αὔξη: Difference between revisions
ἔστι γὰρ τὸ ἔλαττον κακὸν μᾶλλον αἱρετὸν τοῦ μείζονος → the lesser of two evils is more desirable than the greater
(7) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ayksi | |Transliteration C=ayksi | ||
|Beta Code=au)/ch | |Beta Code=au)/ch | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=αὔξης, ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[αὔξησις]] ([[increase]], [[growth]], [[augmentation]]), dub. l. in Hp.''Nat.Puer.''16, the form preferred by Pl.; σώματος αὔξη καὶ [[φθίσις]] ''R.''521e; <b class="b3">τὴν γένεσιν καὶ αὔξην καὶ τροφήν</b> ib.509b, cf. Chrysipp.Stoic.2.157: also in plural, [[Plato|Pl.]]''[[Philebus|Phlb.]]'' 42d.<br><span class="bld">II</span> [[dimension]], ἡ τῶν κύβων αὔξη Id.''R.''528b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=αὔξης, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[crecimiento]] ὅ τι ἂν ... οἱ [[αὔξη]] ἐγγένηται Hp.<i>Nat.Puer</i>.16, cf. <i>Genit</i>.2.3, 9.1, <i>Mul</i>.1.21, σώματος αὔ. καὶ φθίσις Pl.<i>R</i>.509b, τὸ τῆς αὔξης καὶ τροφῆς ... ῥεῦμα Pl.<i>Ti</i>.44b, αὔξης ἡ ἐπιρροὴ [[αἰτία]] κέρασι Ael.<i>NA</i> 12.20, cf. Arist.<i>Cael</i>.310<sup>a</sup>20, Porph.<i>Sent</i>.44<br /><b class="num">•</b>[[aumento]] en plu., Pl.<i>Phlb</i>.42d, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.157.<br /><b class="num">2</b> geom. [[dimensión]] μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Pl.<i>R</i>.528b, περὶ τὴν τῶν κύβων αὔξην Pl.<i>R</i>.528b, τὴν βάθους αὔξης μέθοδον Pl.<i>R</i>.528d, οὐδ' ἐπὶ πρώτης καὶ δευτέρας καὶ τρίτης αὔξης κοινόν τι ἔσται no habrá nada en común en la primera, segunda y tercera dimensión</i> Plot.6.3.13, τρίτη αὔ. Procl.<i>in Euc</i>.39.20. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0394.png Seite 394]] ἡ, Zuwachs, Vergrößerung, καὶ [[τροφή]] Plat. Tim. 44 b; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0394.png Seite 394]] ἡ, [[Zuwachs]], [[Vergrößerung]], καὶ [[τροφή]] Plat. Tim. 44 b; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[φθίσις]] Rep. VII, 521 c; [[φθορά]] Legg. X, 894 b; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης (ἡ) :<br />[[croissance]].<br />'''Étymologie:''' [[αὔξω]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[φθίσις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''αὔξη:''' ἡ тж. pl.; Plat., Arst. = [[αὔξησις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''αὔξη''': ἡ = [[αὔξησις]], Ἱππ. 238. 4, καὶ σχεδὸν ἀποκλειστικῶς ἐν χρήσει παρὰ Πλάτωνι, σώματος αὔξῃ καὶ [[φθίσις]] Πολ. 521Ε· τὴν γένεσιν καὶ αὔξῃν καὶ τροφὴν [[αὐτόθι]] 509Β· [[ὡσαύτως]] κατὰ πληθ. αὐτ. Φιλ. 42D. II. [[διάστασις]], ὀρθῶς δὲ ἔχει ἑξῆς μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Πλάτ. Πολ. 528Β. Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Α. Β. 464.3, πρβλ. Ἀνέκδ. Ὀξ. τ. 3, σ. 249.2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὔξη]], η (Α) [[αύξω]]<br /><b>1.</b> η [[αύξηση]]<br /><b>2.</b> η [[διάσταση]]. | |mltxt=[[αὔξη]], η (Α) [[αύξω]]<br /><b>1.</b> η [[αύξηση]]<br /><b>2.</b> η [[διάσταση]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[growth]]=== | |||
