δημηγορέω: Difference between revisions

← Older edit

δημηγορέω (view source)

Revision as of 07:18, 27 March 2024

7,420 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,292

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dimigoreo
 |Beta Code=dhmhgore/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">practise speaking in the assembly</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>956</span>, etc.; πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. ἐμέ <span class="bibl">D.18.60</span>; δ. περί τινος <span class="bibl">Lys.14.45</span>; δ. πρός τινας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>817c</span>; ἐν τοῖς ὄχλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>83</span>: c. acc. cogn., δ. καὶ συνηγορεῖν λόγους <span class="bibl">D.19.15</span>; δ. λόγον παρά τισι <span class="bibl">Id.23.110</span>:—Pass., τὰ δεδημηγορημένα <b class="b2">public speeches</b>, <span class="bibl">Id.19.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> esp. <b class="b2">make popular speeches, use clap-trap</b>, ταῦτα δημηγορεῖς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>482c</span>: abs., ib.<span class="bibl">503b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>162d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>350e</span>; τῶν δημηγοριῶν ὧν δ. <span class="bibl">D.21.202</span>; <b class="b3">δ. πρὸς χάριν, πρὸς ἡδονήν</b>, <span class="bibl">Id.3.3</span>,<span class="bibl">4.38</span>, cf. <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Meth.</span>1</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[practise speaking in the assembly]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''956, etc.; πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. ἐμέ D.18.60; δ. περί τινος Lys.14.45; δ. πρός τινας [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''817c; ἐν τοῖς ὄχλοις Arist.''Fr.''83: c. acc. cogn., δ. καὶ συνηγορεῖν λόγους D.19.15; δ. λόγον παρά τισι Id.23.110:—Pass., [[τὰ δεδημηγορημένα]] = [[public speeches]], Id.19.9.<br><span class="bld">II</span> esp. [[make popular speeches]], [[use clap-trap]], ταῦτα δημηγορεῖς [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 482c: abs., ib.503b, ''Tht.''162d, ''R.''350e; τῶν δημηγοριῶν ὧν δ. D.21.202; <b class="b3">δ. πρὸς χάριν, πρὸς ἡδονήν</b>, Id.3.3,4.38, cf. Hermog.''Meth.''1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[δαμαγορέω]] <i>Dialex</i>.7.1; δημογορ- Eust.901.1<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[hablar en público]], [[arengar al pueblo]], [[pronunciar un discurso o una arenga]] esp. en cont. polít. o forense, Ar.<i>Ec</i>.111, 429, Pl.<i>Grg</i>.503b, ἐπὶ πέτρας δημηγορῶν Ar.<i>Eq</i>.956, [[Αἴσωπος]] ... δημηγορῶν κρινομένου δημαγωγοῦ περὶ θανάτου Arist.