Δαρεῖος: Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Dareios | |Transliteration C=Dareios | ||
|Beta Code=*darei=os | |Beta Code=*darei=os | ||
|Definition=ὁ, [[Darius]] (OPers. < | |Definition=ὁ, [[Darius]] (OPers.<br><span class="bld">A</span> Dārayavauš '[[upholder]] of the [[good]]'), name of several [[king]] s of [[Persia]]; acc. to [[Herodotus|Hdt.]]6.98, = Gr. [[Ἐρξίης]] ([[quod vide|q.v.]]):—also [[Δαρειαῖος]], [[Δαριαῖος]], X.''HG''2.1.8 and 9, Ctes.''Fr.''29.49: [[Δαριάν]] [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''651 (lyr.): [[Δαριήκης]] Str.16.4.27.<br><span class="bld">II</span> a [[throw]] of the [[dice]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(Δᾱρεῖος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[Δαριάν]] A.<i>Pers</i>.651, 662, 671; [[Δαρειαῖος]] X.<i>HG</i> 2.1.8, 9<br /><b class="num">• Morfología:</b> [voc. [[Δαριάν]] A.<i>Pers</i>.662, 671; ac. Δαριᾶνα A.<i>Pers</i>.651]<br /><b class="num">I</b> [[persa]], [[oriental]] χρυσίον Plu.<i>Fluu</i>.7.2.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ Δ. [[Darío]]<br /><b class="num">1</b> D. I, rey de los persas, hijo de Histaspes y nieto de Arsames, Simon.27, A.<i>Pers</i>.156, 856, ll.cc., Hdt.1.209, 3.139, Ar.<i>Ra</i>.1028, Ctes.13.16, 20, Polyaen.7.10, Ael.<i>VH</i> 12.43.<br /><b class="num">2</b> hijo mayor de Jerjes, Hdt.9.108, X.ll.cc., [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.69.<br /><b class="num">3</b> D. II, rey de Persia, hijo de Artajerjes I, Th.8.5, Ctes.15a, Paus.6.5.7<br /><b class="num">•</b>plu. Ar.<i>Au</i>.484.<br /><b class="num">4</b> D. III, último rey de Persia, hijo de Arsames, ca.380-330 a.C., [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.5, Str.15.3.24, Ael.<i>VH</i> 12.43.<br /><b class="num">5</b> hijo mayor de Artajerjes II y de Estatira, Plu.<i>Art</i>.26, 28, Ael.<i>VH</i> 9.42.<br /><b class="num">6</b> hijo de Mitrídates Eupátor, se entregó a los romanos, App.<i>Mith</i>.108, 117.<br /><b class="num">7</b> llamado el Medo, derrotado por Pompeyo, App.<i>Mith</i>.106.<br /><b class="num">8</b> hijo de Farnaces y nieto de Mitrídates Eupátor, App.<i>BC</i> 5.75.<br /><b class="num">9</b> hijo del rey parto Artabano III, I.<i>AI</i> 18.103.<br /><b class="num">10</b> jefe de caballería del rey judío Agripa II, I.<i>BI</i> 2.421.<br /><b class="num">III</b> n. de una [[tirada del juego de las tabas]], Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />Darius, <i>nom de plus. rois perses</i>.<br />'''Étymologie:''' Sel. Hérodote = grec ἑρξείης ou mieux ἐρξίης, | |btext=ου (ὁ) :<br />Darius, <i>nom de plus. rois perses</i>.<br />'''Étymologie:''' Sel. Hérodote = grec ἑρξείης ou mieux ἐρξίης, « l'actif », cf. [[πρακτικός]] ; sel. d'autres du <i>persan</i> darâ = roi. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''Δᾱρεῖος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ Дарий имя трех царей древней Персии:<br /><b class="num">1</b> Δ. I ὁ Ὑστάσπεος, сын Гистаспа, отец Ксеркса, царств. с 521 г. по 485 г. до н. э. Her., Aesch., Plut.;<br /><b class="num">2</b> Δ. II [[Ὦχος]] или Νόθος, побочный сын Артаксеркса Долгорукого, отец Артаксеркса и Кира Младшего, царств. с 424 г. по 404 г. до н. э. Xen., Diod.;<br /><b class="num">3</b> Δ. III, до вступления на престол Кодоманн, внук Артаксеркса II, последний царь Персии, царств. с 336 г. по 330 г. до н. э. Plut., Diod.