LSJ

ἀπολυτρόω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀπολυτρόω (view source)

Revision as of 13:35, 23 March 2024

116 bytes added ,  23 March 2024
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=apolytroo
|Transliteration C=apolytroo
|Beta Code=a)polutro/w
|Beta Code=a)polutro/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[release on payment of ransom]], <span class="bibl">Men.<span class="title">Mis.</span>21</span>: c. gen. pretii, ὡς ἐχθροὺς ἀ. τῶν μακροτάτων λύτρων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>919a</span>, cf. Philipp. ap.<span class="bibl">D.12.3</span>; [[restore for a ransom]], τὰ ἐλεύθερα σώματα καὶ τὴν πόλιν αὐτοῖς <span class="bibl">Plb.2.6.6</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.14.1</span>:—Med., <span class="bibl">Polyaen.5.40</span>.</span>
|Definition=[[release on payment of ransom]], Men.''Mis.''21: c. gen. pretii, ὡς ἐχθροὺς ἀ. τῶν μακροτάτων λύτρων [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''919a, cf. Philipp. ap.D.12.3; [[restore for a ransom]], τὰ ἐλεύθερα σώματα καὶ τὴν πόλιν αὐτοῖς Plb.2.6.6, cf. J.''BJ''2.14.1:—Med., Polyaen.5.40.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[liberar mediante rescate]] c. ac. de pers. τὴν [[ἐμαυτοῦ]] a mi hija</i> Men.<i>Mis</i>.298, τὰ ἐλεύθερα σώματα καὶ τὴν πόλιν Plb.2.6.6, τοὺς ἐπὶ λῃστείᾳ δεδεμένους I.<i>BI</i> 2.273<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y gen. de precio [[liberar]] Pl.<i>Lg</i>.919a (τοὺς αἰχμαλώτους) ταλάντων [[ἐννέα]] D.12.3, χρημάτων ὀλίγων τὸν Ἕκτορος νεκρόν Plu.2.343b, tb. en v. med. οὓς (ἄνδρας) πολλῶν χρημάτων Polyaen.5.40<br /><b class="num">•</b>c. prep. πρὸς ἰσοστάσιον χρυσόν al mismo peso de oro</i> Posidon.274.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[liberarse]] ἀπολυτροῦται κακιῶν καὶ παθῶν [[διάνοια]] Ph.1.91, cf. Hsch.s.u. ἀπολυσάμενος.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] für Lösegeld freigeben, τινά τινος, wofür, Plat. Legg. XI, 919 a; Ep. Philp. bei Dem. 12, 3 u. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] für Lösegeld freigeben, τινά τινος, wofür, Plat. Legg. XI, 919 a; Ep. Philp. bei Dem. 12, 3 u. Sp.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''ἀπολυτρόω''': ἐλευθερῶ διὰ λύτρων, [[καταβάλλω]] τὰ λύτρα καὶ ἐλευθερῶ τινα, [[μετὰ]] γεν. τοῦ τιμήματος, ὡς ἐχθροὺς ἀπ. τῶν μιαρωτάτων λύτρων Πλάτ. Νόμ. 919Α, πρβλ. Φιλιππ. παρὰ Δημοσθ. 151. 15: ― Μέσ., Πολύαιν. 5, 40.
|btext=[[ἀπολυτρῶ]] :<br />[[délivrer moyennant rançon]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λυτρόω]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=-ῶ :<br />délivrer moyennant rançon.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λυτρόω]].
|elrutext='''ἀπολυτρόω:''' [[освобождать за выкуп]] (τινας τῶν μακροτάτων λύτρων Plat.; ταλάντων [[ἐννέα]] Dem.).
}}
}}
{{DGE
{{ls
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[liberar mediante rescate]] c. ac. de pers. τὴν [[ἐμαυτοῦ]] a mi hija</i> Men.<i>Mis</i>.298, τὰ ἐλεύθερα σώματα καὶ τὴν πόλιν Plb.2.6.6, τοὺς ἐπὶ λῃστείᾳ δεδεμένους I.<i>BI</i> 2.273<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y gen. de precio [[liberar]] Pl.<i>Lg</i>.919a (τοὺς αἰχμαλώτους) ταλάντων [[ἐννέα]] D.12.3, χρημάτων ὀλίγων τὸν Ἕκτορος νεκρόν Plu.2.343b, tb. en v. med. οὓς (ἄνδρας) πολλῶν χρημάτων Polyaen.5.40<br /><b class="num">•</b>c. prep. πρὸς ἰσοστάσιον χρυσόν al mismo peso de oro</i> Posidon.274.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[liberarse]] ἀπολυτροῦται κακιῶν καὶ παθῶν [[διάνοια]] Ph.1.91, cf. Hsch.s.u. ἀπολυσάμενος.
|lstext='''ἀπολυτρόω''': ἐλευθερῶ διὰ λύτρων, [[καταβάλλω]] τὰ λύτρα καὶ ἐλευθερῶ τινα, μετὰ γεν. τοῦ τιμήματος, ὡς ἐχθροὺς ἀπ. τῶν μιαρωτάτων λύτρων Πλάτ. Νόμ. 919Α, πρβλ. Φιλιππ. παρὰ Δημοσθ. 151. 15: ― Μέσ., Πολύαιν. 5, 40.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀπολυτρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[απελευθερώνω]] κάποιον με την [[καταβολή]] λύτρων, με γεν. του τιμήματος, σε Φιλ. [[παρά]] Δημ.
|lsmtext='''ἀπολυτρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[απελευθερώνω]] κάποιον με την [[καταβολή]] λύτρων, με γεν. του τιμήματος, σε Φιλ. [[παρά]] Δημ.
}}
}}
{{elru
{{grml
|elrutext='''ἀπολυτρόω:''' освобождать за выкуп (τινας τῶν μακροτάτων λύτρων Plat.; ταλάντων [[ἐννέα]] Dem.).
|mltxt=(AM [[ἀπολυτρῶ]], [[ἀπολυτρόω]])<br />[[απελευθερώνω]] κάποιον καταβάλλοντας τα απαιτούμενα [[λύτρα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[απαλλάσσω]] κάποιον από ψυχικές δοκιμασίες, [[σώζω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[γλυτώνω]], [[ξεφεύγω]].
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[release]] on [[payment]] of [[ransom]], c. gen. pretii, Philipp. ap. Dem.
|mdlsjtxt=to [[release]] on [[payment]] of [[ransom]], c. gen. pretii, Philipp. ap. Dem.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1889480...3150628"