Arabic: تَنْمِيَة, نُمُو; Armenian: աճ; Asturian: crecimientu; Bashkir: ҙурайыу, үҫеш; Belarusian: рост; Breton: kresk; Bulgarian: растеж, ръст; Catalan: creixement; Chinese Cantonese: 生長, 生长; Mandarin: 生長, 生长; Min Nan: 生長, 生长; Czech: růst, vzrůst, nárůst; Danish: vækst; Dutch: [[groei]], [[toename]]; Esperanto: kreskiĝo; Estonian: kasv; Faroese: vøkstur; Finnish: kasvu; French: [[croissance]]; Galician: crecemento; Georgian: ზრდა, გაზრდა, მატება, მომატება; German: [[Wachstum]]; Gothic: 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐍃; Greek: [[ανάπτυξη]]; Ancient Greek: [[αὔξησις]]; Hebrew: גדילה, צמיחה; Hungarian: növekedés; Irish: forás, fás, borrúlacht; Italian: [[crescita]]; Japanese:成長, 生長; Korean: 성장, 생장; Kurdish Northern Kurdish: girbûn, gewrebûn; Kyrgyz: өсүм; Latin: [[auctus]]; Latvian: augšana, izaugsme; Lithuanian: augimas; Macedonian: раст, развој; Malayalam: വളർച്ച; Norwegian Bokmål: vekst, framvekst; Nynorsk: vekst, framvekst; Occitan: creissença; Old English: æþelu or; Old Norse: vǫxtr; Persian: رشد; Polish: wzrost inan, rozwój inan; Portuguese: [[acréscimo]], [[crescimento]]; Russian: [[рост]], [[развитие]]; Sanskrit: उपचय; Scottish Gaelic: fàs; Serbo-Croatian Cyrillic: раст; Roman: rast; Slovak: rast, vzrast; Slovene: rast, porast; Spanish: [[crecimiento]]; Swahili: ukuaji; Swedish: stigande, tilltagande, tillväxt, utvidgning; Tocharian B: tsamo; Turkish: büyüme; Ukrainian: ріст; Welsh: cynnydd; West Frisian: groei c oanwaaks c | |||
===[[increase]]=== | |||
Arabic: زِيَادَة; Bulgarian: увеличение; Catalan: augment; Chinese Cantonese: 增加, 增長, 增长, 增大, 增幅; Mandarin: 增加, 增大, 增長, 增长, 增幅; Czech: zvýšení; Dutch: [[toename]], [[stijging]], [[vermeerdering]]; Esperanto: plimultiĝo; Finnish: lisäys, lisä, kasvu; German: [[Erhöhung]], [[Steigerung]], [[Vergrößerung]], [[Zunahme]], [[Anstieg]], [[Wachstum]]; Greek: [[αύξηση]]; Ancient Greek: [[αὔξησις]]; Hindi: बढ़ाई; Hungarian: növekmény, növekedés; Irish: breis, fuilleamh, ardú; Italian: [[aggravio]], [[aumento]]; Japanese: 増加量, 増加, 増大; Korean: 증가량(増加量); Latin: [[augmentum]]; Middle English: encres; Occitan: aument; Old English: ēaca; Polish: wzrost, zwiększenie, przyrost; Portuguese: [[acréscimo]], [[aumento]]; Romanian: creștere, sporire, mărire; Russian: [[увеличение]], [[рост]], [[прирост]], [[прибавление]]; Sanskrit: उपचय; Scottish Gaelic: àrdachadh; Spanish: [[incremento]], [[aumento]]; Swedish: ökning; Tagalog: pagdaragdag, pagdugang; Telugu: పెంపు; Turkish: artmak, büyümek, çoğalmak, gelişmek, kâr etmek, yükselmek, fazlalaşmak; Ukrainian: ріст, приріст; Urdu: بڑھاْی | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:05, 24 March 2024
English (LSJ)
αὔξης, ἡ,
A = αὔξησις (increase, growth, augmentation), dub. l. in Hp.Nat.Puer.16, the form preferred by Pl.; σώματος αὔξη καὶ φθίσις R.521e; τὴν γένεσιν καὶ αὔξην καὶ τροφήν ib.509b, cf. Chrysipp.Stoic.2.157: also in plural, Pl.Phlb. 42d.
II dimension, ἡ τῶν κύβων αὔξη Id.R.528b.
Spanish (DGE)
αὔξης, ἡ
1 crecimiento ὅ τι ἂν ... οἱ αὔξη ἐγγένηται Hp.Nat.Puer.16, cf. Genit.2.3, 9.1, Mul.1.21, σώματος αὔ. καὶ φθίσις Pl.R.509b, τὸ τῆς αὔξης καὶ τροφῆς ... ῥεῦμα Pl.Ti.44b, αὔξης ἡ ἐπιρροὴ αἰτία κέρασι Ael.NA 12.20, cf. Arist.Cael.310a20, Porph.Sent.44
•aumento en plu., Pl.Phlb.42d, Chrysipp.Stoic.2.157.
2 geom. dimensión μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Pl.R.528b, περὶ τὴν τῶν κύβων αὔξην Pl.R.528b, τὴν βάθους αὔξης μέθοδον Pl.R.528d, οὐδ' ἐπὶ πρώτης καὶ δευτέρας καὶ τρίτης αὔξης κοινόν τι ἔσται no habrá nada en común en la primera, segunda y tercera dimensión Plot.6.3.13, τρίτη αὔ. Procl.in Euc.39.20.
