3,274,313
edits
δεισιδαιμονέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(13_2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deisidaimoneo | |Transliteration C=deisidaimoneo | ||
|Beta Code=deisidaimone/w | |Beta Code=deisidaimone/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[have superstitious fears]], Plb.9.19.1, [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.59, Polystr.9, etc.: rare in good sense, to [[be religious]], Zaleuc. ap. Stob. 4.2.19. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[sentir temores supersticiosos o un escrúpulo religioso exagerado o infundado]] δεισιδαιμονοῦντας ἐπὶ τῶν ἔργων teniendo temores supersticiosos en la práctica</i> Polystr.<i>Comtempt</i>.11.27, cf. 19.26, τῆς σελήνης ἐκλειπούσης δεισιδαιμονήσας asaltándole un terror supersticioso al tener lugar un eclipse de luna</i> Plb.9.19.1, cf. 10.2.9, D.C.66.6.2, Hld.10.9.5, Sch.Th.7.50, σεισμῶν ... μεγάλων γινομένων δεισιδαιμονήσαντες [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.59, μὴ δεισιδαιμονοῦντες ... περὶ τὰ ὀνόματα y no teniendo escrúpulos en el empleo de los términos</i> Origenes <i>Io</i>.19.15, cf. <i>Cels</i>.2.2<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[sentir reparo de]] οὐ δεισιδαιμονοῦμεν πῇ μὲν [[εἰπεῖν]] δύο Θεούς, πῇ δὲ [[εἰπεῖν]] ἕνα Θεόν Origenes <i>Dial</i>.2.5.<br /><b class="num">2</b> [[practicar o tener creencias religiosas falsas]]<br /><b class="num">a)</b> crist. de carácter popular, Clem.Al.<i>Prot</i>.10.108, Origenes <i>Cels</i>.5.35;<br /><b class="num">b)</b> paganas τίς [[ἀπόδειξις]] περὶ τοῦ εἶναι τούτους θεοὺς γένοιτ' ἂν τοῖς ἐν τούτοις δεισιδαιμονοῦσιν Ath.Al.<i>Gent</i>.18, cf. Petr. II Al.<i>Encycl</i>.M.33.1287A;<br /><b class="num">c)</b> heréticas οὐ δεισιδαιμονοῦμεν κατὰ τοὺς αἱρετικούς <i>Cat</i>.1<i>Ep.Io</i>.5.19, cf. Leont.H.<i>Monoph</i>.M.86.1889A.<br /><b class="num">II</b> tr. [[temer]], [[reverenciar]] a la divinidad δεισιδαιμονῶν δαίμονας ἀλάστορας Zaleuc.227.19. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0541.png Seite 541]] abergläubische Furcht haben vor den Göttern u. vor Vorbedeutungen, die von ihnen herrühren, Pol. 9, 19. 10, 2; vgl. D. L. 2, 91. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0541.png Seite 541]] abergläubische Furcht haben vor den Göttern u. vor Vorbedeutungen, die von ihnen herrühren, Pol. 9, 19. 10, 2; vgl. D. L. 2, 91. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δεισιδαιμονέω''': ἔχω φόβους δεισιδαιμονικούς, Πολύβ. 9. 19, 1, κτλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεισῐδαιμονέω:''' [[питать суеверный страх]] Polyb., Diod. | |||
}} | }} | ||