογέω]], Aesch. Spt. 240. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[παλινστομῶ]] :<br />[[parler de nouveau]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[στόμα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλινστομέω [[[πάλιν]], [[στόμα]]] [[onheilspellende woorden spreken]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πᾰλινστομέω:''' [[опять говорить или говорить наперекор]], [[сулить недоброе]] Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πᾰλινστομέω:''' [[ξεστομίζω]] [[κακά]] προμαντεύματα, [[ανακοινώνω]] άσχημους οιωνούς, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πᾰλινστομέω:''' [[ξεστομίζω]] [[κακά]] προμαντεύματα, [[ανακοινώνω]] άσχημους οιωνούς, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πᾰλινστομέω''': [[δυσφημέω]], [[λέγω]] λόγους δυσοιώνους, Αἰσχύλ. Θήβ. 258. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πᾰλιν-στομέω,<br />to [[speak]] words of ill [[omen]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:34, 16 March 2024
English (LSJ)
= δυσφημέω, speak words of ill omen, A.Th.258.
German (Pape)
[Seite 450] wieder reden, wie παλιλλογέω, Aesch. Spt. 240.
French (Bailly abrégé)
παλινστομῶ :
parler de nouveau.
Étymologie: πάλιν, στόμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλινστομέω [πάλιν, στόμα] onheilspellende woorden spreken.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλινστομέω: опять говорить или говорить наперекор, сулить недоброе Aesch.
Greek Monotonic
πᾰλινστομέω: ξεστομίζω κακά προμαντεύματα, ανακοινώνω άσχημους οιωνούς, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλινστομέω: δυσφημέω, λέγω λόγους δυσοιώνους, Αἰσχύλ. Θήβ. 258.