<br /><b class="num">II</b> 2 дариев ([[χρυσίον]] Plut.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Δαρεῖος''': ὁ, [[ὄνομα]] διαφόρων βασιλέων τῆς Περσίας· κατὰ τὸν Ἡρόδ. = τῷ ἑλλ. ἑρξείης (ὅ ἴδε). Εἶναι ἀναμφιβόλως ἑλλην. [[τύπος]] τῆς Περσικῆς λέξεως dar â, [[βασιλεύς]], ἴδε Bähr Ἡρόδ. 6. 98, Ritter Erdkunde, 8. σ. 77. Ὑπάρχουσι καὶ ἄλλοι τύποι Δαρειαῖος ἤ Δαριαῖος Ξεν. Ἑλλ. 2. 18, 19, Κτησ. Περσ. 49, κἑξ. · Δαρῐὰν Αἰσχύλ. Πέρσ. 554, 650· Δαριήκης Στράβων 785. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Δᾱρεῖος:''' ὁ, Δαρείος, όνομα αρκετών βασιλιάδων της Περσίας· αποτελεί ελλ. τύπο του περσικού darâ, [[βασιλιάς]]· — επίσης, Δαρειαῖος, στον Ξεν.· Δαρῐάν, στον Αισχύλ. | |lsmtext='''Δᾱρεῖος:''' ὁ, Δαρείος, όνομα αρκετών βασιλιάδων της Περσίας· αποτελεί ελλ. τύπο του περσικού darâ, [[βασιλιάς]]· — επίσης, Δαρειαῖος, στον Ξεν.· Δαρῐάν, στον Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />[[Darius]], [[name]] of [[several]] kings of [[Persia]]; [[being]] a Greek [[form]] of Persian dara, a [[king]]. | |mdlsjtxt=<br />[[Darius]], [[name]] of [[several]] kings of [[Persia]]; [[being]] a Greek [[form]] of Persian dara, a [[king]]. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Darius I (Old Persian: 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, romanized: Dārayava(h)uš; New Persian: داریوش; Hebrew: דָּרְיָוֶשׁ, Modern: Darəyaveš, Tiberian: Dārǝyāweš; c. 550 – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was the third Persian King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his death in 486 BCE. He ruled the empire at its peak, when it included much of West Asia, parts of the Caucasus, parts of the Balkans (Thrace-Macedonia, and Paeonia), most of the Black Sea coastal regions, Central Asia, as far as the Indus Valley in the far east and portions of north and northeast Africa including Egypt (Mudrâya), eastern Libya, and coastal Sudan. | |wketx=Darius I (Old Persian: 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, romanized: Dārayava(h)uš; New Persian: داریوش; Hebrew: דָּרְיָוֶשׁ, Modern: Darəyaveš, Tiberian: Dārǝyāweš; c. 550 – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was the third Persian King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his death in 486 BCE. He ruled the empire at its peak, when it included much of West Asia, parts of the Caucasus, parts of the Balkans (Thrace-Macedonia, and Paeonia), most of the Black Sea coastal regions, Central Asia, as far as the Indus Valley in the far east and portions of north and northeast Africa including Egypt (Mudrâya), eastern Libya, and coastal Sudan. | ||
== | }} | ||