German (Pape)
[Seite 394] ἡ, Zuwachs, Vergrößerung, καὶ τροφή Plat. Tim. 44 b; Gegensatz φθίσις Rep. VII, 521 c; φθορά Legg. X, 894 b; Sp.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
croissance.
Étymologie: αὔξω.
Ant. φθίσις.
Russian (Dvoretsky)
αὔξη: ἡ тж. pl.; Plat., Arst. = αὔξησις.
Greek (Liddell-Scott)
αὔξη: ἡ = αὔξησις, Ἱππ. 238. 4, καὶ σχεδὸν ἀποκλειστικῶς ἐν χρήσει παρὰ Πλάτωνι, σώματος αὔξῃ καὶ φθίσις Πολ. 521Ε· τὴν γένεσιν καὶ αὔξῃν καὶ τροφὴν αὐτόθι 509Β· ὡσαύτως κατὰ πληθ. αὐτ. Φιλ. 42D. II. διάστασις, ὀρθῶς δὲ ἔχει ἑξῆς μετὰ δευτέραν αὔξην τρίτην λαμβάνειν Πλάτ. Πολ. 528Β. Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Α. Β. 464.3, πρβλ. Ἀνέκδ. Ὀξ. τ. 3, σ. 249.2.
Greek Monolingual
αὔξη, η (Α) αύξω
1. η αύξηση
2. η διάσταση.
Translations
growth
Arabic: تَنْمِيَة, نُمُو; Armenian: աճ; Asturian: crecimientu; Bashkir: ҙурайыу, үҫеш; Belarusian: рост; Breton: kresk; Bulgarian: растеж, ръст; Catalan: creixement; Chinese Cantonese: 生長, 生长; Mandarin: 生長, 生长; Min Nan: 生長, 生长; Czech: růst, vzrůst, nárůst; Danish: vækst; Dutch: groei, toename; Esperanto: kreskiĝo; Estonian: kasv; Faroese: vøkstur; Finnish: kasvu; French: croissance; Galician: crecemento; Georgian: ზრდა, გაზრდა, მატება, მომატება; German: Wachstum; Gothic: 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐍃; Greek: ανάπτυξη; Ancient Greek: αὔξησις; Hebrew: גדילה, צמיחה; Hungarian: növekedés; Irish: forás, fás, borrúlacht; Italian: crescita; Japanese:成長, 生長; Korean: 성장, 생장; Kurdish Northern Kurdish: girbûn, gewrebûn; Kyrgyz: өсүм; Latin: auctus; Latvian: augšana, izaugsme; Lithuanian: augimas; Macedonian: раст, развој; Malayalam: വളർച്ച; Norwegian Bokmål: vekst, framvekst; Nynorsk: vekst, framvekst; Occitan: creissença; Old English: æþelu or; Old Norse: vǫxtr; Persian: رشد; Polish: wzrost inan, rozwój inan; Portuguese: acréscimo, crescimento; Russian: рост, развитие; Sanskrit: उपचय; Scottish Gaelic: fàs; Serbo-Croatian Cyrillic: раст; Roman: rast; Slovak: rast, vzrast; Slovene: rast, porast; Spanish: crecimiento; Swahili: ukuaji; Swedish: stigande, tilltagande, tillväxt, utvidgning; Tocharian B: tsamo; Turkish: büyüme; Ukrainian: ріст; Welsh: cynnydd; West Frisian: groei c oanwaaks c
increase
Arabic: زِيَادَة; Bulgarian: увеличение; Catalan: augment; Chinese Cantonese: 增加, 增長, 增长, 增大, 增幅; Mandarin: 增加, 增大, 增長, 增长, 增幅; Czech: zvýšení; Dutch: toename, stijging, vermeerdering; Esperanto: plimultiĝo; Finnish: lisäys, lisä, kasvu; German: Erhöhung, Steigerung, Vergrößerung, Zunahme, Anstieg, Wachstum; Greek: αύξηση; Ancient Greek: αὔξησις; Hindi: बढ़ाई; Hungarian: növekmény, növekedés; Irish: breis, fuilleamh, ardú; Italian: aggravio, aumento; Japanese: 増加量, 増加, 増大; Korean: 증가량(増加量); Latin: augmentum; Middle English: encres; Occitan: aument; Old English: ēaca; Polish: wzrost, zwiększenie, przyrost; Portuguese: acréscimo, aumento; Romanian: creștere, sporire, mărire; Russian: увеличение, рост, прирост, прибавление; Sanskrit: उपचय; Scottish Gaelic: àrdachadh; Spanish: incremento, aumento; Swedish: ökning; Tagalog: pagdaragdag, pagdugang; Telugu: పెంపు; Turkish: artmak, büyümek, çoğalmak, gelişmek, kâr etmek, yükselmek, fazlalaşmak; Ukrainian: ріст, приріст; Urdu: بڑھاْی