<i>Rh</i>.1393<sup>b</sup>23, ἐν μὲν γὰρ ταῖς ὀλιγαρχίαις οὐχ ὁ βουλόμενος, ἀλλ' ὁ δυναστεύων δημηγορεῖ Aeschin.3.220, ἤρξατο δ. οὕτως [[LXX]] 4<i>Ma</i>.5.15, ἐκκλησίας συνάγειν αὐτὸν καὶ δ. D.H.12.1, cf. 4.76, εἱστήκει δὲ δημηγορῶν ἐπὶ βουνοῦ τινος I.<i>BI</i> 2.619, συγκαλέσας τὰς [[δέκα]] φυλὰς ... ἐδημηγόρησε τούτους ποιησάμενος τοὺς λόγους I.<i>AI</i> 8.226, ἔπεισε δημηγορῶν ... μένειν con su discurso les convenció de quedarse</i> D.Chr.2.23, ἐμὲ δ. τε καὶ ὑμνεῖν τὸν θεόν Aristid.<i>Or</i>.48.30, ἥ γέ τοι πόλις ἅπασα κεχηνότες αὐτοῦ ἀκούουσιν, ὁπόταν δημηγορήσων παρέλθῃ la ciudad entera le oye con la boca abierta cada vez que comparece en público</i> Luc.<i>Scyth</i>.11, ἐν τῷ βουλευτηρίῳ ἐδημηγόρησε D.C.59.6.7, σχεδιάσαι ... συνηγορῶν τε καὶ δημηγορῶν Philostr.<i>VS</i> 482, δημηγορῶν τε καὶ διαλεγόμενος Philostr.<i>VS</i> 495, en v. pas. τὰ ... δεδημηγορημένα discursos pronunciados ante el pueblo</i> D.19.9<br /><b class="num">•</b>c. dat. τούτοις τοῖσι προβάτοις Ar.<i>V</i>.35, δ. ἐπειρώμην τῷ πλήθει ... στὰς ἐπὶ τριγχοῦ τινος ὑψηλοῦ I.<i>Vit</i>.92<br /><b class="num">•</b>c. otras constr. δ. πρὸς παῖδάς τε καὶ γυναῖκας καὶ τὸν πάντα ὄχλον Pl.<i>Lg</i>.817c, cf. <i>Act.Ap</i>.12.21, περὶ τῶν ὑμετέρων δημηγοροῦσιν Lys.14.45, κοινὴν ἐκκλησίαν ... συναγαγόντων καὶ περὶ συλλύσεως δημηγορούντων [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.68, περὶ πολέμου δ. ... καὶ εἰρήνης Anaximen.<i>Rh</i>.1425<sup>b</sup>19, ὑπὲρ τῶν τῇ πόλει συμφερόντων δ. Isoc.12.12, cf. Din.2.17, [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.108, πρὸς χάριν δ. D.3.3, cf. 4.38, δημηγορεῖ Εὐρυδίκη κατ' αὐτοῦ Arr.<i>Post Alex</i>.1.33<br /><b class="num">•</b>c. sent. peyor. [[hablar demagógicamente]], e.e., con propósito de agradar, Eup.99.23, Timocl.7.1, δημηγορεῖτε ... καὶ ἃ οἱ πολλοὶ ἂν ἀποδέχοιντο ἀκούοντες, λέγετε ταῦτα Pl.<i>Tht</i>.162d, δ. τὸ ἐν δήμῳ ἀγορεύειν, ἰδίως δὲ τὸ κεχαρισμένα λέγειν καὶ τὸ ἀπαίδευτα λέγειν Hermog.<i>Meth</i>.1.<br /><b class="num">2</b> [[ser orador público]], [[intervenir en política]] οἱ κοινῇ δημηγοροῦντες Arist.<i>Rh</i>.1358<sup>b</sup>10, οἱ δαμαγοροῦντες los oradores públicos</i>, <i>Dialex</i>.l.c., cf. Plu.2.175c, πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. D.18.60, μήτε δημηγορῶν μήτε στρατηγῶν μήτ' [[ἄλλως]] [[δυνάστης]] ὤν Isoc.<i>Ep</i>.1.9, cf. X.<i>Mem</i>.3.6.1, Hp.<i>Ep</i>.10.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[pronunciar]], [[exponer]] en público, c. ac. int. ταῦτα δημηγορεῖς Pl.<i>Grg</i>.482c, λόγους κατὰ τοῦ Φιλίππου δ. D.19.9, ἀξίους ... θανάτων λόγους D.19.15, cf. 23.110, [[εἵνεκα]] ... τῶν γε δημηγοριῶν ὧν ... δημηγορεῖ por los discursos que pronuncia</i> D.21.202, ὁποῖα ἐν Ἀρμενίᾳ ἐδημηγόρησεν; Luc.