λινορραφής: Difference between revisions
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(3) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=linorrafis | |Transliteration C=linorrafis | ||
|Beta Code=linorrafh/s | |Beta Code=linorrafh/s | ||
|Definition= | |Definition=λινορραφές, ([[ῥάπτω]])<br><span class="bld">A</span> [[sewn of flax]], τυλεῖα [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''468; <b class="b3">λ. δόμος</b> dub.sens. in A.''Supp.'' 134 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[making nets]], ἁλιῆες [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 23.131. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />fait de bandes de toile cousues ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]], [[ῥάπτω]]. | |btext=ής, ές :<br />[[fait de bandes de toile cousues ensemble]].<br />'''Étymologie:''' [[λίνον]], [[ῥάπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ές, <i>von [[Leinwand]] [[zusammengenäht]]</i>, oder <i>mit [[Stricken]] [[zusammengefügt]]</i>; [[δόμος]], von einem ägyptischen [[Schiffe]], Aesch. <i>Suppl</i>. 127; Soph. bei Poll. 10.39.<br>Bei Nonn. <i>D</i>. 23.131 aktivisch, ἀλιῆες, <i>die [[Netze]] [[zusammenfügend]]</i>. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λῐνορρᾰφής:''' сшитый из льняной ткани (τυλεῖα Soph.): λ. [[δόμος]] Aesch. парусный дом, т. е. корабль. | |elrutext='''λῐνορρᾰφής:''' [[сшитый из льняной ткани]] (τυλεῖα Soph.): λ. [[δόμος]] Aesch. парусный дом, т. е. корабль. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λῐνορρᾰφής''': -ές, ([[ῥάπτω]]) ἐρραμμένος διὰ λίνου, [[τυλεῖον]] Σοφ. Ἀποσπ. 415c· λ. [[δόμος]] ἐν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 134, μένει ἀνερμήνευτον. ΙΙ. κατασκευάζων δίκτυα, Νόνν. Δ. 23. 121. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λινορραφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ραμμένος με [[νήμα]] από [[λινάρι]]<br /><b>2.</b> αυτός ο [[οποίος]] κατασκευάζει δίχτια («λινορραφεῖς ἁλιῆες», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίνον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ραφής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ραφ</i>-, [[πρβλ]]. [[ραφή]]), [[πρβλ]]. [[δολορραφής]], [[πολυρραφής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 March 2024
English (LSJ)
λινορραφές, (ῥάπτω)
A sewn of flax, τυλεῖα S.Fr.468; λ. δόμος dub.sens. in A.Supp. 134 (lyr.).
II making nets, ἁλιῆες Nonn. D. 23.131.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
fait de bandes de toile cousues ensemble.
Étymologie: λίνον, ῥάπτω.
German (Pape)
ές, von Leinwand zusammengenäht, oder mit Stricken zusammengefügt; δόμος, von einem ägyptischen Schiffe, Aesch. Suppl. 127; Soph. bei Poll. 10.39.
Bei Nonn. D. 23.131 aktivisch, ἀλιῆες, die Netze zusammenfügend.
Russian (Dvoretsky)
λῐνορρᾰφής: сшитый из льняной ткани (τυλεῖα Soph.): λ. δόμος Aesch. парусный дом, т. е. корабль.
Greek (Liddell-Scott)
λῐνορρᾰφής: -ές, (ῥάπτω) ἐρραμμένος διὰ λίνου, τυλεῖον Σοφ. Ἀποσπ. 415c· λ. δόμος ἐν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 134, μένει ἀνερμήνευτον. ΙΙ. κατασκευάζων δίκτυα, Νόνν. Δ. 23. 121.
Greek Monolingual
λινορραφής, -ές (Α)
1. ραμμένος με νήμα από λινάρι
2. αυτός ο οποίος κατασκευάζει δίχτια («λινορραφεῖς ἁλιῆες», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λίνον + -ραφής (< θ. ραφ-, πρβλ. ραφή), πρβλ. δολορραφής, πολυρραφής].
