δύσλοφος: Difference between revisions
From LSJ
Γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται → Afferre damna lubricum linguae solet → Der eitlen Zunge folgt die Strafe auf den Fuß
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=du/slofos | |Beta Code=du/slofos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard for the neck, hard to bear</b>, <b class="b3">ζεύγλη, ζυγόν</b>, <span class="bibl">Thgn.848</span>, <span class="bibl">1024</span>; χείρ <span class="bibl">B.12.46</span>; <b class="b3">δ. φρενί</b> prob. l. in S.<span class="title">Ichn.</span>4; δυσλοφωτέρους πόνους <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>931</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">impatient of the yoke</b>, ἡμίονοι <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.9</span>. Adv. -φως, φέρειν <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>303</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard for the neck, hard to bear</b>, <b class="b3">ζεύγλη, ζυγόν</b>, <span class="bibl">Thgn.848</span>, <span class="bibl">1024</span>; χείρ <span class="bibl">B.12.46</span>; <b class="b3">δ. φρενί</b> prob. l. in S.<span class="title">Ichn.</span>4; δυσλοφωτέρους πόνους <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>931</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">impatient of the yoke</b>, ἡμίονοι <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.9</span>. Adv. -φως, φέρειν <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>303</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] 1) schwer für den Nacken, nackenbeschwerend, [[ζεύγλη]], Theogn. 846; πόνοι, Aesch. Prom. 930. – 2) den Nacken ungern unters Joch beugend, widerspänstig, [[αὐχήν]], Theogn. 1019; ἡμίονοι, Ael. H. A. 16, 11; – δυσλόφως φέρειν κακά, Eur. Tr. 302. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A hard for the neck, hard to bear, ζεύγλη, ζυγόν, Thgn.848, 1024; χείρ B.12.46; δ. φρενί prob. l. in S.Ichn.4; δυσλοφωτέρους πόνους A.Pr.931. II impatient of the yoke, ἡμίονοι Ael.NA16.9. Adv. -φως, φέρειν E.Tr.303.
German (Pape)
[Seite 683] 1) schwer für den Nacken, nackenbeschwerend, ζεύγλη, Theogn. 846; πόνοι, Aesch. Prom. 930. – 2) den Nacken ungern unters Joch beugend, widerspänstig, αὐχήν, Theogn. 1019; ἡμίονοι, Ael. H. A. 16, 11; – δυσλόφως φέρειν κακά, Eur. Tr. 302.