<i>Hist.Cons</i>.15, πάντα ... πρὸς τὴν τῶν ἀκουόντων προαίρεσιν ... δημηγορήσας pronunciando una arenga totalmente adecuada al gusto de su audiencia</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.92.<br /><b class="num">2</b> [[proclamar públicamente]] ἑκατέρων τὴν ἀμείωτον καὶ ἀνέπαφον παρθενίαν Ps.Caes.197.55.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0561.png Seite 561]] ein Volksredner sein, zum Volke sprechen, Ar. Equ. 951 u. öfter; Xen. Mem. 3, 6, 1; πρὸς παῖδας καὶ γυναῖκας, öffentlich zu ihnen sprechen, Plat. Legg. VII, 817 c; u. öfter bei Rednern, z. B. Andoc. 4, 22; Lys. 6, 33; λόγους, Dem. 19, 15; τὰ δεδημηγορηαένα, 19, 9; πρὸς [[χάριν]] 3, 3; u. ohne Zusatz, den Zuhörern Angenehmes, nicht das Wahre u. Nützliche sprechen, wie die Redner das Volk durch Redekünste irre führten, vgl. Plat. Gorg. 482 c u. 519 d.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[δημηγορῶ]] :<br /><i>f.</i> δημηγορήσω;<br /><b>1</b> [[parler devant le peuple]];<br /><b>2</b> [[parler comme un démagogue]], [[de façon à capter la foule]].<br />'''Étymologie:''' [[δημηγόρος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δημηγορέω [δημηγόρος] het volk toespreken; ook ongunstig misleidend spreken:. ταῦτα δημηγορεῖς wat jij zegt is volksverlakkerij Plat. Grg. 482c.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δημηγορέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[выступать с речью перед народом]], [[говорить публично]] (περί τινος Lys., Arst.): καὶ [[ἰδίᾳ]] συμβουλεύειν καὶ [[κοινῇ]] δ. Arst. и беседовать по частным вопросам, и выступать публично по общественным; δ. πρός τινας Plat. и δ. λόγον [[παρά]] τινος Dem. произносить речь перед кем-л.; τὰ δεδημηγορημένα Dem. публичные речи;<br /><b class="num">2</b> неодобр. [[ораторствовать]], [[разглагольствовать]] Plat.: δ. πρὸς ἡδονήν или πρὸς [[χάριν]] Dem. подлаживаться в своих речах (к слушателям), произносить демагогические речи.
 }}
 {{ls
-|lstext='''δημηγορέω''': εἶμαι [[δημηγόρος]], λαλῶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ δήμου, Λατ. conionari, Ἀριστοφ. Ἱππ. 956, κτλ.· πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. ἐμὲ Δημ. 245. 9· δ. [[περί]] τινος Λυσ. 144. 5· δ. [[πρός]] τινας Πλάτ. Νόμ. 817C· ἐν τοῖς ὄχλοις Ἀριστ. Ἀποσπ. 72· - [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] συστοίχου αἰτιατ., δ. λόγον Δημ. 345. 29· δ. τι [[παρά]] τισι ὁ αὐτ. 657. 3. - Παθ., τὰ δεδημηγορευμένα, δημόσιαι ἀγορεύσεις, δημηγορίαι, ὁ αὐτ. 344. 2. ΙΙ. ἰδίως = [[ἀγορεύω]] [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ ἑλκύσω τὴν εὔνοιαν τοῦ δήμου, [[κάμνω]] ἀγορεύσεις πλήρεις δημαγωγικῶν σοφισμάτων, [[ἀγορεύω]] ad captandum, μεταχειρίζομαι δημαγωγικὰ τεχνάσματα, Πλάτ. Γοργ. 482C, 503Β, Θεαιτ. 162D, Πολ. 350Ε· τῶν δημηγοριῶν ὧν δημ. Δημ. 579. 15· δημ. πρὸς [[χάριν]], πρὸς ἡδονὴν ὁ αὐτ. 29. 17., 51. 9. - Πρβλ. [[δημόομαι]], [[ῥητορεύω]].