af: Dareios I van Persië; als: Dareios I.; ar: دارا الأول; arz: داريوس الاول; ast: Darío I; azb: بیرینجی داریوش; az: I Dara; be_x_old: Дарый I; be: Дарый I; bg: Дарий I; bn: মহান দারিয়াস; br: Darius Iañ; bs: Darije I; ca: Darios el Gran; cs: Dareios I.; cy: Darius I, brenin Persia; da: Dareios 1.; de: Dareios I.; diq: Darius I; el: Δαρείος Α΄ της Περσίας; en: Darius the Great; eo: Dario la 1-a; es: Darío I; et: Dareios I; eu: Dario I.a Handia; fa: داریوش بزرگ; fi: Dareios I; fr: Darius Ier; fy: Darius I; glk: پيلا داريۊش; gl: Darío I; he: דריווש הראשון; hi: दारा प्रथम; hr: Darije I. Veliki; hu: I. Dárajavaus perzsa király; hy: Դարեհ I Մեծ; id: Darius I dari Persia; it: Dario I di Persia; ja: ダレイオス1世; ka: დარიოს I; kk: Дарий I; ko: 다리우스 1세; ku: Daryûsê Mezin; ky: Дарий I; la: Darius I; lb: Darius I.; lt: Darijus I; lv: Dārijs I; mg: Dariosy I; mk: Дариј I; ml: ദാരിയസ് ഒന്നാമൻ; ms: Darius I dari Parsi; nl: Darius I; no: Dareios I av Persia; oc: Dàrius Ièr; pl: Dariusz I Wielki; pnb: دارا اول; ps: داریوش ۱; pt: Dario I; ro: Darius I; ru: Дарий I; sco: Darius I; sh: Darije Veliki; simple: Darius I of Persia; sk: Dareios I.; sl: Darej I.; sr: Дарије I; sv: Dareios I; ta: முதலாம் டேரியஸ்; tg: Дopиуши Бузург; th: ดาไรอัสมหาราช; tl: Dario I ng Persiya; tr: I. Darius; uk: Дарій I Великий; ur: دارا اول; vi: Darius I; war: Darius I; wuu: 大流士一世; xmf: დარიოს I; yi: דריווש דער ערשטער; yo: Dáríù 1k Pẹ́rsíà; zh: 大流士一世 | {{gpnames | ||
|gpntxt=APers. <b>Dārayavau : adam Dārayavauš xšāyaθiya vazarka</b>, <i>I (am) [[Darius]] the [[great]] [[king]]</i> (Bh. 1, 1). APers. <b>dāraya(t)</b>, PPA. of <b>dar</b>, <i>to [[hold]], [[possess]]</i>, Av. <b>dar</b>, Skt. <b>dhr̥</b> + APers. <b>va(h)u</b> (comp.), <i>[[good]]</i> (cf. <b>Vaumisa</b>), Av. <b>vaṅhu</b>, Skt. <b>vasu</b>. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Dareios I van Persië; als: Dareios I.; ar: دارا الأول; arz: داريوس الاول; ast: Darío I; azb: بیرینجی داریوش; az: I Dara; be_x_old: Дарый I; be: Дарый I; bg: Дарий I; bn: মহান দারিয়াস; br: Darius Iañ; bs: Darije I; ca: Darios el Gran; cs: Dareios I.; cy: Darius I, brenin Persia; da: Dareios 1.; de: Dareios I.; diq: Darius I; el: Δαρείος Α΄ της Περσίας; en: Darius the Great; eo: Dario la 1-a; es: Darío I; et: Dareios I; eu: Dario I.a Handia; fa: داریوش بزرگ; fi: Dareios I; fr: Darius Ier; fy: Darius I; glk: پيلا داريۊش; gl: Darío I; he: דריווש הראשון; hi: दारा प्रथम; hr: Darije I. Veliki; hu: I. Dárajavaus perzsa király; hy: Դարեհ I Մեծ; id: Darius I dari Persia; it: Dario I di Persia; ja: ダレイオス1世; ka: დარიოს I; kk: Дарий I; ko: 다리우스 1세; ku: Daryûsê Mezin; ky: Дарий I; la: Darius I; lb: Darius I.; lt: Darijus I; lv: Dārijs I; mg: Dariosy I; mk: Дариј I; ml: ദാരിയസ് ഒന്നാമൻ; ms: Darius I dari Parsi; nl: Darius I; no: Dareios I av Persia; oc: Dàrius Ièr; pl: Dariusz I Wielki; pnb: دارا اول; ps: داریوش ۱; pt: Dario I; ro: Darius I; ru: Дарий I; sco: Darius I; sh: Darije Veliki; simple: Darius I of Persia; sk: Dareios I.; sl: Darej I.; sr: Дарије I; sv: Dareios I; ta: முதலாம் டேரியஸ்; tg: Дopиуши Бузург; th: ดาไรอัสมหาราช; tl: Dario I ng Persiya; tr: I. Darius; uk: Дарій I Великий; ur: دارا اول; vi: Darius I; war: Darius I; wuu: 大流士一世; xmf: დარიოს I; yi: דריווש דער ערשטער; yo: Dáríù 1k Pẹ́rsíà; zh: 大流士一世 | |||
}} | |||
Latest revision as of 07:15, 27 March 2024
English (LSJ)
ὁ, Darius (OPers.
