ἐγγλωττοτυπέω: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egglottotypeo | |Transliteration C=egglottotypeo | ||
|Beta Code=e)gglwttotupe/w | |Beta Code=e)gglwttotupe/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[talk loudly of]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''782. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hacerse lenguas]], [[tener siempre en la boca]], [[vanagloriarse]] μεγάλως ἐγγλωττοτυπεῖν Ar.<i>Eq</i>.782. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0701.png Seite 701]] mit der Zunge schlagen, abdreschen, At. Equ. 782. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐγγλωττοτυπῶ]] :<br />faire claquer la langue comme pour déguster du bon vin, <i>càd</i> [[vanter qch]], [[vanter sans cesse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[γλῶττα]], [[τύπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγγλωττοτῠπέω:''' [[молоть языком]], [[разглагольствовать]] ([[μεγάλως]] Arph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐγγλωττοτῠπέω''': κομπορρημονῶ, ἔχω τι ἀεὶ ἐπὶ γλώσσης, ἀπαύστως διηγοῦμαι τὰ ἐμὰ κατορθώματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 782. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγγλωττοτῠπέω:''' [[μιλώ]] μεγαλοφώνως, επιδεικτικά, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[talk]] [[loudly]] of, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 16 March 2024
English (LSJ)
talk loudly of, Ar.Eq.782.
Spanish (DGE)
hacerse lenguas, tener siempre en la boca, vanagloriarse μεγάλως ἐγγλωττοτυπεῖν Ar.Eq.782.
German (Pape)
[Seite 701] mit der Zunge schlagen, abdreschen, At. Equ. 782.
French (Bailly abrégé)
ἐγγλωττοτυπῶ :
faire claquer la langue comme pour déguster du bon vin, càd vanter qch, vanter sans cesse.
Étymologie: ἐν, γλῶττα, τύπτω.
Russian (Dvoretsky)
ἐγγλωττοτῠπέω: молоть языком, разглагольствовать (μεγάλως Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγγλωττοτῠπέω: κομπορρημονῶ, ἔχω τι ἀεὶ ἐπὶ γλώσσης, ἀπαύστως διηγοῦμαι τὰ ἐμὰ κατορθώματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 782.
Greek Monotonic
ἐγγλωττοτῠπέω: μιλώ μεγαλοφώνως, επιδεικτικά, σε Αριστοφ.
