ἡλιόω: Difference between revisions
φύγωμεν οὖν τὴν συνήθειαν ... ἄγχει τὸν ἄνθρωπον, τῆς ἀληθείας ἀποτρέπει → so let's stay away from the habitual ... it strangles us, turns us away from the truth
(6_6) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ilioo | |Transliteration C=ilioo | ||
|Beta Code=h(lio/w | |Beta Code=h(lio/w | ||
|Definition= | |Definition=v. [[ἡλιόομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1163.png Seite 1163]] besonnen, wohl nur im pass. besonnt, von der Sonne beschienen werden; Plat. setzt den ἡλιωμένος, den von der Sonne gebräunten, an Sonnenbrand gewöhnten, unter freiem Himmel lebenden, dem ἐσκιατραφηκώς, dem reichen, bequemen, im Hause lebenden Städter entgegen, Rep. VIII, 556 d; σκιάζειν τὰ ἡλιούμενα Xen. Oec. 19, 18; [[σκότος]] ἐγίνετο ἔξω τοῦ ἡλιουμένου Arist. de anim. 2, 8; Theophr. u. Sp.; οὔθ' ὕεται οὔθ' ἡλιοῦται, sprichwörtlich, Zenob. 5, 53, weder Regen noch Sonnenschein trifft ihn. – Von der Sonnenhitze leiden, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1163.png Seite 1163]] besonnen, wohl nur im pass. besonnt, von der Sonne beschienen werden; Plat. setzt den ἡλιωμένος, den von der Sonne gebräunten, an Sonnenbrand gewöhnten, unter freiem Himmel lebenden, dem ἐσκιατραφηκώς, dem reichen, bequemen, im Hause lebenden Städter entgegen, Rep. VIII, 556 d; σκιάζειν τὰ ἡλιούμενα Xen. Oec. 19, 18; [[σκότος]] ἐγίνετο ἔξω τοῦ ἡλιουμένου Arist. de anim. 2, 8; Theophr. u. Sp.; οὔθ' ὕεται οὔθ' ἡλιοῦται, sprichwörtlich, Zenob. 5, 53, weder Regen noch Sonnenschein trifft ihn. – Von der Sonnenhitze leiden, <span class="ggns">Gegensatz</span> ῥιγοῦν, Muson. Stob. fl. 1, 84. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἡλιῶ]] :<br />exposer au soleil ; <i>seul. au Pass.</i> être exposé au soleil <i>en parl. de lieux ; en parl. de pers.</i> [[vivre au soleil]], [[en plein air]].<br />'''Étymologie:''' [[ἥλιος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡλιόω:''' употр. только в pass. [[ἡλιόομαι]] (см.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡλιόω''': ἐν χρήσει μόνον ἐν τῷ παθ. [[ἡλιόομαι]], ὃ ἴδε. | |lstext='''ἡλιόω''': ἐν χρήσει μόνον ἐν τῷ παθ. [[ἡλιόομαι]], ὃ ἴδε. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἡλιόω:''' χρησιμ. μόνο στην Παθ. και στον τύπο [[ἡλιόομαι]], βλ. ανωτ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 19 March 2024
English (LSJ)
v. ἡλιόομαι.
German (Pape)
[Seite 1163] besonnen, wohl nur im pass. besonnt, von der Sonne beschienen werden; Plat. setzt den ἡλιωμένος, den von der Sonne gebräunten, an Sonnenbrand gewöhnten, unter freiem Himmel lebenden, dem ἐσκιατραφηκώς, dem reichen, bequemen, im Hause lebenden Städter entgegen, Rep. VIII, 556 d; σκιάζειν τὰ ἡλιούμενα Xen. Oec. 19, 18; σκότος ἐγίνετο ἔξω τοῦ ἡλιουμένου Arist. de anim. 2, 8; Theophr. u. Sp.; οὔθ' ὕεται οὔθ' ἡλιοῦται, sprichwörtlich, Zenob. 5, 53, weder Regen noch Sonnenschein trifft ihn. – Von der Sonnenhitze leiden, Gegensatz ῥιγοῦν, Muson. Stob. fl. 1, 84.
French (Bailly abrégé)
ἡλιῶ :
exposer au soleil ; seul. au Pass. être exposé au soleil en parl. de lieux ; en parl. de pers. vivre au soleil, en plein air.
Étymologie: ἥλιος.
Russian (Dvoretsky)
ἡλιόω: употр. только в pass. ἡλιόομαι (см.).
Greek (Liddell-Scott)
ἡλιόω: ἐν χρήσει μόνον ἐν τῷ παθ. ἡλιόομαι, ὃ ἴδε.
Greek Monotonic
ἡλιόω: χρησιμ. μόνο στην Παθ. και στον τύπο ἡλιόομαι, βλ. ανωτ.