A Dārayavauš 'upholder of the good'), name of several king s of Persia; acc. to Hdt.6.98, = Gr. Ἐρξίης (q.v.):—also Δαρειαῖος, Δαριαῖος, X.HG2.1.8 and 9, Ctes.Fr.29.49: Δαριάν A.Pers.651 (lyr.): Δαριήκης Str.16.4.27.
II a throw of the dice, Hsch.
Spanish (DGE)
(Δᾱρεῖος) -ον
• Alolema(s): Δαριάν A.Pers.651, 662, 671; Δαρειαῖος X.HG 2.1.8, 9
• Morfología: [voc. Δαριάν A.Pers.662, 671; ac. Δαριᾶνα A.Pers.651]
I persa, oriental χρυσίον Plu.Fluu.7.2.
II subst. ὁ Δ. Darío
1 D. I, rey de los persas, hijo de Histaspes y nieto de Arsames, Simon.27, A.Pers.156, 856, ll.cc., Hdt.1.209, 3.139, Ar.Ra.1028, Ctes.13.16, 20, Polyaen.7.10, Ael.VH 12.43.
2 hijo mayor de Jerjes, Hdt.9.108, X.ll.cc., D.S.11.69.
3 D. II, rey de Persia, hijo de Artajerjes I, Th.8.5, Ctes.15a, Paus.6.5.7
•plu. Ar.Au.484.
4 D. III, último rey de Persia, hijo de Arsames, ca.380-330 a.C., D.S.17.5, Str.15.3.24, Ael.VH 12.43.
5 hijo mayor de Artajerjes II y de Estatira, Plu.Art.26, 28, Ael.VH 9.42.
6 hijo de Mitrídates Eupátor, se entregó a los romanos, App.Mith.108, 117.
7 llamado el Medo, derrotado por Pompeyo, App.Mith.106.
8 hijo de Farnaces y nieto de Mitrídates Eupátor, App.BC 5.75.
9 hijo del rey parto Artabano III, I.AI 18.103.
10 jefe de caballería del rey judío Agripa II, I.BI 2.421.
III n. de una tirada del juego de las tabas, Hsch.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Darius, nom de plus. rois perses.
Étymologie: Sel. Hérodote = grec ἑρξείης ou mieux ἐρξίης, « l'actif », cf. πρακτικός ; sel. d'autres du persan darâ = roi.
Russian (Dvoretsky)
Δᾱρεῖος:
I ὁ Дарий имя трех царей древней Персии:
1 Δ. I ὁ Ὑστάσπεος, сын Гистаспа, отец Ксеркса, царств. с 521 г. по 485 г. до н. э. Her., Aesch., Plut.;
2 Δ. II Ὦχος или Νόθος, побочный сын Артаксеркса Долгорукого, отец Артаксеркса и Кира Младшего, царств. с 424 г. по 404 г. до н. э. Xen., Diod.;
3 Δ. III, до вступления на престол Кодоманн, внук Артаксеркса II, последний царь Персии, царств. с 336 г. по 330 г. до н. э. Plut., Diod.
II 2 дариев (χρυσίον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
Δαρεῖος: ὁ, ὄνομα διαφόρων βασιλέων τῆς Περσίας· κατὰ τὸν Ἡρόδ. = τῷ ἑλλ. ἑρξείης (ὅ ἴδε). Εἶναι ἀναμφιβόλως ἑλλην. τύπος τῆς Περσικῆς λέξεως dar â, βασιλεύς, ἴδε Bähr Ἡρόδ. 6. 98, Ritter Erdkunde, 8. σ. 77. Ὑπάρχουσι καὶ ἄλλοι τύποι Δαρειαῖος ἤ Δαριαῖος Ξεν. Ἑλλ. 2. 18, 19, Κτησ. Περσ. 49, κἑξ. · Δαρῐὰν Αἰσχύλ. Πέρσ. 554, 650· Δαριήκης Στράβων 785.