+|lstext='''δημηγορέω''': εἶμαι [[δημηγόρος]], λαλῶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ δήμου, Λατ. conionari, Ἀριστοφ. Ἱππ. 956, κτλ.· πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. ἐμὲ Δημ. 245. 9· δ. [[περί]] τινος Λυσ. 144. 5· δ. [[πρός]] τινας Πλάτ. Νόμ. 817C· ἐν τοῖς ὄχλοις Ἀριστ. Ἀποσπ. 72· - [[ὡσαύτως]] μετὰ συστοίχου αἰτιατ., δ. λόγον Δημ. 345. 29· δ. τι [[παρά]] τισι ὁ αὐτ. 657. 3. - Παθ., τὰ δεδημηγορευμένα, δημόσιαι ἀγορεύσεις, δημηγορίαι, ὁ αὐτ. 344. 2. ΙΙ. ἰδίως = [[ἀγορεύω]] [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ ἑλκύσω τὴν εὔνοιαν τοῦ δήμου, [[κάμνω]] ἀγορεύσεις πλήρεις δημαγωγικῶν σοφισμάτων, [[ἀγορεύω]] ad captandum, μεταχειρίζομαι δημαγωγικὰ τεχνάσματα, Πλάτ. Γοργ. 482C, 503Β, Θεαιτ. 162D, Πολ. 350Ε· τῶν δημηγοριῶν ὧν δημ. Δημ. 579. 15· δημ. πρὸς [[χάριν]], πρὸς ἡδονὴν ὁ αὐτ. 29. 17., 51. 9. - Πρβλ. [[δημόομαι]], [[ῥητορεύω]].
+}}
+{{StrongGR
+|strgr=from a [[compound]] of [[δῆμος]] and [[ἀγορά]]; to be a [[people]]-gatherer, i.e. to [[address]] a [[public]] [[assembly]]: [[make]] an [[oration]].
 }}
-{{bailly
+{{Thayer
-|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> δημηγορήσω;<br /><b>1</b> parler devant le peuple;<br /><b>2</b> parler comme un démagogue, de façon à capter la foule.<br />'''Étymologie:''' [[δημηγόρος]].
+|txtha=δημηγόρω: ([[imperfect]] ἐδημηγορουν); (to be a [[δημηγόρος]], from [[δῆμος]] and [[ἀγορεύω]], to [[harangue]] the [[people]]); to [[address]] a [[public]] [[assembly]], [[make]] a [[speech]] to the [[people]]: ἐδημηγόρει [[πρός]] αὐτούς (A. V. made an [[oration]]), [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], [[Demosthenes]], others. 4 Maccabees 5:15.)
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''δημηγορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[δημηγόρος]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[μιλώ]] προς το [[ακροατήριο]], [[αγορεύω]], [[ρητορεύω]] στην Εκκλησία του Δήμου, Λατ. concionari, σε Αριστοφ. κ.λπ.· — Παθ., <i>τὰ δεδημηγορημένα</i>, δημόσιες αγορεύσεις, δημόσιοι λόγοι, σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> [[εκφωνώ]] δημηγορικούς λόγους, [[μιλώ]] ρητορικά, [[χρησιμοποιώ]] ρητορικά τεχνάσματα, σε Πλάτ. κ.λπ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[δημηγόρος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[speak]] in the [[assembly]], Lat. concionari, Ar., etc.: Pass., τὰ δεδημηγορημένα [[public]] speeches, Dem.<br /><b class="num">II.</b> to make [[popular]] speeches, to [[speak]] [[rhetorically]], use [[clap]]-[[trap]], Plat., etc.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：dhmhgoršw 登-誒哥雷哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：公眾-買<br />'''字義溯源'''：民眾-聚集者，演講，公開講論；由（[[δῆμος]]）=公眾）與（[[ἀγορά]]）=市區廣場）組成；其中 （[[γονυπετέω]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁），而 （[[ἀγορά]]）出自（[[ἄγω]]）*=聚集）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 講論（1） 徒12:21
 }}