Greek Monotonic
Δᾱρεῖος: ὁ, Δαρείος, όνομα αρκετών βασιλιάδων της Περσίας· αποτελεί ελλ. τύπο του περσικού darâ, βασιλιάς· — επίσης, Δαρειαῖος, στον Ξεν.· Δαρῐάν, στον Αισχύλ.
Middle Liddell
Darius, name of several kings of Persia; being a Greek form of Persian dara, a king.
Wikipedia EN
Darius I (Old Persian: 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁, romanized: Dārayava(h)uš; New Persian: داریوش; Hebrew: דָּרְיָוֶשׁ, Modern: Darəyaveš, Tiberian: Dārǝyāweš; c. 550 – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was the third Persian King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his death in 486 BCE. He ruled the empire at its peak, when it included much of West Asia, parts of the Caucasus, parts of the Balkans (Thrace-Macedonia, and Paeonia), most of the Black Sea coastal regions, Central Asia, as far as the Indus Valley in the far east and portions of north and northeast Africa including Egypt (Mudrâya), eastern Libya, and coastal Sudan.
Greco-Persian Names
APers. Dārayavau : adam Dārayavauš xšāyaθiya vazarka, I (am) Darius the great king (Bh. 1, 1). APers. dāraya(t), PPA. of dar, to hold, possess, Av. dar, Skt. dhr̥ + APers. va(h)u (comp.), good (cf. Vaumisa), Av. vaṅhu, Skt. vasu.
Translations
af: Dareios I van Persië; als: Dareios I.; ar: دارا الأول; arz: داريوس الاول; ast: Darío I; azb: بیرینجی داریوش; az: I Dara; be_x_old: Дарый I; be: Дарый I; bg: Дарий I; bn: মহান দারিয়াস; br: Darius Iañ; bs: Darije I; ca: Darios el Gran; cs: Dareios I.; cy: Darius I, brenin Persia; da: Dareios 1.; de: Dareios I.; diq: Darius I; el: Δαρείος Α΄ της Περσίας; en: Darius the Great; eo: Dario la 1-a; es: Darío I; et: Dareios I; eu: Dario I.a Handia; fa: داریوش بزرگ; fi: Dareios I; fr: Darius Ier; fy: Darius I; glk: پيلا داريۊش; gl: Darío I; he: דריווש הראשון; hi: दारा प्रथम; hr: Darije I. Veliki; hu: I. Dárajavaus perzsa király; hy: Դարեհ I Մեծ; id: Darius I dari Persia; it: Dario I di Persia; ja: ダレイオス1世; ka: დარიოს I; kk: Дарий I; ko: 다리우스 1세; ku: Daryûsê Mezin; ky: Дарий I; la: Darius I; lb: Darius I.; lt: Darijus I; lv: Dārijs I; mg: Dariosy I; mk: Дариј I; ml: ദാരിയസ് ഒന്നാമൻ; ms: Darius I dari Parsi; nl: Darius I; no: Dareios I av Persia; oc: Dàrius Ièr; pl: Dariusz I Wielki; pnb: دارا اول; ps: داریوش ۱; pt: Dario I; ro: Darius I; ru: Дарий I; sco: Darius I; sh: Darije Veliki; simple: Darius I of Persia; sk: Dareios I.; sl: Darej I.; sr: Дарије I; sv: Dareios I; ta: முதலாம் டேரியஸ்; tg: Дopиуши Бузург; th: ดาไรอัสมหาราช; tl: Dario I ng Persiya; tr: I. Darius; uk: Дарій I Великий; ur: دارا اول; vi: Darius I; war: Darius I; wuu: 大流士一世; xmf: დარიოს I; yi: דריווש דער ערשטער; yo: Dáríù 1k Pẹ́rsíà; zh: 大流士一世
